Angleščina je eden najbolj razširjenih jezikov v naši sodobni družbi. Če so ga naši starši začeli spoznavati v srednji šoli, se nas je večina jezika Britanskih otokov naučila že v vrtcu. Kot vsak drug jezik ima tudi angleščina svoje slovnične, leksikalne, slovnične, skladenjske in druge težave.
Ena od razpoznavnih lastnosti angleškega jezika je obstoj in uporaba modalnih glagolov, ki jih kot jezikovni pojav v ruskem jeziku načeloma ni, zato povzročajo težave. Zato se ukvarjajmo z njimi - kaj so, kako in zakaj se uporabljajo in ali je mogoče brez njih.
Pomen modalnih glagolov v angleščini
Modalni glagoli can (lahko), may (lahko), must, ought, need tvorijo posebno skupino. Nimajo samostojne rabe, ampak le skupaj z obliko poznejšega infinitiva. Priložnosti, sposobnosti, verjetnosti, potreba po zavezidejanja - vse to je izraženo z modalnostjo v kombinaciji z glagolom v pomenu. Skupaj tvorita slovnično strukturo - sestavljeni glagolski predikat, primer z modalnim glagolom can:
"She can write a roman" - "She can write a roman".
Primer drugega modalnega glagola:
"Lahko pride nocoj" - "Lahko pride nocoj".
Modalni glagoli can (lahko), may (lahko), must, ought, need ne označujejo določenega procesa ali dejanja. Prikazujejo lahko le odnos govorca do določenega dejanja, njegovo oceno tega dejanja. Modalni glagoli niso "polni" glagoli, ker nimajo vseh oblik, kot jih imajo drugi glagoli. Na primer, modalni glagoli can in may imajo pretekli čas could in might. Po drugi strani pa mora, bi moral imeti samo obliko v sedanjiku.
razlikovalne značilnosti modalnih glagolov v angleščini
Kot jezikovni pojav imajo svoje značilnosti. Na internetu lahko najdete veliko primerov tabel angleških modalnih glagolov, ki čim bolj podrobno opisujejo njihove posebnosti. Zato se o tem ne bomo podrobno zadrževali, ampak bomo o tem na kratko povedali.
1) V modalnih glagolih manjka končnica 3. osebe ednine ("She can swim", "He may come").
2) Ni neosebnih oblik - infinitiv, gerund, deležnik.
3) Ni uporabljeno v obrazcupreprost glagolski predikat, vendar le kot sestavljen ("Kate potrebuje sadje", "Moram biti tam").
4) Vprašalna in negativna oblika modalnega glagola sta tvorjena brez pomožnega glagola. Vprašalni stavek - modalni glagol je pred osebkom, negacija - za modalnim glagolom je postavljena negacija not ("Ali lahko pošlješ?", "Ni jim treba iti tja").
5) Poleg modalnega glagola could in might ni preteklega časa, pa tudi prihodnjega, popolnega in pasivnega glasu.
Značilnost modalnega glagola must
Modalni glagol "mora" ima lastne prevajalske značilnosti ter značilne lastnosti in odtenke pomena.
- Akcija je iz objektivnih razlogov neizogibna. Primer: "To mora poslušati". - To bi morala poslušati.
- Akcija je prisiljena iz objektivnih razlogov. Primer: "Ne smejo iti tja". - Ne bi smeli iti tja.
- Izvedba dejanja je potrebna po subjektivnem mnenju govorca. Primer: "Oditi moram čim prej". - Čim prej moram zapustiti ta kraj.
Značilnost modalnega glagola could/can
Ta modalni glagol ima ob uporabi tudi svoje posebne odtenke pomena. Poglejmo jih.
- Dejanje se lahko izvede zaradi prisotnosti pogojev za tozavezanih tako v sedanjosti kot tudi v prihodnosti. Primer: "Lahko je tam". - Morda je tam.
- Dejanje je mogoče izvesti z dovoljenjem ali dovoljenjem. Primer: "Ali lahko obiščem zdravnika?" - Ali lahko obiščem zdravnika?
- Modalni glagol could/can lahko pomaga prenesti pomen sposobnosti izvajanja dejanja. Primer: "Lahko govori špansko". - Lahko govori špansko.
Izražanje ugibanja z modalnimi glagoli
Ena najtežjih stvari pri njihovi uporabi je izražanje ugibanja. Vsak modalni glagol ima svoj odtenek.
- Obvezno. Ta modalni glagol se uporablja, ko nakazuje domnevo, ki temelji na dejstvu, znanju, skoraj popolni gotovosti resničnosti. Primer: "John mora biti v šoli". - John je verjetno v šoli.
- Moral bi. V tem primeru domneva temelji na dejstvu. Primer: "Te kroglice naj bodo enake prostornine". - Te kroglice so verjetno enake velikosti.
- Moralo bi. Pri uporabi tega modalnega glagola domneva temelji tudi na dejstvu. Primer: "To knjigo bi moralo biti enostavno najti". - To knjigo bo verjetno enostavno najti.
- Bi/bi. Pri uporabi volje in bi pride do izraza subjektivno mnenje govorca. Primer: "Boste prebrali?" - Gotovo ste brali o tem?
- Lahko/lahko. Modalni glagoli se običajno uporabljajo v negativnih stavkih, kjer je izražena neverjetnost dejanja. To je preprost primer. Modalni glagol could je eden najpogosteje uporabljenih. Primer: "Ne morete res leteti v Španijo ali pa ne bi imeli oklevanja". - V Španijo res ne morete leteti ali pa ne dvomite.
- maj. Ni gotovosti, da se bo akcija zagotovo zgodila. Lahko se zgodi ali pa tudi ne. Primer: "Morda je prišel tja". - Lahko bi prišel tja (pa ni).
- Might se uporablja, ko govornik ni prepričan o dejstvu. Primer: "Morda je bil v Moskvi". - Morda je bil v Moskvi.
- Potrebno. Uporaba je značilna za negativne stavke in kadar je dejanje neobvezno. Primer: "Ni potrebno veliko časa". - Ne bo vam vzelo dolgo.
Vredno si je vzeti nekaj časa, da razumete vse zapletenosti uporabe modalnih glagolov in imeli boste eno težavo v angleščini manj!
