Zapleteni stavki v ruščini imajo heterogeno strukturo, različna sredstva komunikacije in pomenske odtenke. Podrejeni deli so v njih razdeljeni na pojasnjevalne, atributne, prislovne.
Pojasnjevalne klavzule
Tako kot vse vrste zapletenih stavkov je tudi NGN s pojasnjevalnim členom zgrajen na principu pomenske in strukturne nepopolnosti v glavnem delu, kar je nujen pogoj za prisotnost stavka kot dopolnilne in pojasnjevalne sestavine. Skladenjskim konstrukcijam te vrste običajno manjka eden od članov v glavnem delu: subjekt ali objekt. Naloga podrejenega dela je zapolniti manjkajoče elemente, jih razložiti, če je potrebno, razširiti: Dolge, vlažne noči, sanjal sem, da bo nekega dne sonce ogrelo, prišla bo pomlad in ves ta pekel mraza in vlaga bi nas zapustila vsaj za nekaj časa.
Podrejeni pojasnjevalni stavek se pripne glavnemu s pomočjo sorodnih besed in veznikov: koliko, kje, kaj, koliko, tako da, kot da itd. Glavna vrsta povezave med obema deli je nadzor: glagolske oblikeglavni obvladuje slovnične oblike drugih članov podrejenega stavka: Naiven in neumen je, ki verjame, da je hudca mogoče popraviti, prevzgojiti.
Za sestavljeni stavek, ki vsebuje:
je potrebna podrejena pojasnjevalna klavzula
1. Glagoli leksikalno-pomenskih skupin:
- "zaznavanje": čutiti, slišati, čutiti itd.;
- "čustveno-psihološko stanje": želim, pogrešati, veseliti se, biti žalosten, obžalovati itd.;
- »govorenje«: pojasnite, strinjajte se, povejte, kričite, vpijte, govorite itd.;
- "razmišljalni proces": štejte, razumejte, razmišljajte itd.;
- "čustveno sporočilo": grozite, prigovarjajte, pritožite se.
2. Pridevniki, ki opravljajo funkcijo nadzora in izražajo različne odtenke čustvenih stanj: srečen, strinjam se, kriv.
3. Modalno-predikativne enote: nujno, boleče, oprosti.
V stavku je pojasnjevalna klavzula vedno za besedami, ki jih definira. To merilo je glavna omejitev. Mesto podrejenega stavka je lahko za glavnim ali znotraj njega: Znanstveniki so pred kratkim resno razpravljali o tem, da številni zakoni narave prenehajo delovati.
NGN leksikalne skupine s pojasnjevalnimi stavki
Vezniki, ki pritrjujejo podrejeni stavek glavnemu stavku, pomagajo izraziti nekatera semantična razmerja, ki nastanejo med konstrukcijami NGN, na primer:
- Pojasnjevalna klavzula z veznikom, ki govori o dejstvih, ki so resnična in imajo svoje mesto: Nisem se zmotil, če sem trdil, da se nevihta ne bo začela šele zvečer.
- Veznik kot v NGN se nanaša na tiste besede v glavnem stavku, ki so povezane z izražanjem miselnih procesov in zaznave: Opazili smo, kako je eden od jezdecev izstopal iz splošne gmote in je odgalopiral malo dlje.
- Pojasnjevalna klavzula, pripeta na glavno z vezniki kot da, kot da, kot da itd. daje predikativni enoti splošno odtenek pomenske negotovosti, element domneve o tem, kar pravi: Zdelo se mu je, da njegova mati ni bila povsem zadovoljna z njim.
Takšnih dodatnih odtenkov je seveda veliko. Zahvaljujoč njim se širi komunikacijski in informacijski okvir zapletenih stavkov in povečuje njihovo skupno število v našem govoru.
