Da, zdaj se pomena besede "suženj" spomnimo šele, ko slišimo, da je oseba zasvojena, na primer s televizijo ali internetom. Z drugimi besedami, ne more se soočiti ne toliko z objektivno realnostjo kot s samim seboj. Problem suženjstva za Evropo je prenehal obstajati, čeprav nekateri govorijo o kapitalističnem suženjstvu, vendar to ni nič drugega kot metafora. Kljub temu imamo veliko več, kot je imel suženj v določenih zgodovinskih obdobjih. Začnimo z zgodovino.
Kako je bilo?
Seveda radovedne bralce zanima izvirni pomen besede "suženj". To je povsem normalno. Pogosto uporabljamo besede, nato pa se njihovi pomeni izbrišejo, kar nas prisili, da se obrnemo k izvoru in povrnemo pravičnost. Besede, tako kot ljudje, zahtevajo skrbno ravnanje. Tokrat nas etimološki slovar ni pustil na cedilu in je daldovolj materiala.
Pred rojstvom besed je potreba po njih. V Rusiji ni bilo uradnega suženjstva. Toda položaj kmetov pred ukinitvijo kmetstva in precej dolgo po njem se ni razlikoval od položaja sužnjev. Zato se je rodila beseda. Sprva je bil pomen besede "suženj" nevtralen.
Rab je stara slovanska beseda (njena ženska različica je "roba" - suženj). Ti samostalniki segajo nazaj v skupno slovansko "orbi". V slovarjih žal pomen besede "orbi" ni določen, bralca o tem vprašanju ne moremo razsvetliti. Vendar obstaja pomen latinske besede orbus - "brez nečesa". In v starodavni Indiji je črkovanje nekoliko drugačno, vendar je pomen "šibek."
Sprva je bil pomen besede "suženj" "sirota", nato pa se je pod vplivom ostre realnosti "sirota" spremenila v "suženj".
Semantični premik
Zgodba je zanimiva, žalostna in pričakovana. Ko je bila sirota vzgojena v tuji družini, mu je bilo naloženo najtežje delo, saj slednjega nihče ni hotel opravljati. Seveda v tistih daljnih časih revni otroci niso imeli nobenih pravic, izkoriščali so jih besno in brez vsake vesti.
Mimogrede, ali veste, zakaj se je včasih tako pomembno naučiti jezika? Razumete stvari, ki niso povezane z jezikoslovjem, na primer, ki jih pravljice ne zavedejo. Čeprav se nam zdaj zdi, da so vse to le grozljivke, ki otrokom pomagajo zgraditi prave moralne vrednote. Toda zgodovina in pomen besede "suženj" govoritada je resnica veliko hujša: tako so ljudje živeli.
Moderni pomen
Po grozoti zgodovine se je lepo potopiti v sodobnost. Res je, slednje nas lahko pomiri le s tem, da suženjstvo ni več družbeni problem. Vse ostale naše običajne človeške razjede so na mestu, vključno z zlorabo otrok. Ampak ne govorimo o žalostnih stvareh. Pomeni besede "suženj" so naslednji:
- V sužnjelastniški družbi: oseba, ki je prikrajšana za vse pravice in sredstva za proizvodnjo in je polna last lastnika.
- Odvisna, zatirana oseba (portret)
- Oseba, ki je nečemu ali nekomu popolnoma podredila svojo voljo in dejanja (literarno in figurativno).
Kaj naj rečem? Izvedeli smo že, kaj je pomenila beseda "suženj", zdaj ostane le, da bralec opozori: če v sebi najdete lastnosti sužnja, se morate neutrudno boriti z njimi.
"Delo" in "suženj" sta enaki korenski besedi, toda ali obstaja upanje?
V finalu bi rad tolažil, a ni nič posebnega. En etimološki slovar poroča, da imajo samostalniki isti koren. In edina tolažba je, da je bilo očitno delo dolžnost sužnjev, torej taka povezava. Bila je skupna slovanska beseda orbota, nato pa jo je čas spremenil v "delo".
Drug etimološki slovar vztraja pri optimistični drži in navaja, da je orbota tesno povezana z nemškim Arbeit. Res je, kmalu tudi optimizem v tem viru nekam izgine in slovar mora priznati, da je povezava med "delo"in "suženj" obstaja, čeprav ne neposredno, ampak posredno. "Suženj" in "delo" še vedno ohranjata zgodovinski spomin na stiske in zatirani položaj tistih, ki so morali delati za gospodarje.
V obrambo dela lahko rečemo samo eno: brez njega našega sveta ne bi bilo. Vse, kar vidimo okoli sebe, je rezultat nečijega dela. In vsi so pomembni - od hišnika do umetnika. Konec koncev se dela ne samo naveličamo, ampak nas ustvarja tudi kot posameznike, nas spodbuja naprej, posledično pa se izpopolnjujemo in razvijamo.
