Med vsemi jeziki, ki obstajajo na svetu, obstaja skupina, katere predstavniki so morda eni najbolj eksotičnih za Rusa, pa tudi za večino Evropejcev. Ušesu, ki ni vajeno zvoka tako dolgih besed, se lahko zdi govor tujcev smešen ali celo nesmiseln.
Gre za vključevanje jezikov.
Definicija
Vključujoči jeziki so tista komunikacijska sredstva, pri katerih ni delitve govora na stavke in besede v njihovem tradicionalnem pomenu. Namesto tega jezikoslovci, ki se ukvarjajo s temi jeziki, uporabljajo druge koncepte. Najmanjše leksikalne in skladenjske enote teh komunikacijskih sredstev običajno imenujejo besede-stavki. To pomeni, da taka konstrukcija izraža pomen celotnega stavka ali fraze (v nekaterih primerih). Vendar ga ni mogoče razdeliti na posamezne besede. Prav tako je nemogoče sintaktično razčlenjevanje (po članih stavka).
Glavna funkcija
Te stavčne besede so običajno zapisane skupaj in navzvenspominjajo na zelo dolge besede, katerih število črk zlahka doseže nekaj deset. Takšne konstrukcije lahko pogojno razdelimo na več korenin. Toda za razliko od besed ruskega jezika, ki nastanejo s takšno združitvijo, se vsi njihovi deli ne morejo uporabljati v govoru sami.
Naglas
Druga presenetljiva značilnost vključevanja jezikov je en sam poudarek za celoten stavek (ki je tudi beseda).
Mnogi bralci tega članka se bodo verjetno vprašali: zakaj delov teh dolgih stavčnih besed ni mogoče napisati ločeno, kot v večini jezikov sveta?
To ni mogoče iz več razlogov, med katerimi so glavni naslednji:
- V takih stavkih, kot smo že omenili, poudarek pade samo na en zlog. In besede imajo običajno to funkcijo.
- Takšnih stavkov je tudi nemogoče razdeliti na ločene besede, ker morfemov, ki jih sestavljajo, čeprav imajo določen pomen, ni mogoče uporabljati samostojno, kot ločene leksikalne enote.
Ne bodite zmedeni
Izoliranje in vključevanje jezikov se pogosto zamenjujeta med seboj. Morda je to posledica skladnosti teh izrazov ali pa iz kakšnega drugega razloga.
Zato je treba v tem članku predstaviti tudi koncept izolacije jezikov.
To je ime komunikacijskega sredstva, v katerem je beseda praviloma sestavljena iz enega samega morfema, razen redkih izjem. Običajno se v nobenem primeru ne spremenijo. tjteh kratkih besed ni mogoče odkloniti ali spregati. Ista beseda ima lahko ogromno pomenov. Razlika je v izgovorjavi.
Na primer, v kitajščini ima lahko izraz do več deset popolnoma različnih pomenov.
Načelo razvrstitve
Eden od znakov, po katerih je običajno razlikovati med jeziki, je naslednji.
Sredstva komunikacije se med seboj razlikujejo po številu morfemov v besedah. Na primer, če ima v jeziku večina leksikalnih enot samo koren, potem lahko rečemo, da je razmerje med morfemi in besedami v njem 1:1. Najbolje je, da to razstavite s primeri iz ruskega jezika. Tako beseda "tron" vsebuje en del - koren. Torej ima po zgornjem principu vrednost 1:1. V besedi "hiša" so že trije morfemi. "Dom" je koren, "ik" je pripona in "a" je konec.
V kitajščini, korejščini in nekaterih drugih jezikih, ki se običajno imenujejo izolacijski, je to razmerje 1:1 ali blizu njega.
Vgrajene jezike lahko imenujemo njihovo popolno nasprotje. Tu ima večina besed veliko morfemov. Vsak od njih ima pomen blizu ene besede.
Nesorodni, a podobni jeziki, v katerih nove besede nastanejo z dodajanjem različnih morfemov koreninam, se imenujejo sintetični. Tem lahko pripišemo ruščino. Po drugi strani pa ima ta podskupina še dve sorti. Jeziki, ki pripadajoprvi od njih se imenujejo pregibni. In spet je treba povedati, da državni jezik naše države spada v to sorto.
Izpeljava
V takih jezikih se lahko oblika besede (to je številka, velika in druge značilnosti) spremeni. V ta proces so običajno vključene predpone in afiksi. Na primer, če se besedi "hiša" doda končnica "a", potem bo pridobila pomen množine. Toda končnica "a" ni v vseh primerih znak števila. Na primer, v besedi "stola" pomeni, da je predstavljena v rodilniku.
Nasprotje teh jezikov so aglutinativni. Temeljna razlika je v tem, da je v njih vsak morfološki element besede odgovoren samo za eno specifično lastnost, na primer za določeno padež, število, spol itd.
Tako v mnogih turških jezikih morfem "lar" označuje množino. Pogosto ima določena končnica ali končnica svoje stalno mesto v leksemu.
Pri vključevanju jezikov se dogaja isto, a fonemi dajejo besedi več kot le obliko. Delujejo kot člani stavka.
polisintetični jeziki
Vgrajeni jeziki se pogosto omenjajo z istim izrazom, uporabljenim v naslovu tega razdelka. Prvi ga je uporabil Eduard Sapir, slavni jezikoslovec, eden od ustvarjalcev teorije jezikovne relativnosti.
V ruščini, tako kot v mnogih drugih, obstajajo primeri dolgih besed, sestavljenih iz več korenov in priponk, ki jih povezujejo. Vendar pa soniso primeri ustanovitve. Tukaj je nekaj teh leksemov: "lespromstroyhoz", "radodaren", "debel".
V njih ni vgrajenega, saj so vsi sestavljeni samo iz korenin in drugih delov besede, ki imajo pomen samostalnikov in pridevnikov. Medtem pa v sintetičnih ali vključujočih jezikih besedna zveza ali stavek praviloma vedno vsebuje element, ki opravlja funkcijo glagola. Dolge konstrukcije iz ruskega jezika, ki so bile navedene kot primeri, se imenujejo sestavljene. Drug izraz za ta pojav so sestavljene besede.
Kot že omenjeno, obstajajo v drugih jezikih. Torej, v baskovščini obstaja beseda, ki jo je mogoče prevesti približno kot "povezan s tistimi, ki nosijo baretko". Teh besed tudi ne moremo imenovati primeri polisinteze ali inkorporacije.
Primer besed ruskega jezika, ki jih lahko imenujemo rezultat inkorporacije, so naslednji leksemi: "dobrohotnost", "uslugo" in nekateri drugi.
Kateri jeziki so vključeni?
Na ozemlju naše države obstaja več ljudstev, katerih jeziki so polisintetični. Na primer, jeziki skupine Čukči-Kamčatka so vključeni.
Še en presenetljiv primer takšnih komunikacijskih sredstev so tista, ki so del skupine Abhaz-Adyghe.
Te jezike lahko imenujemo delno vgrajeni. Samostalniki v takih jezikihpraviloma zelo preprosta glede na morfološko sestavo. Glagol je združen v eno celoto z vsemi drugimi deli govora.
To načelo tvorbe besed se uporablja ne samo v jezikih, ki so se pojavili naravno. Znano je, da obstajajo tudi umetna sredstva komunikacije.
Te jezike so ustvarili jezikoslovci. Vsi imajo praviloma določene avtorje. Ti jeziki so ustvarjeni za določen namen. Na primer, v zadnjih nekaj letih so bili razviti številni jeziki posebej za hollywoodske znanstvenofantastične filme. Liki, ki so nezemeljskega izvora, včasih govorijo v teh filmih svoja narečja.
Včasih se ti novi jeziki spremenijo iz zgolj kinematografskega učinka v nekaj več.
Nenavadni jeziki
Na primer, nekatera dela svetovne klasične literature so že bila prevedena v jezik vesoljcev iz filmov Vojna zvezd.
Med umetnimi so tudi komunikacijska sredstva, zasnovana posebej za uporabo na katerem koli področju znanosti. Znani so številni jeziki, ki nosijo eno samo splošno ime - filozofski.
Ameriški znanstvenik John Quijada je avtor komunikacijskega orodja Ithkuil, ki je primer vključujočega jezika. Jezikoslovec je bil prepričan, da je s pomočjo njegovega sistema mogoče izraziti misli natančneje kot v katerem koli drugem jeziku. Ithkuil se nanaša na vgrajena komunikacijska sredstva.
Zato lahko domnevamo, dapolisintetični jeziki imajo kljub svoji relativni kompleksnosti tudi določene prednosti, saj je sistem, na katerem temeljijo, izbral eden od ustvarjalcev sodobnih filozofskih jezikov.
Informacije o vgrajeni vrsti jezikov so lahko koristne za strokovnjake na tem področju, študente in druge.
