Tamilščina je eden od dravidskih jezikov. Široko je razširjena v južni Indiji, je ena od uradnih v tej državi. Edinstvena starodavnost tega jezika, njegova neposredna povezava z bogato kulturo Indije, široko razširjeno območje spodbujajo vse več ljudi k študiju tamilščine.
tamilski govorci
Večina hindujcev, ki govorijo tamilščino, živi v državi Tamil Nadu - približno 92 % celotnega živega prebivalstva tega dela države meni, da je tamilščina njihov materni jezik. Številke raziskovalcev trdijo, da ga je poleg Indije mogoče slišati še na Šrilanki, Maleziji, Singapurju, govorijo ga v Mavretaniji in severni Afriki. Veliko ljudi iz južnih indijskih držav se je izselilo in zdaj živi v strnjenih skupinah v Združenem kraljestvu, Kanadi in ZDA. Število vseh govorcev tamilščine je več kot šestdeset milijonov.
Osava starina
Beseda "tamil" v ruščini je k nam prišla iz angleške transkripcije. V lokalnih jezikih je zadnji zvok te besede upodobljen z 'l' ali 'zh'. Prvotno ime je napisano takole:
Dravidska družina jezikov ima veliko sorodnih narečij. Najpogostejši so -Teluški, Kennar, Oraon, M alto in drugi. V to skupino spada tudi tamilščina. Ima svojo, precej starodavno literaturo. Najstarejši zapisi so bili najdeni na okamenelih palmovih listih, ki segajo v leto 200 pr. e. Drugi tamilski napisi so bili odkriti leta 2005. So eden najstarejših pisnih spomenikov človeštva in segajo v 10. stoletje pred našim štetjem. Ti posnetki so dokazali, da tamilščina ni izpeljana iz sanskrta, ampak je popolnoma ločeno narečje, ki vključuje veliko besed iz sanskrta, sinhale in drugih lokalnih jezikov.
Ponovni poskusi odstranitve uvedenih izposojevanj in povrnitve prvotne čistosti tamilskega jezika. Jezikovna bitka, ki sta jo začela purista Maraimalai Adigal in Parithimaar Kalaignar, je postala znana kot "thanith thamizh iyakkam". Prevedeno v ruščino to pomeni gibanje za čisti tamilski jezik. Zato trenutno v javnem in uradnem govoru besede, izposojene iz sanskrta, skoraj nikoli ne najdemo v besedilih.
Thirukkural
Ena najbolj znanih literarnih mojstrovin, napisanih v indijskih jezikih, se imenuje Thirukkural. Avtor stvarstva, Thiruvalluwal, je bil najverjetneje Kristusov sodobnik. Najbolj znan je prvi del pesmi - "O kreposti". To delo predstavlja hrbtenico tamilske starodavne literature.
Pogosto so ga citirali misleci 19. in 20. stoletja ter Lev Tolstojvelja za "Thirukkural" za eno največjih knjig človeštva. To starodavno delo so zelo cenili Nobelov nagrajenec A. Schweitzer, ki je poznal tamilski jezik, prevajalec in misijonar J. Pope, ki je populariziral Thirukkural, in veliki oče Indije Mahatma Gandhi.
Narečja
Britanski raziskovalci, ki so svoje poročilo objavili v znani izdaji The Ethnologue, poimenujejo več kot dvajset narečij tamilskega jezika, ki obstajajo danes. Geografsko so bili razdeljeni na šest najbolj razširjenih območij: severno, vzhodno, južno, zahodno, osrednje in dialekt Šrilanke. Na otoku se je tamilski jezik ohranil v svoji konservativni obliki, medtem ko so bila celinska narečja na hudi preizkušnji, ko so vzdržali naval tujih besed in leksikalnih oblik iz drugih jezikov.
tamilščina je zanimiva
Zanimivo je vedeti, kako deluje tamilski jezik. Njegova abeceda je dvotretjinska standardna - v sodobni literarni tamilščini je 18 soglasnikov in 12 velikih črk. Toda tretji del - največji, je sestavljen iz posebnih kombinacij črk uyirmeyelutta. 216 jih je! Ti "zlogi" so osnova tamilskega jezika.
Pri matematiki zna tamilščina tudi presenetiti. Mimogrede, tamilščina je ime tamilskega jezika. Številke v tem starodavnem jeziku imajo eno lastnost: niso vezane na desetine in stotine in vsako število ima sovo "ime". In ne le cela naravna števila, ampak tudi najbolj zapleteni ulomki. Na primer, beseda immi se imenuje ulomek 1/320, 1/7 pa anu. Lastnatudi tisti ulomki, ki se v resničnem življenju praktično ne uporabljajo, imajo imena.
klasična tamilska
Berkeley, ena najbolj znanih ameriških univerz (Kalifornija), vsako leto gosti konferenco, posvečeno starodavni in moderni tamilščini. Znotraj obzidja Berkeleyja tamilščina velja za klasični jezik, je starodavna, ima svojo neodvisno tradicijo in številna literarna dela so bila napisana v tamilščini. Ta jezik je star toliko kot koine (klasična grščina) in veliko starejši od arabščine. Tamil se je dolga stoletja skušal izogniti besednemu izposojenju in širjenju tujih besed v svojem maternem govoru. Jezik se je še posebej uprl vplivu sanskrta. Zato je svojo leksikalno sestavo ohranil že nekaj tisoč let. Tamilščina je bila leta 2004 priznana kot prvi tradicionalni jezik Indije.
Boj za materni jezik
Tamili so zelo občutljivi na svoj jezik. V svoji matični državi verjamejo, da bodo tamilski govorci hitro pozabili svoj materni jezik, če se bo nacionalni jezik Indije – hindujščina – začel širiti v njihove dežele. Kot primer zagovorniki jezika navajajo mesta Hyderabad, Mumbai, Kolkata, kjer so lokalni jeziki tako rekoč izginili, prebivalstvo pa govori večinoma hindujščino ali angleško.
Ch. Annadurai, nekdanji glavni minister Tamil Naduja, je trdil, da je bila odločitev, da postane hindujščina nacionalni jezik, napačna. "Zakaj tiger velja za nacionalno žival v Indiji in ne podgana? Konec koncev so podgane večina?" - vprašalje on. Annadurai je s to izjavo poudaril, da obstajajo vprašanja, o katerih ni mogoče odločati z navadno večino glasov. Nekdanjemu ministru poslušajo tako v indijskem parlamentu kot tudi zunaj te velike države. Boj za čistost starodavnega narečja se nadaljuje. Resnično želim shraniti klasično tamilščino za potomce domačih govorcev tega čudovitega jezika.
