Časi v angleščini se zdijo precej zapleteni, a to je le na prvi pogled. Mnogi se bojijo obilice začasnih obrazcev, zlasti dolgih, izpolnjenih in dokončanih-dolgo časa, ki se zdi, da nimajo analogov v ruskem jeziku.
Pravzaprav imamo sredstva tudi za:
- Izrazi za trajanje dejanja:
Plov sem kuhal tri ure. Preteklo dolgo. Poleg tega bodite pozorni, brez navedbe časa ne bo jasno, kdaj je bil pilaf pripravljen. Stavek "skuhal sem pilaf" lahko razumemo tudi tako, da sem skuhal pilaf ravno zdaj, ali nekoč sem moral kuhati pilaf na splošno, ali pa sem skuhal pilaf, preden se je kaj zgodilo v preteklosti. Z besedami v angleščini "I was cowed a pilaf" jasno nakazujemo, da se je dejanje odvijalo v preteklosti in je trajalo določen čas.
- Za izražanje zaključka dejanja:
Prva porcija pilava je bila zažgana. Dokončana sedanjost ali preprosta preteklost. Če je to dejanje nekako povezano s sedanjostjo (na primer ta dogodek se je pravkar zgodil), bo Present Perfect, če govorimo samo o nekaterih dogodkih v preteklosti, bo Past Simple.
- Če želite izraziti dejanje, ki se izvaja v času drugega dejanja:
Skuhal sem pilaf in se naučil angleških časov. Dolgo časa.
- Če želite izraziti dejanje v preteklosti, ki se je končalo pred drugim dejanjem:
Skuhal sem pilaf in (potem) se šel učiti angleških časov. Pretekli dopolnjeni čas. Upoštevajte, da v tem primeru v ruščini ni vedno mogoče storiti brez razjasnitvene besede - to je tisto, ki delno, poleg dovršnega glagola, dokazuje, da se je dejanje končalo za drugim. V angleščini lahko storite brez dodatkov, oblika glagola že pomeni, da se je dejanje končalo.
in jih ni lahko združiti v logično in skladno shemo. Toda poleg leksikalnih sredstev se lahko za prenos narave dejanja uporabljajo dodatki, navedbe časa. Zaradi vsega tega je ruščina veliko težja od angleščine.
Tvorba časov v angleščini je veliko enostavnejša in bolj logična. Zapomniti si te oblike običajno ni težko. Veliko težje se je odločiti, kje in kakšno obliko uporabiti. Temu bomo namenili posebno pozornost.
Časi v angleščini s primeri so prikazani v tabelispodaj.
| preprosto | dolgotrajno | dokončano | Popolno-dolgo | |
| Dejstva. Kaj počnemo z določeno frekvenco. Vedno se uporablja, ko govorimo o zaporedju dogodkov. | Dolg proces. Praviloma je preveden kot nedovršen glagol. | Popolna akcija. Prevedeno s popolnimi glagoli. | Dejanje, ki je trajalo določeno časovno obdobje in se je v skladu s tem končalo ali končalo v določenem trenutku. | |
| Real | Včasih skuham pilav. - Včasih kuham plov. | Zdaj kuham pilaf. - Zdaj kuham plov. | Pravkar sem skuhala pilaf. - Pravkar sem skuhal plov. | Pilav kuham že eno uro. - Pilaf kuham že eno uro (do zdaj). |
| preteklost | Skuhal sem pilaf, napisal pismo in šel v trgovino. - Skuhal sem pilaf, napisal pismo in šel v trgovino. | Včeraj sem kuhala pilaf. - Ta pilaf sem skuhala včeraj (nekaj časa). | Ponoči sem skuhal pilaf. - Za noč sem skuhal pilaf (akcija se konča nekoč v preteklosti). | Dve uri sem kuhal pilav, ko sem se spomnil na srečanje. - Članek sem pisal dve uri, dokler se nisem spomnil sestanka. |
| Prihodnost | Jutri bom skuhal pilav. - Jutri bom skuhal pilaf (tu ni poudarka na trajanju ali dokončanjuprocesa, preprosto sporočamo dejstvo). | Jutri bom kuhal pilav. - Jutri bom kuhal pilaf (za določen čas). | Do srečanja bom skuhal pilav. - Za sestanek bom skuhal pilaf (to pomeni, da bo pilaf pripravljen do tega datuma. Dobesedno lahko ta stavek prevedemo kot "Pilav bom imel pripravljen za sestanek). | Do trenutka, ko bom moral na sestanek, bom že dve uri kuhal pilav. - Plov bom že dve uri kuhal, dokler moram na sestanek. (Ta oblika se uporablja zelo redko in praviloma v knjižnem govoru.) |
Če si želite zapomniti angleške čase, poskusite dobesedno prevesti različne glagolske oblike. Se pravi po tej shemi:
Delo 1 - delaš.
Delo 2 - opravljeno.
Tako že dolgo zveni takole: "Kuham" - "Kuham".
Končano: "Skuhal sem" - "Kuhal sem".
Končno dolgo: "Kuhal sem" - "Čutil sem, da kuham".
Vse to na prvi pogled zveni smešno in smešno, a pomaga razumeti logiko angleškega jezika. Dovolj je, da ta pravila enkrat spoznate, da se angleški časi zdijo preprosti, logični in zelo priročni.
