V ruščini je veliko izrazov, katerih izvor ne vemo ničesar. Uporabljamo jih v vsakdanjem življenju, približno vemo ali ugibamo o njihovem približnem pomenu, vendar nimamo pojma, od kod prihaja.
Kaj pomeni "pripeljali pod samostan"? Od kod je prišel ta izraz? Odkrijmo zdaj.
Pozdrav iz bridkega življenja
Na prvi pogled neumno ime pododdelka. Bridko življenje in samostan se nekako ne združita. Samostanski prebivalci živijo z Bogom. Od kod prihaja grenkoba?
V starih časih so ljudje hodili v samostan iz težkega življenja. Ko ste doživeli kolaps v ljubezni, močno nazadovanje na vaši življenjski poti ali takšno bolečino, po kateri se je svetovni obstoj zdel nesmiseln. Od tod tudi izraz "vodi pod samostanom". To je ena različica izvora.
Mož in žena sta ena duša?
Oh, ni dejstvo! Ženske v starih časih na splošno niso imele sreče. Človek bi lahko premagal kar tako in se na vse načine posmehoval. In edina stvar, ki jo je preostala ženska, da zdrži.
Vendar ne vsakzdržal. Drugi, ki so bolj pogumni, so se pritoževali staršem. In že so našli pravico za svoje slabe zete. V njegov samostan na popravek. Za pol leta ali celo leto.
Mimogrede, to je druga različica izvora izraza "porušen pod samostan." Trdovratne žene so s svojimi pritožbami "predale" svoje može v samostan.
Tukaj nimate stranišča
Starodavna mesta se še spominjajo tavajočih pevcev. Hodili so slepi po svojih ulicah. Pele so se žalostne pesmi. Ljudje so bili nekoč prijaznejši, dajali so denar revnim.
Kako so hodili, saj so bili slepi? Fantje vodniki so vodili pevce. Najpogosteje iz revnih družin ali sirot. Sami v raztrganih oblačilih in dali zadnji kos svojemu oddelku.
Nekateri potepuhi so bili hvaležni. Sirote niso bile užaljene, ljubili so jih na svoj način. Mirno so obstajali in si pomagali. Bili pa so tudi jezni pevci. Odvzel jim življenje, dal jim hladno usodo. Očitno so takšni ljudje pozabili, da vsak dobi križ po moči. Ljudje ne dobijo več, kot lahko prenesejo. Pozabljen, trpel in godrnjal. Ja, in fant-vodnik je bil pretepen. Zakaj so ga zaman tepli in na njem izstrelili vso svojo jezo.
Da, srečali so se samo različni fantje. Nekdo tiho joče pri sebi. In nekdo se je maščeval storilcu.
Želite takšnega pevca "na dvorišču" in prosite spremljevalca, da ga odpelje stran od človeških oči. In z veseljem poskusi. Reveže bo vodil do samostanskega zidu, zagotovil, da ni nikogar. Pevka se bo ustalila z vsemi udobji, fant pa je že pred samostanskimi vratibo lahko trkal. Izšel bo kakšen menih ali novinec. Fant mu bo pokazal slepega pevca. Prebivalec bo vzel nekakšno palico, ne da bi razumel, da je oseba slepa. In pevec bo prišel na hrbet. Odpeljal te bo na silo.
Od tod izvira izraz "vodi pod samostanom" po tej legendi.
pomen
Kaj mislimo, ko ta izraz uporabljamo v svojem govoru? Praviloma je to očitek. Pomen izraza "srušen pod samostan" je naslednji:
Velika postavitev. Moški je nekaj obljubil, a tega ni izpolnil
Pa ne samo v obljubah. Zanesli so se na osebo, a se je ta izognil v najbolj ključnem trenutku.
Tukaj je "povzeto pod samostanom".
Sklep
Torej, obravnavali smo pomen frazeološke enote. Govorili smo o njegovem izvoru. In lahko sklepamo, da je najbolj logična in preprosta prva različica.
