Frazeologizmi so nastavljeni izrazi, s katerimi lahko ocenjujete ljudi, njihovo vedenje, besede, dejanja, dejanja itd. Preden pa jih uporabite v govoru, morate vedeti njihov pomen, v kakšnem slogu jih je mogoče zaužiti.
Veliko idiomov ne smemo jemati dobesedno. So figurativne, kar pomeni, da je njihova interpretacija lahko povsem drugačna, kot si mislite. Poleg tega so nekateri izrazi tako izraziti, da jih je treba uporabljati samo v neformalnem okolju ali za umetniško delo v novinarstvu.
V tem članku bomo obravnavali tako stabilen promet, kot je "komar ne bo spodkopal nosu": pomen frazeološke enote, zgodovina njenega izvora, besede, ki so si po pomenu in njihove kombinacije. Ugotovimo, kje je primerno uporabiti tak izraz.
"Komar ne bo spodkopal nosu": pomen frazeologije
Preizkušeni, dobro znani, verodostojni slovarji, ki jim lahko zaupate, nam bodo pomagali najbolj natančno določiti ta izraz. To je smiselna S. I. Ozhegova in frazeološka M. I. Stepanova.
Sergey Ivanovič v svoji zbirki dajenaslednja definicija izraza: "ne moreš najti napake, saj je narejeno zelo dobro." Vredno pozornosti - "pogovorni slog".
Pomen frazeološke enote "komar ne bo spodkopal nosu" v slovarju stabilnih obratov, ki ga je uredila M. I. Stepanova: "nekaj je narejeno dobro, previdno, ni se kaj pritoževati."
Kot lahko vidimo, obravnavani izraz označuje odlično opravljeno delo. Kaj pa nos komarjev? Etimologija frazeologije nam bo razkrila to uganko.
Zgodovina izvora izraza
Kako se pojavljajo trajnostni prometi? K nam prihajajo iz Svetega pisma, mitologije, fikcije, zgodovinskih dogodkov. So ljudska umetnost, izjave nekoga.
Zadržimo se na izrekih naših prednikov. Zahvaljujoč njim so se pojavili številni stabilni izrazi. Opazili so različna dejanja, pojave in s svojimi izjavami tvorili frazeološke enote. Bili so tako svetli in prostorni, da so postali priljubljeni. Zapomnili so si jih in jih prenašali iz roda v rod. In jezikoslovci, kot je Dahl, so jih zbirali, ustvarili slovarje stalnih izrazov, iz katerih se zdaj učimo njihove interpretacije in etimologije.
Na enak način se je pojavil zadevni izraz. Nima določenega avtorja. Naši predniki so v svoje modre izreke pogosto vključili opažanja o vedenju živali. V tem primeru žuželka. Komar ima oster pik, tako miniaturen, da ni nikjer tanjši. Ko je bilo delo odlično opravljeno, so rekli, da ta žuželka tukaj ne bo spodkopala nosu. Se pravi, ni nikjer bolje.
Obstaja tudi različica, da je bil nos komarja omenjen v povezavi s tako močnim, dobrim delom, zaradi katerega niti pik komarja ne bo zlezel skozenj. Vse je tako enakomerno in gladko, da ni niti najmanjše vrzeli. In tako se je pojavil izraz "komar ne bo spodkopal nosu".
Pomen frazeologizma in njegov izvor smo obravnavali. Izberimo izraze, ki so si po pomenu blizu.
Sinonimi
Med priljubljenimi, pomensko podobnimi kombinacijami, lahko ločimo, kot so »brez zapletov«, »ne boš kopal«, »predvsem pohvale«.
Imajo enako razlago kot pomen frazeologizma "komar ne bo spodkopal nosu." Ti izrazi lahko figurativno označujejo odlično opravljeno delo.
Uporabi
Kje je primerno uporabiti idiom "komar ti ne bo spodkopal nosu"? Izraz bo obogatil pogovorni govor, publicistična besedila, dela pisateljev. V literaturi in medijih je pogosto mogoče najti enakomerne zavoje.
Ko je delo nekoga prijetno za oko in se mu ni kaj pritoževati, mojstri besede o takem delu pišejo: "komar nosu ne bo spodkopal." Pomen frazeološke enote izraža pohvalo bolje kot katere koli besede.
