Vloga infinitiva v ruščini je izjemno pomembna, kljub dejstvu, da ta oblika glagola nima takih slovničnih značilnosti, kot so oseba, čas, spol, razpoloženje, število. Toda infinitiv zapolnjuje vrzeli v slovničnih informacijah tako, da se osredotoča na lastnosti predmeta ali dogodkov, ki se kažejo v dinamiki, v gibanju. Infinitiv glagola uteleša samo bistvo procesa v njegovi čisti obliki, brez nečistoč.
Kaj je infinitiv?
Infinitiv v ruščini je nedoločna oblika glagola, ki označuje stanje, dejanje ali dogodek, ne da bi navedel določen predmet dejanja in njegov odnos do resničnosti. Ta obrazec je začetni, najbolj posplošen in odgovarja na naslednja vprašanja:
- Kaj storiti? Spi, sveti, teci, delaj, nalij.
- Kaj storiti? Barvajte, sušite, jejte, pojte, dajte.
Kako nastane nedoločna oblika
Infinitiv v ruščini se tvori iz osnove glagolov s pomočjo nekaterih priponk. Ti vključujejo:
- "-ti" in "-sti" (nosi, vstopi, najdi, nosi, maščevanje, stresaj);
- "-th" in "-th"(sedeti, brcniti, vzemi, ukrasti, pasti, pasti);
- "-ch" (zaščita, striženje, peka).
Morfološke značilnosti
Infinitiv v ruščini ima določene morfološke značilnosti:
- Ogled. Lahko je popoln (jesti, kuhati, prepisati) ali nepopoln (prati, gledati, rasti).
- Vračilo. Obstajajo povratni glagoli (oblikovati, odločiti, zapreti) in nepreklicni (prati, zaviti, prebrati).
- Tranzitivnost. Obstajajo prehodni glagoli (likati srajco, sovražiti zlobnost, brati roman) in neprehodni glagoli (obleči se, zabavati se, trpeti).
- Konjugacija. Primeri glagolov prve sprege so mešati, privlačiti, delati, druga spregatev pa je risati, kričati, ljubiti.
- Javščina. Aktivni glas (hočemo kuhati pico) in pasivni glas (pico je treba kuhati).
Sintaktična vloga
Skladenjska vloga infinitiva v ruščini je pomembna in raznolika. V stavku je lahko:
Zadeva
Tek zjutraj je pot do zdravega duha in dolgoživosti. Brskanje po internetu je njena pogubna in nepremagljiva navada. Ustvarjanje srečne družine je cilj njegovega življenja.
Neodvisni predikat ali del sestavljenke
Ne boste videli sreče. Dvignite jadra! Ne prepirajte se s kapitanom, novinci! Kužkov rep se je začel vrteti kot vijak. Hotela me je prevarati. Poskušam biti taktičen.
Nedoslednodefinicija
Vzganjala jih je želja, da bi razkrili skrivnost. Bala se je, da bi naredila napako. Kritizirali so njegov pompozen način govora.
Dodatek
Prosil jih je, naj praznujejo in molčijo. Oče ga je naučil jadrati. Luda se je dovolila odpustiti svojemu možu.
Okoliščine
Prišel nam je pomagat pri popravilih. Šli smo čez reko, da bi nahranili konje in koze. Gremo v gozd nabirat gobe.
Slog in leksikalni odtenki nedoločnika
Infinitiv najde največjo uporabo v poslovnem in uradnem slogu, v katerem je dobrodošla jasnost glagolskih oblik, bolj kot detajli pa je pomembno ime samega procesa, njegovo bistvo. Vendar to ne pomeni, da se infinitiv ne uporablja v leposlovju in figurativnem pogovornem govoru, ravno nasprotno. Postane eno izmed spektakularnih in učinkovitih orodij v rokah mojstrov besede.
Odsotnost kategorij časa, števila, osebe, razpoloženja v infinitivu se na prvi pogled morda zdi očitna pomanjkljivost v kontekstu umetniškega dela, vendar se to, nenavadno, spremeni v vrlino. Infinitivne oblike zaradi nekaj slovničnega bledenja opozarjajo na leksikalne, pomenske odtenke in pomene v besedilu. Predlogi se začnejo igrati z novimi barvami in se polnijo s pomenskimi posebnostmi. Prav literatura in živ govor najbolj razkrivata izrazni potencial infinitiva v ruskem jeziku. Primerov za to je veliko, tukaj je le nekaj.
Torej lahko infinitiv v stavku namiguje na brezpogojnost nekaterihakcija, ki se bo zagotovo zgodila v prihodnosti:
- Bosta zakonca z vami, boste videli.
- Srečna, pravična družba - biti!
V povezavi z negacijo se infinitivna oblika osredotoča na nemožnost nekega dogodka ali dejanja:
- Ne pijte več vina in ne jejte mastnega mesa, zdravniki so strogo prepovedali.
- Ne hodi več v muzeje in kinematografe, jutri odhajam za vedno.
Enako zaupanje v nezmožnost dogodka izraža infinitiv z zaimkom v dativu:
- Kje se lahko prepirate s profesorjem, on je v tej zadevi veliko pametnejši in neprimerno bolj obveščen.
- Kje lahko shujša s tako nenasitno požrešnostjo ponoči.
Delec "would" daje infinitivu namig o zaželenosti dejanja ali dogodka:
- Opustil bi vse dolžnosti in rutinske zadeve in šel na morje, a to je nemogoče.
- Da končno najdeš prave odgovore na vsa večna vprašanja.
Če delcu "would" dodamo negativ, dobi infinitivna oblika opozorilni pomen:
- Ne zbolite zaradi teh neskončnih diet in napornih treningov.
- Pozneje jim ne bi bilo žal, da so stopili v stik z banko, ki je obljubljala izjemne obresti.
