Mihail Lomonosov je zapisal, da je "blaženost" (sreča) človeške rase močno odvisna od besede. Beseda ljudem omogoča:
Zgradite gradove, zgradite templje in ladje, vzemite orožje proti sovražniku
Besede se kot ljudje rodijo, živijo, postarajo, umirajo. Sčasoma lahko spremenijo pomen, se ponovno rodijo. Beseda "bitje", ki nam je znana kot žalitev, se je v času svojega obstoja razvila. Pomen besede "bitje" se je spremenil.
Tolmačenje v različnih slovarjih
Dahlov razlagalni slovar v tem primeru navaja sklicevanje na glagol "ustvariti" - ustvariti, ustvariti, dati življenje. Novejši slovarji Ozhegova in Ushakova dajejo dva popolnoma nasprotna pomena te besede. Po njihovem mnenju je bitje:
- živo bitje, ki ga je ustvaril Bog;
- nevredna, zaničevana, podla oseba.
Zakaj obstajajo tako različni, medsebojno izključujoči se pomeni?
Zgodovina besede
Beseda "bitje" je povezana z versko filozofijo. Svet je ustvaril Bog. On je demiurg, stvarnik. Vse, kar je ustvaril, so božja bitja. V cerkvenoslovanskem slovarju ta beseda pomeni: svet, ves človeški rod, stvarstvo. Najdemo ga v Svetem pismu vimenski primer 11-krat. Sprva so bila "bitja" ljudje, živali in okoliška narava. V nadaljevanju se beseda nanaša samo na živali. Morda je takrat dobil žaljiv pomen. Ko se v človeku prebudijo divji nagoni, se obnaša podlo, ne krščansko, takrat je kot žival – bitje. Poudarja negativni pomen. V sporih in prepirih zveni kot prekletstvo. V tem primeru je "bitje" žalitev. Toda to je preveč enostavna razlaga.
Noeva barka
»Par vsakega bitja,« rečemo, ko želimo v šali poudariti raznolikost nečesa, mešanje predmetov. Ta frazeološka enota je nastala iz legende o Noetovi barki. Pravični Noe je, da bi se rešil pred poplavo, zgradil barko in s seboj vzel svojo družino in številne pare različnih živali. Za žrtvovanje je bilo namenjenih sedem parov živali. Tema Noetove barke je bila priljubljena v 17. in 18. stoletju v izvedbi lutkovnih kabin. Igrače so bile prodane z drugačnim naborom živali iz barke. V 19. stoletju v Rusiji so bile takšne igrače izdelane v Sergijevem Posadu. V. Mayakovsky se v komediji "Mystery-Buff" poigrava s temami pekla, raja, poplave. V izmišljeno barko je postavil "sedem čistih parov" in "sedem nečistih parov". Sedem nečistih parov je delavcev, ki lahko uničijo nebesa in pekel ter ustvarijo novo, pravično družbo.
Leta 1956 je bila predstava "Noet's Ark" uprizorjena v moskovskem lutkovnem gledališču Obrazcov. To je bila ostra satira na obstoječi družbeni sistem.
Literatura
Uporaba besede "bitje" v literaturi daje prednostpripoved z različnimi čustvenimi prizvoki. To so "milijoni dvonogih bitij" Puškina, "trepetajoče bitje" Dostojevskega, "pleme različnih bitij" Krilova. Prav tako se imenuje Dmitrij Karamazov, ki se pogovarja z Alyosha. V vsakem kontekstu ima beseda "bitje" posebno pomensko obremenitev. Lahko je rahlo zanemarjanje, gnus in žalitev.
kino
Beseda "bitje" je podlo, nevarno, skrivnostno bitje. "Fantastične zveri in kje jih najti" - tako zveni naslov filma iz leta 2016 v ruskem prevodu. Prevajalci so povečali poudarek in tako prevedli besedo zver (živali) v izvirnem imenu. Mugglezoolog iz sveta Hogwartsa potuje po svetu ljudi, da bi jih zaščitil pred čarobnimi bitji in obratno.
V filmu "The Creature" iz leta 2004 so znanstveniki iz vesoljskega meteorita ustvarili edinstveno super-bitje, idealno orožje, ki lahko uniči vse okoli in se hrani s človeško krvjo. Za boj proti njemu je ustvarjena ekipa, ki ga poskuša uničiti.
Ljubitelji izvirnih iger in ugank lahko sodelujejo v nalogi Creature. Njegov scenarij je naslednji: skupina kopačev je izginila v moskovskih ječah. Treba jih je rešiti, toda tiste, ki so šli na pomoč, preganja strašno nevidno bitje, bitje, ki se je naselilo v moskovskih predorih.
Obstaja veliko različnih uporab te besede. Obstajajo stabilni izrazi "stvor brez besed", "stvor brez hrbtenice". Prišli so iz srednjega vekaznanstveniki, ki preučujejo živalski svet. Verjeli so, da je bitje vsako živo bitje. Sprva so se ti izrazi nanašali na ribe in žuželke. Zdaj govorimo o šibki in šibki osebi.
