Vrste podrejenih stavkov v ruščini se razlikujejo glede na pomenske povezave med deli zapletenega stavka. Toda najprej morate ugotoviti, kaj je kompleksni stavek sam (ali CSP) in kako se razlikuje od zapletenega stavka (CSP) svojega kolega.
Njuna glavna razlika je v obliki povezave, ki opredeljuje razmerje med deli teh vrst zapletenih stavkov. Če v SSP imamo opravka s koordinacijsko povezavo (kot lahko uganete, na podlagi enega imena), potem imamo v SSP opravka s podrejeno.
Koordinativna povezava implicira začetno "enakopravnost" med deli, t.j. vsaka ločena predikativna enota (preprost stavek v zapletenem) lahko deluje ločeno, ne da bi izgubila svoj pomen: Nežno majsko sonce je sijalo prijazno in jasno in vsaka vejica se je s svojimi še mladimi listi stegnila proti njej.
Lahko je uganiti, da so deli stavka v NGN v drugačnem razmerju. Glavni stavek v njem "upravlja" podrejeni stavek. Glede na to, kako poteka ta nadzor, obstajajo naslednje vrste podrejenih stavkov:
Vrste podrejenih stavkov |
Vrednosti |
Vprašanja |
zveze, sorodne besede |
Vzorec predloga |
|
|
determinative |
Določite samostalnik v glavnem stavku | Katerega? | Kdo, kaj, kje, kje, od kod, kateri, kaj | Po nesreči sem naletel na pismo (kaj?), ki je bilo napisano že dolgo pred mojim rojstvom. | |
| Pojasnjevalno | Povezan z glagoli | Vprašanja o primeru | Kaj, da, všečkam, kot da itd. | Še vedno ne razumem (kaj točno?), kako bi se to lahko zgodilo. | |
| posredno | mesta | Pokaži na prizorišče | Kje? Kje? Kje? | Kje, kje, kje | Šel je tja (kam?), kjer rože cvetijo vse leto. |
| čas | Navedite čas dejanja | Kdaj? Kako dolgo? Od kdaj? Do kdaj? | Ko, takoj, od takrat itd. | To sem ugotovil takrat (kdaj?), ko je bilo prepozno. | |
| pogoji | Pod kakšnimi pogoji? | Če, če…potem | Pomagal vam bom rešiti problem (pod kakšnimi pogoji?), če lahko. | ||
| razlogi | Določite razlog za dejanje | Zakaj? Zakaj? | ker, ker, ker, za | Peter ni mogel odgovoriti na vprašanje (iz kakšnega razloga?), ker na to ni bil pripravljen. | |
| goli | Navedite, za kakšen namen se dejanje izvaja | Zakaj? Kaj za? Za kakšen namen? | do | Da bi to osebno preveril, je osebno prišel k direktorju (zakaj?). | |
|
posledice |
Pokaži nam rezultat dejanja | Zaradi česa? | Torej | Izgledala je tako čudovito, da nisem mogel odtrgati oči od nje. | |
| način delovanja | Kako? Kako? | Všeč, všeč, točno, všeč, všeč | Fantje so tekli kot (kako?), kot da bi jih preganjala trop lačnih psov. | ||
| mere in stopinje | V kolikšni meri? V kolikšni meri? V kolikšni meri? | Koliko, koliko, kaj, kako | Vse se je zgodilo tako hitro (v kolikšni meri?), da nihče ni imel časa priti k sebi. | ||
| primerjave | Kako kdo? Kot kaj? kot kdo? Kaj pa? | Všeč mi je, všeč mi je, kot | Ta tip se je izkazal za veliko pametnejšega (kot kdo?) od svojih vrstnikov. | ||
| koncesije | Kljub čemu? | Čeprav, kljub temu, za nič, ne glede na to, koliko … ne, naj | Morda se ne zdi res, a verjamem (ne glede na vse?). | ||
Za natančnejšo določitev vrst členov je dovolj le, da pravilno zastavite vprašanje od glavnega stavka (ali besede v njem) do odvisnega (podrejenega stavka).
