Pri učenju tujega jezika ima skoraj vsak človek vprašanje, kako si hitro zapomniti tuje besede. Trenutno obstaja veliko metod in tehnik, ki vam bodo pomagale razširiti svoj tuje besedišče enostavno in hitro, ne da bi se zatekli k dolgočasnemu nabiranju, ki pogosto ni uporabno.
Metoda interakcije občutkov
Ta metoda je najbolj učinkovita, če se uporablja v kombinaciji z drugimi načini in metodami zapomnitve besed.
Metoda interakcije občutkov kaže, kako si bolje zapomniti tuje besede s čutnim zaznavanjem. Ne temelji na preprostem mehanskem pomnjenju besede ali besedne zveze, temveč na njihovi predstavitvi in primerjavi s kakršnimi koli občutki. Ta pristop pomaga bolj samozavestno uporabljati preučene besede v pogovornem govoru in ne porabiti preveč časa za preprosto spominjanje nanje. Že s samo omembo osebe, predmeta, dejanja ali pojava bodo prej uporabljene senzorične asociacije samodejno opomnile možgane na potrebnebeseda.
Primer je angleška beseda cup, prevedena v ruščino kot "skodelica". Pri uporabi metode interakcije občutkov si ne bi smeli samo zapomniti para "beseda - prevod", ampak si predstavljati tudi skodelico samo, manipulacije, ki jih je mogoče izvajati z njo, pa tudi občutke, ki jih je mogoče povezati z njo.
Metodo interakcije občutkov je mogoče kombinirati z mnemoniki, ki temeljijo na iskanju sozvočja v maternem jeziku in vključevanju zvočnih asociacij ter prevajanju v običajno frazo, ki si jo je lahko zapomniti. Angleška beseda cup je zelo podobna ruski "cap". Na podlagi soglasniške zveze in prevoda je enostavno sestaviti frazo, kot je: "Voda kaplja iz pipe v vrč: kaplja-kapa-kaplja." Ta kombinacija tehnik odlično pokaže, kako si hitro in učinkovito zapomniti tuje besede. Mnemotehnika pomaga prevesti besedo v dolgoročni spomin, metoda interakcije občutkov pa jo utrdi v spomin in nanjo spomni možgane, ko jo je treba uporabiti.
Način kartice in nalepke
Na podlagi ponavljanja 10-20 besed čez dan. Majhni pravokotniki so izrezani iz debelega papirja ali kartona. Na eni strani so besede napisane v tujem jeziku, na drugi - v ruskem prevodu. Besede gledamo v vsakem prostem trenutku: pri zajtrku, kosilu ali večerji, v prevozu, v službi itd. Ogledate si lahko tako tuje besede kot njihov prevod v ruščini. Glavna stvar - pri ogledu si poskusite zapomniti prevod besede ali njen izvirni zvok inpisanje v tujem jeziku.
Lekcije s flash karticami so lahko učinkovitejše, če jih izvajate v več fazah:
- Uvod v nove besede. Govorjenje, iskanje asociacij, začetno pomnjenje.
- Zapomni si nove tuje besede. Obnavljanje prevoda v ruščino v spomin, nenehno premeščanje kart, dokler se ne naučijo vseh besed.
- Faza, podobna prejšnji, vendar v obratnem vrstnem redu - delo z besedami v ruščini.
- Potrjevanje naučenih besed. Najhitrejše ponavljanje besed s štoparico. Namen te stopnje je prepoznati besede brez prevoda.
Izvirna različica kartice je uporaba nalepk. Z njihovo pomočjo se lahko naučite imen okoliških predmetov in dejanj, ki jih je mogoče izvesti z njimi. Na primer, lahko nalepite angleško "door" na vrata in "push" na stran, s katere je treba vrata potisniti, in "pull" na strani, v katero se vrata potegnejo.
Druga možnost za delo z nalepkami je, da jih nalepite na mesta, kjer jih študent najpogosteje vidi. To je lahko računalniški prostor (vključno z zaslonom), kopalniško ogledalo, kuhinjske police itd. Na nalepke lahko napišete poljubne tuje besede. Glavni pogoj je, da nalepke pogosto padejo v oči.
Uporaba nalepk jasno kaže, kako si zapomniti besede tujega jezikaz uporabo vizualnih informacij.
Združenja
To je zelo zabaven in enostaven način učenja, tudi za malčke. Metode leksikalnih ali fonetičnih asociacij povedo, kako si zapomniti tuje besede z uporabo ruskega soglasnika z njimi. Hkrati morata biti tuja in ruska beseda, ki je soglasna z njo, povezana po pomenu. Če taka pomenska povezava ni jasno vidna, jo je treba izumiti samostojno.
Na primer, angleška beseda palm, prevedena v ruščino, pomeni "dlan" in je v skladu z ruskim "palm". Če si želite zapomniti pomen besede dlan s pomočjo asociacije, bi morali pomisliti, da so palmovi listi kot človeške dlani z razprtimi prsti.
Ne mislite, da obstajajo izjeme za metode povezovanja. Za eno tujo besedo je v ruščini precej enostavno pobrati podobno zveneče besede, medtem ko je druga popolnoma neskladna z ničemer. Vendar pa lahko za katero koli tujo besedo izberete soglasniško različico ali pa jo razdelite na njene sestavne dele in poiščete podobno besedno zvezo v ruščini.
Ali pa eno sestavljeno besedo razdelite na dve, preprosti, ki jih študent jezika že pozna, in z združevanjem njihovih prevodov tvorite eno samo asociacijo. Na primer, angleško besedo butterfly (metulj) zlahka razdelimo na butter (olje) in fly (letenje, letenje). Tako se metulj zlahka zapomni s pomočjo asociacij, kot sta "muha v maslu" ali "oljne muhe".
Metode združevanjaso opisani v številnih delih strokovnih jezikoslovcev in se pogosto uporabljajo v praksi jezikovnih šol. Nekaj najbolj zanimivih del in učinkovitih metod je predlagal Igor Yuryevich Matyugin, razvijalec posebne tehnike, ki razvija pozornost in spomin. Da bi lažje razumeli, kako si zapomniti tuje besede, I. Yu. Matyugin je svetu predstavil knjigo, ki vsebuje 2500 angleških besed s svetlimi in zanimivimi asociacijami.
Yartsev metoda
Najprimernejši je za tiste, ki informacije lažje zaznajo vizualno. Ta metoda vam ne bo povedala, kako si zapomniti na stotine tujih besed na dan, vsekakor pa vam bo pomagala znatno razširiti svoj besedni zaklad in ga pritrditi v dolgoročni spomin.
Bistvo Yartsevove metode je v določenem pisanju besed. Navadni list zvezka je razdeljen na 3 stolpce. V prvem je napisana beseda, v drugem - njen prevod. Tretji stolpec je za sopomenke in antonime ter primere besednih zvez in besednih zvez, ki bodo vsebovale preučevano besedo.
Prijeten trenutek uporabe te tehnike je pomanjkanje stiskanja. Napisane besede je treba občasno prebrati in jih tako postopoma utrditi v spomin. A eno branje ne bo dovolj. Besede naj se poleg seznamov pojavljajo tudi v člankih, filmih itd. Zato jih je treba aktivirati v pomnilniku.
skupinske metode
Ta tehnika pomaga ugotoviti, kako si hitro zapomniti tuje besede. Lahko jih združite v skupine:
- Smiselno.
- V skladu s slovnicopredstavljeno.
V primeru razvrščanja po pomenu se besede, ki so sinonimi ali antonimi, zberejo skupaj. Namen tega združevanja je čim bolj obogatiti besedni zaklad. Primer je naslednja skupina besed, prevedenih v kateri koli tuji jezik:
dobro, odlično, odlično, odlično, slabo, ni važno, itd.
Možnosti za razvrščanje besed v skupine glede na slovnične značilnosti je lahko veliko. Pri sestavljanju skupin se lahko zanesete na besede z istim korenom, na samostalnike istega spola, na glagole z določenim koncem itd. Takšno razvrščanje v skupine ne pomaga samo napolniti besedišče, temveč tudi izboljšati razumevanje osnovne slovnice jezika.
Mnemonične asociacije
Mnemonika je kreativen pristop k vprašanju, kako si zapomniti tuje besede in jih spraviti v dolgoročni spomin. Po tej metodi je treba za vsako tujo besedo izmisliti soglasni ruski jezik, ki bo povezan s tujim izvirnikom. Nato se zvočna asociacija in prevod združita v frazo ali zgodbo, ki si jo je treba zapomniti. Algoritem ponovitve izgleda takole:
- Tuja beseda.
- zveza soglasnikov v ruščini.
- fraza ali zgodba.
- Prevod.
V okviru metodologije se algoritem za vsako besedo izgovori 4-krat na dan dva dni. Rezultat je izjema iz algoritma stopenj "združevanje" in "zgodovina, fraza" in premik para "tujebeseda - prevod" v del možganov, ki je odgovoren za dolgotrajni spomin.
Na začetku se zgodba zaplete, prevod v hitrem spominu zamuja le 30 minut. V prihodnosti se bo ob enem pogledu na besedo v spominu pojavila zvočna asociacija, z njo si bo zapomnil besedno zvezo, nato pa se iz fraze izvleče prevod. Algoritem bo deloval tudi v nasprotni smeri: prevod pomaga možganom, da si zapomnijo frazo, iz nje oziroma zgodbe pa se izvleče zvočna analogija, ki spominja na izvirno tujko. Tako tehnika mnemoničnih asociacij kaže, kako učinkovito zapomniti tuje besede in jih pustiti v spominu za dolgo časa.
Primer je angleška beseda puddle, ki v ruščini pomeni "luža". Zvočna asociacija zanj bo rusko "padel" in kot fraza: "Nikita je večkrat padel v lužo." Algoritem ponavljanja besed bo videti takole:
- Puddle (izvirna tuja beseda).
- Padec (zvočna povezava).
- Nikita je velikokrat padla v lužo (fraza ali zgodba, ki vsebuje soglasno povezavo in prevod).
- Puddle (prevod).
Z uporabo metode mnemoničnih asociacij za enostavno zapomnitev tujih besed ni treba sami izmišljati sozvočja in primerov besednih zvez. Trenutno obstaja veliko informacijskih virov, ki ponujajo že pripravljene algoritme za pomnjenje tujih besed in besednih zvez.
Intervalponovitve
Metoda razmikanega ponavljanja predlaga tudi učenje tujih besed s pomočjo kartic. Njegova glavna razlika od metode s kartami je predlog, kako si zapomniti tuje besede. Metoda razmikanega ponavljanja predvideva, da bodo besede na kartah gledane in izgovorjene v določenih intervalih. Zahvaljujoč temu algoritmu ponavljanja se bodo preučene tuje besede fiksirale v dolgoročni spomin možganov. Toda brez pomanjkanja ponavljanja bodo možgani "izbrisali" nepotrebne (po njihovem mnenju) informacije.
Metoda razmikanega ponavljanja ni vedno uporabna ali ustrezna. Na primer, pri učenju pogosto uporabljenih besed (dnevi v tednu, pogosta dejanja itd.), ki se nenehno slišijo in redno uporabljajo v govoru, bo ponavljanje besed postalo naraven proces – pogosto se bodo pojavljale v pogovorih, pri branju in gledanje videoposnetkov.
poslušanje
Ta metoda bo idealna za tiste, ki radi poslušate glasbo ali kakršne koli informacije. Temelji na poslušanju tujih besed, ki jih je treba pravilno izgovoriti, pa tudi na njihovem ponavljanju. Kot gradivo lahko služijo tako posebni izobraževalni zvočni posnetki kot različni video posnetki s podrobno analizo besed, besednih zvez in stavkov.
Branje
Pri odločanju, kako si zapomniti tuje besede, so vam lahko knjige, članki in drugo tiskano gradivo v ciljnem jeziku v veliko pomoč. Preučevanje besed med branjem besedil v tujem jeziku je primerno, če oseba, ki študira jezik, znaže približno 2-3 tisoč besed. S prisotnostjo takšnega besedišča pride do razumevanja preprostih besedil.
Najboljši način za zapomnitev z branjem je pisanje neznanih besed iz besedil. V tem primeru vam ni treba napisati vseh nerazumljivih stavkov zapored. Pozornost je treba nameniti le tistim, brez katerih je nemogoče razumeti splošni pomen stavkov. Zagotovo bodo prav pri nadaljnji uporabi tujega jezika. Takšno pomnjenje bo veliko učinkovitejše, saj se nove informacije "izluščijo" iz konteksta in v spominu tvorijo bolj žive in izrazite asociacije.
Omejite tudi število napisanih besed. Če želite napolniti besednjak, ne da bi prenehali z branjem, je dovolj, da jih z ene prebrane strani napišete le nekaj.
Če želite, lahko brez pisanja, saj se besedišče dopolnjuje tudi v procesu neprekinjenega branja. Toda pomnjenje besed in njihovo fiksiranje v dolgoročni spomin je v tem primeru veliko počasnejše.
Oglejte si video
Učenje novih besed iz videoposnetkov zahteva tudi, da ima učenec določeno znanje jezika. V nasprotnem primeru bo precej težko razumeti, katera tuja beseda, študentu še neznana, je bila izgovorjena. Gledanje videa v tujem jeziku vam omogoča, da dosežete dva rezultata hkrati: razširite svoj besedni zaklad in izboljšate svoje sposobnosti poslušanja.
Najlažji pristop pri tej tehniki je, da si ogledate videoposnetek, ne da bi se motili s pisanjem neznanegabesede. Toda najbolj pozitiven rezultat bo dosežen le, če med gledanjem ustavite film, si zapisujete in razčlenite nove besede in besedne zveze za učenca jezika.
