Številni zvočni izrazi so že dolgo vtkani v ruski govor. Pomagajo v obsežni frazi izraziti govornikovo misel, njegov odnos do dogajanja. Toda hkrati fraze in izpeljanke iz njih ostajajo za sodobnike nerazumljive. Morda se to zgodi zaradi izposoje iz cerkve slovanščine. Tako kot v primeru koncepta "aktualno". Ta definicija, ki je pomembna še danes, se pogosto pojavlja na straneh medijev, izbruhne med domačimi govorci. Toda kaj točno pomeni in kako je nastala?
Vse po knjigi?
In pridevnik je nastal iz kombinacije "tema dneva." Nekakšno koledarsko obdobje, ko se avto ni vžgal, polili z blatom in odpustili iz službe? Nikakor! Namigujejo na citat "dan njegove hudobije prevlada", ki je bil rezultat prevoda Svetega pisma v ruščino. Danes bi besedno zvezo prevedli kot "dovolj za vsak dan njegove skrbi". Preprosto povedano: visoka delovna obremenitev, potreba po delu od zore do mraka, razmišljanju o ljubljenih in prihodnosti.
V izvirni obliki besedne zveze "aktualno" - to so pereča vprašanja. Vse, kar skrbi določeno osebo in družbo. Povzroča veliko zanimanje in ne izpusti. Znotraj žargona in mladostisleng:
- informativna priložnost;
- hype.
Kako je življenje?
Pogosto definicija pride v govor starejše generacije in prestraši mlade. Kdo želi komunicirati z nečim "zlim"? Vendar ni vse tako strašljivo, kot se morda zdi. Samo učitelji in starši želijo opozoriti najstnike. In to pomeni "aktualno":
- ključne informacije trenutno;
- pomemben pojav, ki vpliva na življenje tukaj in zdaj;
- pomembno dejstvo.
Če pozabite na tako obvezno stvar, se zlahka znajdete v neprijetni situaciji. Na predvečer izpitov so na primer aktualni obiski mentorjev, študij učbenikov.
Novinarji, medijske osebnosti raje postavljajo Z. teme, da bi ohranili zanimanje občinstva, povečali naklado publikacije in povpraševanje med bralci, poslušalci in gledalci. Nenavadno je, da je v družbi XXI stoletja, kjer so informacije postale vrednota sama po sebi, »aktualnost« glavna značilnost pri izbiri teme za razpravo. Seveda, če sanjate o priljubljenosti.
Ali je primerno reči?
Beseda je povezana s knjižnim slogom, vendar jo lahko slišite povsod. Zveni starinsko, s pridihom vzvišene poezije. Takoj da govoru govornika težo. Kadar je marker potreben za označevanje učenosti in učenja, je »aktualen«. Eden od lepih konceptov, ki ostaja pomemben zastoletja in pomaga pri prepoznavanju bolečinskih točk v življenju družbe v okviru razprave za nadaljnje delo z njimi. Prosto dodajte v leksikon!
