Zapletenost ruskega jezika za učenje je v prisotnosti zapletenih izrazov, ki so prišli do naših dni že od antičnih časov v nespremenjeni obliki, a hkrati obogateni s figurativnimi pomeni. Zdaj mora mlade zanimati: »Kaj pomeni ukiniti institucijo?« Sicer ne bodo razumeli pomena te fraze. In to je samo stvar zaprtja. Toda ali je bilo vedno tako?
Izvirni koncept
Filologi zgradijo etimološko črto pri pridevniku "idle", ki se piše skupaj s predpono y-. Ima veliko interpretacij:
- zastarelo: prazno, ni napolnjeno;
- nedejavna oseba;
- zasedena oseba;
- fenomen, rojen iz brezdelja.
Raziskave kažejo najstarejšo obliko kot primarni vir. Izprazniti sod ali kozarec je tisto, kar pomeni »ukiniti«, kar je bilo aktualno pred mnogimi stoletji. Danes se je situacija nekoliko spremenila. Kako je zdaj ta glagol dešifriran?
Sprejemljivi pomeni
Nekdanji Rusiljudje so lahko izpraznili katero koli posodo in svoje dejanje označili s preučevanim izrazom. V tem smislu se beseda "ukiniti" še danes lahko uporablja, vendar je malo verjetno, da bo kdo od vaših sodobnikov razumel vašo izjavo. Preostale različice bodo veliko bolj pogoste:
- uradno - prekliči, uniči ali prepove;
- knjiga - naredi nekaj nepotrebnega, odveč, znebi se tega.
Ko gre za šole, bančne poslovalnice, druge institucije, pa tudi različne regulativne dokumente, velja prva možnost. V drugem primeru bi bil dober primer kmetstvo, ki ga oblasti Ruskega cesarstva W. s kasnejšo osvoboditvijo kmetov.
regionalna vrednost
Po Dahlovi raziskavi obstaja izvirna interpretacija v Sibiriji. V svojem okviru beseda "ukiniti" pomeni, da se oseba trudi:
- moti;
- pozor.
Ko skuša državljan sprostiti čas za pomembno zadevo ali, nasprotno, se zaščititi pred dodatnim bremenom težav, a mu ne uspe, pravijo: "Nikoli ne boste ukinjeni."
Ustrezna uporaba
Beseda je še danes aktualna. Slišati ga je mogoče v informativnih oddajah, med pogajanji v komercialnem podjetju ali v birokratskih pisarnah. Družba nenehno generira nove ideje, kar pomeni, da je treba odpraviti tudi stare. Temu se je treba izognitielementarno nasprotje med pravili in predpisi, čiščenje zemlje iz stare tovarne za izgradnjo moderne tovarne itd.
V vsakdanjem govoru je ta beseda redek gost. Veliko pogosteje rusko govoreči državljani v 21. stoletju uporabljajo glagola "zapreti" ali "preklicati" - izraze, ki so jasni vsem poslušalcem. Če pa potrebujete čudovit sinonim, želite obogatiti svoj besedni zaklad, lahko vanj vključite pisano besedo "ukiniti".
