Razumeti 100 %, kaj se bere v tujem jeziku, se pogovarjati z domačim govorcem kot rusko govoreči sogovornik, pisati članke v angleščini na ravni izobraženega Angleža? Vse to je mogoče, če vstopite na državno lingvistično univerzo Minsk. Diploma te univerze bo dala priložnost za učenje vsega naštetega. A to je le možnost – ostalo bo odvisno samo od vas, vaše vztrajnosti, perfekcionizma in motivacije. To je okolje, ki pusti lene pri miru, marljivim pa veliko da.
O oddelkih
Minsk State Linguistic University ponuja številne specialitete. Katero fakulteto izbrati? Če pedagogika ne povzroča gnusa, je najbolje izbrati pedagoške (fakulteteangleščina, nemščina, francoščina ali španščina).
Za prevajanje naj se odločijo le tisti, ki želijo biti prevajalci in sanjajo o takem delu. Fakulteta za medkulturno komuniciranje je primerna za posameznike s širokim spektrom interesov, na koncu pa boste pridobili približno enako specialnost kot prevajalci. Čeprav močno razširite svoja obzorja.
Niso sprejeti kot diplomati
Zakaj je tako pomembno izbrati eno od pedagoških fakultet? Po njih imate pravico delati kot učitelj tujega jezika v kateri koli ustanovi. Za to se morajo prevajalci in diplomanti PMK prešolati, to pa je čas in denar. Poleg tega podjetja z veseljem najamejo učitelje kot prevajalce.
Seveda zgoraj navedeno ne velja za diplomatsko prevajanje ali tehnično zapleteno simultano prevajanje. Potrebnih je malo tovrstnih strokovnjakov - delovnih mest je malo, diplomantov - na stotine vsako leto. Če torej nimate povezav v diplomatskih krogih, se bo skoraj nemogoče prebiti.
Zasebno poučevanje
Ali je lahko prevajalec mentor in na ta način služi denar? Da, morda, toda študenti bodo imeli več zaupanja v »pravega« učitelja in ne le v znanje jezika.
Predvsem pa se oglašujejo kot dragi mentorji brez pedagoške izobrazbe. Najverjetneje je vse v fluktuaciji študentov - zato morajo vlagati v oglaševanje.
Brezplačni sir
Je težko priti v MSLU? Prehodne ocene (proračun) za pedagoške fakultete niso pretirane - praviloma znaša 278-290 na podlagi rezultatov treh centraliziranih testov in povprečne ocene spričevala. To pomeni, da je to raven močnega dobrega. Na uradni strani mslu. by ima prehodne vrednosti za druge fakultete. Toda tudi z dobrimi rezultati je bolje, da se ne vpišete v prosti obliki.
Pametni ljudje s poljubnimi točkami tiho prenašajo svoje dokumente v zunajproračunske proračune. Ker je dve leti na vasi za učitelje zelo realna možnost, se ta politika zaostruje, dovoljenje za prebivanje v Minsku ne reši vseh.
Dve leti suženjstva
Minška jezikoslovna univerza ne postavlja nerealne cene - danes je nekaj več kot tisoč dolarjev na leto. Takšen denar lahko zaslužite samo z delom nekaj ur na dan. Liberalna politika absentizma omogoča toliko študentom, da delajo – in imajo po diplomi popolno svobodo, da delajo, kar jim je všeč, in ne "prestajajo kazni" dve leti. Če se odločite za plačilo zneska po usposabljanju, se bo ta znatno povečal v primerjavi s stroški prvotno zunajproračunskega obrazca. Bolje je, da vzamete in plačate svoj študij z vpisom na jezikovno univerzo v Minsku. Močni dijaki pogosto ostanejo v prestolnici, a so kljub temu dve leti vezani na svoje šole in gimnazije, drugi delodajalci jih nimajo pravice zakonito vzeti za polni delovni čas. Torej proračunski stroški usposabljanjazelo drago.
Kako najti univerzo
Ali je Minsk Linguistic University na priročnem mestu? Kako priti do njega? Če prispete v Minsk z železnico, se boste morali odpeljati na postajo podzemne železnice "Ploshad Lenina" - in čez 6 minut boste na postaji "Ploshchad Pobedy". Velika večina študentov pride do ulice Rumyantsev (tam se namreč nahaja MSLU) s podzemno železnico. Izjema so območja, kot je Zeleni Lug, ki nimajo povezave z metrojem. Potem morate uporabiti kopenski prevoz.
Študiraj se bolje
Ali so diplomanti MSLU zadovoljni? Ocene so zelo različne, a skoraj vsi se strinjajo, da je za ambiciozne ljudi z visokimi zahtevami obvezno pridobitev druge visokošolske izobrazbe. Če se izkaže, poskusite v procesu študija ne dobiti manj kot "7" - nato pa bo v četrtem letniku mogoče vzporedno pridobiti drugo visokošolsko izobrazbo. Tuj jezik sam po sebi, tudi v povezavi s sposobnostjo poučevanja, ni dovolj.
Samo za bodoče izseljence
Minsk State Linguistic University je dobra izbira za tiste, ki želijo zapustiti državo. Toda za to je zaželeno tudi študij na plačanem oddelku. V tem primeru bo možno varno nadaljevati izobraževanje v tujini, s prenehanjem študija na MSLU ali po prejeti diplomi.
Osnovno znanje angleščine je podano v prvih dveh tečajih, nato pa se lahko varno odpravite na nadaljnji študij v tujino. Iščite štipendije, pišite motivacijskopisma, prihranite denar - in skušajte usodo.
Neveste za izvoz
Neuradno ime Minske državne lingvistične univerze je šola za bodoče žene tujcev. Dejansko se mnogi, ki znajo jezik na spodobni ravni, izselijo po zakonski liniji. Toda dekleta se morajo zavedati, da v državi študiranega jezika ne bodo poklicno nič, dokler ne dobijo dodatne specialnosti. Čeprav je za tiste, ki načrtujejo »kariero« gospodinje, mednarodna poroka le tisto, kar je zdravnik naročil. Jezikoslovke pogosteje izberejo dobre kandidate za moža: naredijo boljši vtis kot računovodje z srednjim nivojem angleščine. Čeprav bo računovodki po prilagoditvi lažje in njenemu možu tudi.
Po MSLU se ne zasluži veliko denarja, zato skoraj vsi študenti MSLU pripadajo ženskemu spolu. Fantov je malo, čeprav imajo veliko boljše možnosti v prevajalskem poklicu kot dekleta. Lahko zaslužijo več kot povprečno. Običajno v skupini ni več kot en fant, zato mnogi fantje zapustijo Moskovsko državno lingvistično univerzo, ki so že poročeni ali z nevesto. Ker pa pri nas moške ocenjujejo po stopnji zaslužka, je bolje, da fantje ne izberejo MSLU. Dekleta naj gredo sem samo zaradi emigracije ali iz velike ljubezni do poučevanja/prevajanja. Če želite biti finančno neodvisni, je morda smiselno izbrati drugo univerzo, jezik pa se lahko učite na tečajih.
