Obstajajo besede, ki so trdno vstopile v naše življenje, o pomenu katerih niti ne pomislimo, ko jih uporabljamo v govoru. Toda pride trenutek, ko morate nekomu razložiti pomen besede, potem pa se postavi vprašanje o njenem izvoru, o sopomenkah, ki bodo postali prvi pomočniki pri razkrivanju pomenske strani besede.
Kaj pomeni beseda "pojdi domov"?
Ugotoviti pomen besede ni vedno lahko, tudi vseprisotni internet ne more vedno dati popolnega podrobnega odgovora.
Če želite razumeti, kaj pomeni beseda "domov", se morate obrniti na njeno etimologijo, torej na znanost, ki preučuje izvor besed. Etimološki slovar razkriva zgodovino nastanka te besede na naslednji način:
- "na svoj način" - zlitje besed v eno celoto, kar pomeni "na svoje domove, kraje, vasi";
- "svojemu si" - kar pomeni "sebe".
V večini našega govora uporabljamo besedo "pojdi domov" z omalovažujočo konotacijo. Toda A. S. Puškin, I. S. Turgenjev ali na primer izvirni ruski pisatelj N. S. Leskov, ta beseda zveni običajno, brez kančka ironije ali prezira.
Številni arhaizmi, ki se uporabljajo v sodobnem ruskem pogovornem jeziku, so spremenili svoj pomen ali pridobili novo pomensko konotacijo. Dinamičnost, variabilnost - vzorec katerega koli jezikovnega sistema. Morda zato sodobni šolarji tudi v srednji šoli ne vedo vedno, kaj pomeni beseda "doma". In mimogrede, etimologija je poklic ne samo za otroke, ampak tudi za odrasle. Iskanje pomena in zgodovine nastanka besede je zelo zanimivo in vznemirljivo.
Poskušajmo natančneje razumeti, kaj pomeni beseda "pojdi domov".
Prislov "pojdi domov" - pomeni "od koder si prišel", "domov, v kraj stalnega prebivališča". Poudarek v besedi pade na tretji zlog. Beseda je napisana skupaj in se tako kot vsak prislov ne odklanja ali spreminja.
Najpogosteje se prislov "pojdi domov" uporablja z glagoli "pojdi ven", "vrni se", "pojdi", "odide", včasih pa tudi brez glagola: "To je to, čas je, da pojdi domov!"
Takšna beseda, ki jo je mogoče preživeti
V našem govoru je ta beseda precej pogosta, čeprav je zastarela, tudi v literaturi se uporablja izjemno redko. V živem pogovornem govoru se je zaradi svoje vsestranskosti uveljavil. Veliko lažje je osebi reči "pojdi nazaj domov", kot pa navesti, kam se mora naslovnik vrniti, še posebej, ker se slišitak stavek je bolj slikovit in neškodljiv.
Trend po poenostavitvi je bil vedno v jeziku in ne bo izgubil svojega pomena v prihodnosti. Poleg tega je sam zvok te besede prvotno ruski, ljudski, očitno zato še vedno obstaja v našem govoru, ni zastarel in ni izgubljen.
