Stilistika ruskega jezika je eden od odsekov ruskega jezikoslovja. Ta članek bo namenjen kratkemu pregledu te znanosti. Gradivo obravnava tudi proces razvoja te veje jezikoslovja od njenega nastanka do danes.
Na stičišču dveh znanosti
Slog ruskega jezika kot znanosti je vmesni člen med retoriko in jezikoslovjem. In zato vključuje premišljene dosežke obeh vej znanja. Zato je treba, ko govorimo o zgodovinskem procesu razvoja te discipline, povedati nekaj besed o tem, da so bili prvi predpogoji za njeno nastanek postavljeni že v antičnem svetu.
Tako so najvidnejši mislec in javna osebnost antične Grčije Aristotel in nekateri njegovi učenci poleg svojih filozofskih del znani tudi kot ustanovitelji retoričnih šol, kjer so svoje učence učili osnov javnega nastopanja, vključno z jezikovno platjo tega vprašanja.
Vredno je povedati, da so svoje varovance poleg filologije učili tudi igralskih veščin in sposobnosti manevriranja z glasom.
Glede na ideje, ki so nastale v antiki in so vplivale na slog sodobnega ruskega jezika, je med njimi vsekakor treba omeniti teorijo govornih slogov, pa tudi ideje o izraznih sredstvih.
Tudi v stari Grčiji in Rimu so nastala prva literarna dela obstoječih žanrov, kot so gledališke igre (tragedija, komedija itd.). V skladu s tem lahko prvo omembo strukture umetniških literarnih del najdemo tudi v delih znanstvenikov tistega časa.
Starogrški filozofi so prvič uvedli v znanstveno uporabo takšne pojme, kot so predgovor, razlaga, razvoj zapleta, razplet itd.
Tako lahko rečemo, da so znanstvenike že v starih časih začeli zanimati trije glavni problemi, ki so jih po mnogih stoletjih začeli obravnavati slog ruskega knjižnega jezika, in sicer: izrazne možnosti posameznih leksikalnih enot (besede), slogi govora, struktura besedila.
Starogrški filozofi so bili prvi, ki so uporabili izraze, kot so metafora, epitet, sinekdoha, hiperbola in tako naprej.
Stilistika ruskega jezika, ki se imenuje "stilistika delov govora", se ukvarja s temi vprašanji.
Pozneje je izjemni domači jezikoslovec Vinogradov dejal, da je treba to znanost razdeliti na več ločenih področij. En pododdelek naj bi se imenoval literarna stilistika ruskega jezika, drugi pa jezikoslovni. Prvi od teh bi po njegovem mnenju moralukvarjajo se s stilno izraznimi sredstvi, drugemu pa je dodelil vlogo proučevanja različnih stilov govora.
Govor v različnih življenjskih situacijah
Starogrška doktrina treh stilov je postavila temelje za nastanek znanosti, ki je začela nositi ime funkcionalna stilistika (rusko - pri nas).
Samo ime ima tudi grške korenine. In v dobesednem prevodu pomeni nekaj takega kot »znanost o orodjih za pisanje«, saj so sloge v starodavnem svetu imenovali peresa za upodobitev črk na glinenih tablicah.
V zapisih starih filozofov so bile omenjene tri vrste govora: visoka, srednja in nizka. Kasneje, ko je preučeval razprave starodavnih modrecev, je veliki ruski znanstvenik Mihail Vasiljevič Lomonosov ta sistem uporabil pri preučevanju praktičnega sloga ruskega jezika.
Prav tako je vso raznolikost možnosti organiziranja govora razdelil v tri skupine. Njegov članek o prednostih duhovnega branja vsebuje sklicevanja na tri umiritve: visoko, srednje in nizko, pa tudi na situacijo, v kateri je treba vsako od njih uporabiti.
V slogu sodobnega ruskega jezika obstaja veliko teorij, od katerih vsaka daje svojo vizijo problema razvrščanja stilov. Vendar pa večinoma vsa ta dela vsebujejo sklicevanja na pet vrst govora.
Torej, glede na stilistiko govora ruskega jezika lahko ločimo naslednje sloge:
- Scientific.
- Formalno podjetje.
- Publicistična.
- literarno.
- Govorjeno.
Ta imena se lahko razlikujejo v različnih virih, a bistvo klasifikacije ostaja enako. Ta članek bo obravnaval bistvo vsakega od teh stilov govora.
Ne zamenjujte obeh
V stilistiki ruskega jezika poleg konceptov stilov obstajajo tudi vrste govora. V čem se razlikujejo drug od drugega?
O prvih je bilo v tem članku že povedanih nekaj besed. Slednji označujejo besedilo glede na namen izjave. Po tem kriteriju je govor lahko pripoved, opis ali sklepanje. Zato jih ne smemo zamenjevati s konceptom slogov, ki določajo pogoje za obstoj določenega besedila. Tako se lahko na primer pripoved kot vrsta govora uporablja tako v uradnem poslovnem slogu (na primer pri sestavljanju pojasnila) kot v literarnem delu, za katerega je značilen umetniški jezik.
Razvrstitev
Za sloge nekateri jezikoslovci pravijo, da lahko govorimo o njunih dveh sortah, ki ju lahko razdelimo v 5 zgornjih podskupin.
Torej, o katerih dveh skupinah govorimo v stilu ruskega jezika?
Dve veliki različici sta literarni in neliterarni slogi. Prva vključuje: umetniško, novinarsko, uradno poslovno in znanstveno. Neliterarna je pogovorna podvrsta.
visok stil
Naprej bomo govorili o umetniškem slogu. Za dela vki se najpogosteje uporablja, je značilna visoka čustvenost pripovedi, pa tudi bogata slikovnost. Zato je v jeziku teh umetniških stvaritev veliko besed, uporabljenih v prenesenem pomenu. Tak pojav v slogu se imenuje "tropes". Obstaja približno ducat različnih leksikalnih izraznih sredstev, ki vključujejo metaforo, epitet, hiperbolo, sinekdoho, oksimoron itd.
Na skladenjski ravni obstajajo tudi tehnike, ki prispevajo k ustvarjanju umetniške podobe, pa tudi dajo besedilu določene ritmične značilnosti. Obstaja veliko vrst ponovitev, kot sta anafora in epifora.
Ta slog je tudi najbolj prostoren z vidika možnosti vključitve elementov, značilnih za druge vrste govora. Torej je za jezik literarnega lika lahko značilen pogovorni slog.
Formalni poslovni ali uradni slog
Najpogosteje ga najdemo v različnih dokumentih, ki imajo jasno urejeno strukturo. Za tovrstne prispevke je značilna uporaba različnih tipov klišejev, tradicionalno uporabljenih govornih obratov ("mi, spodaj podpisani…", "iz navedenega lahko sklepamo …" itd.)..
Tudi za takšne dokumente se pogosto uporabljajo že pripravljeni obrazci z manjkajočimi dejanskimi podatki, ki se izpolnijo v skladu z določenimi okoliščinami. Zato se jezik takšnih dokumentov ne razlikujebriljantnost, natančnost in tako naprej. Nasprotno, eno od meril za strokovno sestavljen akt je njegova kratkost in jedrnatost.
Praviloma so elementi tega sloga v literarnih delih izjemno redki. Vendar pa v delih sodobnih avtorjev še vedno včasih najdemo stilizirane izpiske iz različnih uradnih listin. V takih primerih je podoben slog primeren na straneh leposlovja.
Jezik znanstvenih publikacij
Kot primer besedila, za katerega je značilen znanstveni slog, lahko navedemo tako jasno urejen opus kot zaključno kvalifikacijsko delo ali – v pogovornem jeziku – tezo.
V priročnikih o praktičnem slogu ruskega jezika je ta tip govora običajno označen kot logično zgrajen, ki se drži določene strukture. Praviloma je v takšnih delih obvezno oštevilčenje njihovih razdelkov in predvidene so celo tako nepomembne, na prvi pogled, značilnosti, kot je uporaba latinskih ali arabskih številk.
Na leksikalni ravni je za ta znanstvena dela značilna obilica specializiranih izrazov, pa tudi uporaba nekaterih klišejev ("iz tega lahko sklepamo …", "med obravnavo tega problema, prišli smo do zaključka …" in tako naprej).
prijateljski klepet
Mnogi ljudje zmotno verjamejo, da je uporaba tako imenovanega domačega in pogovornega besedišča najbolj značilna za pogovorni slog govora. Vendar pa avtorji priročnikov o praktičnihstilistika sodobnega ruskega jezika trdi, da to ni povsem res. Večina besed v takih besedilih še vedno spada v besednjak splošne sorte, torej ni omejen na noben poseben slog. Pogovorni in pogovorni izrazi v vsakdanjih pogovorih so vsebovani v količini 5-15 odstotkov.
Nekateri zmotno verjamejo, da pogovorni slog govora obstaja samo, če se informacije prenašajo s človeškim glasom.
Vendar priročniki o slogu ruskega jezika in kulturi govora pogosto omenjajo, da se informacije, povezane s področjem znanstvenega znanja, lahko izrazijo tudi na ta način. To pomeni, da je za takšno sporočilo značilen ustrezen slog.
osebne lastnosti
Poleg tipičnih slogov, omenjenih v prejšnjih poglavjih tega članka, obstaja tudi koncept individualnih značilnosti govora vsake posamezne osebe. Jezikoslovci pravijo, da obstajajo določene značilnosti, ki so lastne določenim skupinam ljudi.
Na primer, pripadnike inteligence lahko običajno ločimo po dolgih stavkih, ki jih uporabljajo v pogovoru, pa tudi po relativno velikem besednjaku.
Vsaka starostna skupina ima individualne značilnosti.
Kultura govora
Ta koncept se je pri nas začel pogosto uporabljati po oktobrski revoluciji, ko je velik del prebivalstva, ki izvira iz kmetov in delavcev, dobil priložnost sodelovati v političnem življenjudržavi in zasedati vodilne položaje v proizvodnih in drugih podjetjih.
V skladu s tem je bilo treba tem ljudem ne le zagotoviti različna strokovna znanja, potrebna za njihovo dejavnost, ampak tudi izboljšati njihovo pismenost. Mnogi znanstveniki, vključno z Vinogradovim, so razvili lastne metode poučevanja kulture govora in ruskega jezika.
Čistost jezika
Ta problem je ponovno postal aktualen v letih perestrojke, saj je takrat v povezavi z odprtjem meja v ruski jezik začelo prodirati veliko tujih besed, od katerih je bila večina angleških.
Za izboljšanje govorne kulture je izjemni filolog Rosenthal ustvaril učbenik z vajami o slogu ruskega jezika. Mnogi učitelji pravijo, da je ta priročnik najboljši med podobnimi knjigami.
Eno temeljnih del tega področja je tudi knjiga Gvozdev "Eseji o slogu ruskega jezika". V njem znanstvenik obravnava vprašanje slogovnih norm, čistosti govora in še veliko več.
Sklep
Ta članek obravnava vprašanje, kakšen je slog ruskega jezika, ponuja informacije o najpomembnejših znanstvenih delih na tem področju. To gradivo ponuja tudi kratko zgodovino nastanka in razvoja te industrije.
S preučevanjem sloga ruskega jezika lahko oseba bistveno izboljša raven ustnega in pisnega govora. O potrebi po tem so govorili številni ugledni pisatelji, vključno z Maximom Gorkyjem. Znano je, daprimerjal jezik z orožjem.
