Knjižni jezik je obdelana oblika narodnega jezika, ki ima zapisane norme. Je jezik vsake manifestacije kulture, ki je izražena v besedni obliki.
Vedno je rezultat kolektivne ustvarjalne dejavnosti. Besedilo o »fiksiranosti« jezikovnih norm ima določeno relativnost. Kljub svoji pomembnosti in stabilnosti bo norma vedno mobilna v času. Nemogoče si je predstavljati razvite sodobne kulture ljudi brez bogatega in sodobnega jezika. To je velik družbeni pomen predstavljenega problema knjižnega jezika.
Funkcije in specifikacije
Lingvisti nimajo enotnega mnenja glede kompleksnega in vsestranskega koncepta knjižnega jezika. Mnogi strokovnjaki ga ne predstavljajo kot nekaj celote in ga razdelijo na več vrst:
- pisni jezik,
- pogovorno,
- novinar,
- šolanje,
- gospodinjstvo,
- fikcija,
- formalno podjetje in drugo.
Razumeti je treba, da jezik leposlovja in literarni jezik nista ista stvar, čeprav sta ta dva pojma korelativna. V prvi različici je vsak pisec prinesel veliko individualnosti, zato lahko tukaj opazite nekaj razlik od splošno sprejetih norm.
Književni jezik je last vseh, ki so lastniki njegovih norm. Uporablja se v pisni in govorni obliki. V različnih zgodovinskih obdobjih pri mnogih narodih se stopnja bližine med jezikom leposlovja in samim knjižnim jezikom močno razlikuje.
Kakšne so razlike
Obstaja razlika med narodnim in knjižnim jezikom. Prvi lahko deluje v obliki drugega, vendar imajo ti koncepti tudi svojo posebnost. Leži v tem, da knjižni jezik ne more vedno takoj postati nacionalni. Za to mora miniti čas in v javnosti se morajo razviti določeni pogoji.
Znanstveniki opredeljujejo knjižni jezik kot nadnarečni podsistem nacionalnega jezika. Zanj so značilne lastnosti, kot so normativnost, vsestranskost, slogovna raznolikost, povečan družbeni prestiž med njegovimi nosilci. Knjižni jezik velja za glavno sredstvo za izpolnjevanje komunikacijskih potreb družbe. V nasprotju je z nekodificiranimi jezikovnimi podsistemi. To so narečja, mestni jezik, družbeni in strokovni žargon.
Jeziknorma je sistem pravil, ki ureja uporabo jezikovnih sredstev med govorom. Ta pravila niso samo družbeno odobrena, so objektivna zaradi resnične govorne prakse. ta položaj odraža pravilnost jezikovnega sistema.
Koncept "norm sodobnega ruskega jezika" je mogoče razširiti na vsa področja knjižnega jezika. Oglejmo si vsakega posebej.
Besednjak
Leksikalne norme sodobnega ruskega jezika pomenijo predvsem pravilno izbiro besede, pa tudi ustreznost njene rabe v dobro znanem pomenu in v kombinaciji z drugimi besedami. S tem je neposredno povezana slogovna, teritorialna in družbena razslojenost besedišča, torej ljudskega jezika in žargona, dialektizmov ali strokovnih izrazov. Sfera besedišča je tesno povezana z materialnim in duhovnim življenjem naše družbe, zaradi česar je podvržena nejezikovnemu vplivu, izraženemu v različnih oblikah. Oblikovanje in izboljševanje norm poteka na zapleten, pogosto nepredvidljiv način.
Koliko je beseda sprejemljiva, kako pravilno je bila uporabljena, je povezano z ideologijo in svetovnim nazorom govorcev. V zvezi s tem zelo pogosto obstajajo kategorične odločitve, ki temeljijo izključno na osebnem dojemanju jezikovnih dejstev. Najbolj popoln in objektiven opis leksikalnih norm sodobnega ruskega jezika je prikazan v razlagalnih slovarjih uglednih znanstvenikov. Vsekakor se morate z njimi seznaniti, da boste mojstrsko obvladali svoj govor.
Naglas v besedah
Norme stresa v sodobnemRuščina zagotavlja pravilno izgovorjavo, kar je tudi ključna značilnost pismenega govora. Raznolikost in sprememba naglasnih norm je lahko posledica več razlogov - to je vpliv teritorialnih narečij, medjezikovnih odnosov, pa tudi vpliv tujejezičnih naglasnih standardov. Vplivajo tudi socialni in poklicni govorni vidiki.
Kljub temu so ključni dejavniki za nastanek stresa razlogi, ki so znotrajsistemske narave: analogija, torej asimilacija nekaterih jezikovnih dejstev v bolj standardno enovrstno kategorijo besed, kot npr. pa tudi nagnjenost k etničnemu ravnovesju. To povzroči, da se poudarek premakne z zunanjih zlogov na osrednje. Nekateri narodi (na primer Grki) nimajo takšnih težav. Pri pisanju besed z več kot 1 zlogom imajo določeno pravilo, da naglas postavijo. To velja za popolnoma vse oblike jezika - novinarske, uradno-poslovne, umetniške in literarne in druge. V sodobni ruščini žal takšnih naglasnih norm ni, zato ljudje pogosto različno izgovarjajo isto besedo, kar je velika težava. Primeri takšnih besed: stanovanja-stanovanja, strokovnjak - strokovnjak, sredstvo - pomeni.
ortoepska norma
Implicira pravilno izgovorjavo besed, kar je ključna značilnost govorne kulture. Glavne značilnosti razvoja izgovorne norme v sodobnem ruskem jeziku je odprava različnih narečnih zvokov v ustnem govoru. Obstajajo določene ortoepske norme za izgovorjavo samoglasnikovin soglasniki. Torej, za prvega lahko v mnogih besedah nenaglašeni "o" zveni kot "a" (cesta - daroga, ogenj - ogenj). Pri izgovarjanju soglasnikov se "ts" zelo pogosto zamenja s "tts" (smeh-smeh), "ch" s "shn" (Lukinichna - Lukinishna) in številnimi drugimi.
Takšne zamenjave je na splošno enostavno sprejeti, če se uporabljajo v govorjenem jeziku in ne v pisni obliki. Vendar pa v nekaterih narečjih obstajajo takšna odstopanja od ortoepskih norm, ki lahko pri drugih povzročijo draženje (na primer kaj - che).
Črkovanje
V tem konceptu so norme sodobnega ruskega jezika uradno sprejeta pravila, ki določajo enotnost prenosa govora v pisni obliki. Prvi znanstveni opis predstavljenih norm je naredil akademik Groth. Samo zaradi zakonodajnega reda se izvaja ureditev pravopisa. Pri tem pomagajo tudi pravopisni slovarji.
Morfologija
Takšne slovnične norme sodobnega ruskega jezika so pravila za tvorbo besed in pregib. Upoštevati jih mora vsak, ne glede na narečje, naglas in druge individualne značilnosti. Odmiki so dovoljeni le v jeziku leposlovja. Pisatelji pogosto uporabljajo to tehniko, da poudarijo nekatere vidike svojega značaja ali pritegnejo pozornost bralcev na nekaj.
V primerjavi z drugimi jezikovnimi ravnmi je morfologija razmeroma enostavnejšapoenotiti. Sprememba slovničnih norm sodobnega ruskega jezika je povezana z zgodovinskimi dogodki, povzroča pa jo tudi vpliv različnih znotrajsistemskih dejavnikov, kot so protislovje med obliko in vsebino jezikovnih elementov ter vpliv slovničnih analogij.. Za predstavljeno normo je značilna odvisnost od izbire besednih oblik iz konstrukcij.
Koncept slovničnih norm sodobnega ruskega jezika vključuje pravilno uporabo besed ženskega, moškega in srednjega roda. Primeri:
- brez zimskega plašča, brez plašča,
- dober šampon, ne dober šampon.
Ta koncept vključuje tudi možnost pravilne uporabe okrajšav, besed v različnih primerih, v ednini in množini.
Sintaksa
Skladenjske norme sodobnega ruskega jezika zahtevajo pravilno oblikovanje slovničnih konstrukcij, pa tudi izvajanje oblik soglasja med člani stavka. Spremembe lahko povzročijo zunanji dejavniki, pa tudi notranji.
Etika
Drugi vidik kulture govora v normah sodobnega ruskega knjižnega jezika je etika. Vsaka družba ima svoje norme vedenja, ki bodo zagotovo vključevale:
- Govorni bonton, kot izbira nagovarjanja "vi" ali "ti".
- Polno ali skrajšano ime pri naslavljanju.
- Izbira naslova (državljan, gospa, gospod).
- Način pozdrava (zdravo, pozdrav, zdravo).
Etične norme imajo največkrat nacionalni značaj. Na primer, način naslavljanja "vi" v angleščini in nemščini ni tako širok kot v ruščini. Ti isti jeziki zlahka omogočajo uporabo skrajšanih imen. Eden od predpogojev za odlično obvladovanje ruskega jezika je poznavanje bontona in osnovnih norm sodobnega ruskega jezika.
Narečja
Znanost, ki preučuje teritorialno raznolikost jezika, se imenuje dialektologija. Omogoča vam prilagajanje koncepta norme sodobnega ruskega knjižnega jezika in preučuje sintetične, fonetične, semantične značilnosti govora.
Literarni jezik velja za jezik za vsakdanjo komunikacijo, za uradno in poslovno dokumentacijo, za izobraževanje, pisanje, kulturo in še marsikaj. Njena značilnost je normalizacija, torej uporaba pravil, katerih izvajanje velja za obvezno za vse člane družbe. Utrjeni so v slovnicah, pa tudi v slovarjih. Dialektologija se ukvarja tudi z poenotenjem različnih dialektičnih izgovorov, da bi razširili kulturne in gospodarske vezi med različnimi etničnimi skupinami prebivalstva.
Govorjenje nima pisnega utelešenja v obliki norm in pravil. Za rusko narečje je značilna le ustna oblika obstoja, ki se bistveno razlikuje od knjižnega jezika, ki ima tudi pisno obliko.
Narečje je najmanjša teritorialna različica jezika, ki jo lahko uporabljajo prebivalci ene ali več sosednjih vasi. Regijauporaba narečja je veliko ožja od področja uporabe knjižnega jezika, ki velja za sredstvo komunikacije med vsemi ljudmi, ki govorijo rusko.
Književni jezik in narečja se nenehno dotikajo in vplivajo drug na drugega. Krepijo ga šolstvo, radio in televizija. Postopoma se narečje uničuje in izgublja svoje značilne lastnosti.
Frazne ali besede, ki označujejo obrede, koncepte, običaje ali gospodinjske predmete, ki so bili tradicionalni za vasi, odhajajo ali so že odšli z ljudmi stare generacije. Zato je tako pomembno, da čim bolj celovito in podrobno opišemo živi jezik podeželja. To vpliva na številne vrste norm sodobnega ruskega jezika - etične, skladenjske, ortoepske.
Na ozemlju naše države je dolgo časa prevladoval zaničevalni odnos do lokalnih narečij. Dojemali so jih kot pojav, s katerim se je treba boriti. Vendar ni bilo vedno tako. Sredi 19. stoletja je bil na ozemlju Rusije zabeležen največji vrhunec javnega zanimanja v zvezi z ljudskim govorom. V tistih časih so izhajali različni slovarji in znanstvena dela, kjer so bile prvič zbrane narečne besede in izrazi. Poznavalci ruske literature so aktivno pomagali pri sestavljanju gradiva za tovrstne slovarje, različne revije in pokrajinske revije pa so v svojih številkah aktivno objavljale različne grafične skice iz slovarjev krajevnih izrekov in narečnih opisov.
Kardinalno nasproten odnos do narečja pade na 30. leta XX. stoletja. Med "razbijanjem" vasi,v obdobju kolektivizacije so se živahno razglašali pozivi k uničenju starih načinov kmetovanja, družinskega načina življenja, pa tudi kulture kmečkega prebivalstva. Na ta način so bile zatrte vse manifestacije duhovnega in materialnega življenja na podeželju. V družbi se je aktivno širil negativen odnos do narečja, kmetje sami so vas začeli dojemati kot kraj, iz katerega bežijo v mesta. Za uspešen obstoj je bilo treba pozabiti na vse, kar je bilo povezano s preteklostjo, vključno z jezikom, ki so ga govorili. Cela generacija podeželskih prebivalcev je namerno zapustila svoje domače narečje, saj ni uspela v celoti preiti na nov sistem knjižnega jezika in ga pravilno obvladati. Prisilno spoštovanje norm sodobnega ruskega jezika je pomembno vplivalo na kulturni razvoj družbe.
Spoštljiv in skrben odnos do njihovih narečij je značilen za mnoge narode. Zelo zanimivo in poučno je raziskovanje izkušenj držav zahodne Evrope, kot so Avstrija, Francija, Švica, Grčija. Na primer:
- Več francoskih šol v provincialnih mestih uvaja poseben izbirni predmet v njihovem domačem narečju. Ocena za ta tečaj je vključena v spričevalo.
- V Švici in Nemčiji je sprejeta podobna knjižno-narečna dvojezičnost, ki jo spremlja nenehna komunikacija v narečju v družinah.
Na ozemlju Rusije v začetku 19. stoletja so se izobraženi ljudje selili iz vasi v prestolnico, ki so uporabljali knjižni jezik v družbi in doma, na lastnih posestvih, pri komunikaciji s kmeti ali sosedi,pogosto uporablja lokalno narečje.
V našem času ima veliko ljudi dvojno stališče do svojega narečja. Primerjajo izgovorjavo besed, sprejetih na njihovem območju, s splošno sprejetimi. Opažene razlike med »svojim« in »tujcem« imajo lahko različne pomene. Za nekatere je domače narečje pravilno, splošno priznano pa smešno in smešno. Drugim je nerodno izgovarjati besede drugače kot vsem ostalim, na primer tistim, ki jih prikazujejo na televiziji. Zahvaljujoč temu se oblikuje zavestna kulturna vrednost sistema norm sodobnega ruskega jezika.
Tvorba novih besed
Obogatitev jezika se lahko zgodi ne le s tvorbo novih besed, ampak tudi z oblikovanjem novih pomenov.
Nastajanje novega pomena pomaga zapolniti vrzel v zapisu "znak - koncept". Omeniti velja, da je uporaba stare besede v njenem novem pomenu bolj sprejemljiva kot uporaba opisnih besednih zvez.
Na primer, beseda "milicija" se je v ruščini okrepila s pomenom "organ, ki je del ministrstva za notranje zadeve." Njegova naloga je vzdrževati red v državi. Ko je beseda milica izgubila nekdanji pomen "vojaške službe", se je izkazalo, da za jezik ni tako pomembna. Zdaj policija pogosto pokliče kraj, kamor lahko pošljejo kršitelja.
Beseda "prosilka" se je relativno nedavno uveljavila v svojem novem pomenu kot oseba, ki vstopi na univerzo. Vsakič nas je osvobodil potrebeuporabite opisni izraz. Vendar je "prosilec" prej imel drugačen pomen: "oseba, ki konča srednjo šolo". Za jezik to ni bilo ključnega pomena, saj je v besedišču pred tem obstajala še ena oznaka predstavljenega koncepta - "diplomant".
Beseda "sintetika" ima v jeziku nov pomen, kot sintetični material ali izdelek, narejen iz njega. To je zelo priročna okrajšava za dejanski pojav v sodobnem času. To mu je omogočilo, da je našel strukturno podporo za sistem ruskega jezika.
Sprejemljivi so tudi primeri razširjene uporabe besede z nepogrešljivim ohranjanjem njenega pomenskega jedra. Takšna uporaba je motivirana in smotrna, ker temelji na uporabi stare oblike in klasičnega, že znanega pomena. S tem se izognete duševnemu stresu zaradi pomnjenja novih besed. Na primer "kot". To lahko rečemo ne le o pilotu, ampak tudi o mojstru svoje obrti, pravem virtuozu. "Sortiment" - to ne velja samo za blago, ampak tudi za celoto različnih predmetov ali pojavov.
V takih primerih razširjena uporaba ni določena s pogoji označevanja. Ne uporablja se za zapolnitev vrzeli v sistemu znak-koncept. Bistvo te utrditve je v izraznosti in svežini nove rabe, ki velja za ključni dejavnik bogatenja norm sodobnega ruskega jezika.
Kot že omenjeno, norme rabe besed tvorijo pravilno izbiro besede in ustreznost njene uporabe v splošno sprejetem pomenu inkombinacija. Njegov razvoj lahko spremljajo nekatere težave. V določeni meri je to posledica dvoumnih ocen glede sprejemljivosti posamezne besede in pravilnosti njene rabe v določenem pomenu. To je posledica svetovnega nazora študenta, ravni njegove kulture, izobrazbe, pa tudi razvoja literarnih tradicij. Vendar pa obstajajo pomembnejši objektivni razlogi, ki lahko otežijo izbiro besed. Razlagajo jih s takšnimi pojavi, kot so različni pomeni, sopomenka in obstoj paronimov.
Polisemija pomeni, da ima beseda več pomenov, od katerih se vsak uporablja v določenem kontekstu (opazovalnica in cerkvena postojanka, opečna stena in pohištvena stena). Vendar pa obstajajo tudi drugi primeri. Na primer, glagol "poslušati" ima pomen "poslušati od začetka do konca", pa tudi "poslušati brez zaznavanja, brez poglabljanja". Ni vedno jasno, v kakšnem posebnem pomenu se uporablja, zlasti v predstavljenem stavku: "Obtoženec je poslušal svojo obtožbo." Pojav takšne dvoumnosti za pravne dokumente strogo ni dovoljen.
Pravilna izbira besed
Velike težave nastanejo pri uporabi paronimov, besed z istim korenom, ki imajo podoben zvok, vendar imajo delni ali popolnoma drugačen pomen. Na primer "zagotovi" in "pošlji".
Jezikovna praksa nas pogosto postavi pred izbiro enega od teh glagolov v različnih kombinacijah. Na primer, predložite ali predložite poročilo. Uporabljeni glagoliimajo enako strukturo in podobno zvočno obliko, vendar imajo različne pomene. V novih razlagalnih slovarjih ima lahko beseda "imagine" več različic:
- Nagrada (oddajte naročilu).
- Pokaži nekaj, pokaži nekaj (pošlji pomoč).
- Predstavite ali priporočite (predstavite prijatelja svojim sorodnikom).
- Zamislite si nekaj (predstavljati si morate, kako se bo zgodilo).
- Izberi nekoga (predstavi delegate na kongresu).
- Upodobiti, reproducirati (predstaviti javnosti situacijo, ki se odvija v predstavi).
Glagol "zagotoviti" ima dva glavna pomena:
- Omogoči uporabo.
- Deluj na določen način.
Kot vidite, ti glagoli nimajo skupnega pomena. Vendar pa zaradi podobnosti v strukturi zvočne oblike pogosto pride do njihovega mešanja. Seveda je v pogovornem govoru to zlahka spregledati. Kot smo že povedali, so v uradni dokumentaciji takšne napake lahko kritične. Uporaba paronimov vsekakor zahteva previdnost in previdnost.
Pri izbiri prave besede s seznama sinonimov se včasih pojavijo nekatere težave. Vsi vedo, da se razlikujejo po pomenu in uporabi. Uporabite lahko na primer sinonimno serijo: slaven, čudovit, slaven, izjemen, velik. Najpogosteje se uporablja v odnosu do ljudi. Vse te besede imajo približno enak pomen, vendar jih ni vedno mogoče uporabiti,kot sopomenke.
Vsak od njih nosi svoje breme: to pravi fraza "slavni znanstvenik". da je oseba poznana v širokih družbenih krogih, "izjemen znanstvenik" pa poudarja, da je ta oseba naredila pomembna odkritja za družbo.
Kot vidite, se sinonimi lahko uporabljajo različno. Nekatere od njih veljajo za knjižne, druge so pogovorne, druge se običajno uporabljajo ali nevtralne.
V pravni praksi se pogosto pojavljajo primeri, ki so povezani z napačno izbiro besede iz sopomenke. Če ga ne uporabljate v načrtovanem pomenu, lahko bistveno zapletete ali odložite rešitev težave.
Besedi "pričevanja" ali "pokazati" se v pravni praksi nenehno uporabljajo. Da bi se izognili njihovemu ponavljanju, odvetniki poskušajo iskati sopomenke za zamenjavo, pri tem pa delajo resne napake. Dejstvo je, da besede, kot so "razglasiti", "povej" in druge, ne bodo natančni sinonimi. Za glagol "pokazati" je terminološki pomen "odgovarjati med zaslišanjem". Pomen besede "povedati" je "izraziti nekaj besedno", "poročiti" pa "opozoriti". Nobeden od prej omenjenih glagolov ne nosi bistvene lastnosti »odgovor med zaslišanjem«. Na podlagi tega se lahko kot pravni izraz dojema le glagol "pokazati". Le v nekaterih primerih ga je dovoljeno zamenjati s sinonimi.
Strokovne besede in izrazi niso edini način označevanja različnih pojmov, ki se dogajajo v delu odvetnikov. Da bi se izognili ponavljanju besed, jih je mogoče zamenjatidruge, ki so po pomenu bližje. Pomembno je upoštevati natančnost in ustreznost uporabe nove možnosti v vsakem primeru.
Iz tega sledi, da je upoštevanje osnovnih norm sodobnega ruskega knjižnega jezika predpogoj za pravilen govor. Pri njihovem oblikovanju je zelo pomembno upoštevati pomen besede, ki je bila zapisana v razlagalnem slovarju, ustreznost njihove uporabe v določenem reku. Kršitev norm sodobnega ruskega jezika vedno vodi v nastanek napak in nesporazumov. To ni vedno primerno v pogovornem govoru, v pisni obliki pa absolutno ni dovoljeno.
Sklepi
Jezikovne norme sodobnega ruskega jezika so sprejeta pravila v splošni govorni praksi med izobraženimi ljudmi. Nanašajo se na izgovorjavo, slovnico in druga jezikovna orodja. To so pravila za uporabo besed. Koncept norme sodobnega ruskega jezika se oblikuje kot rezultat družbenega in zgodovinskega izbora različnih elementov jezika. Lahko jih oblikujemo ali izluščimo iz pasivne zaloge preteklosti, povzdignemo v status običajnih ali uporabnih.
Pod pojmom norme sodobnega ruskega jezika in besedne rabe je mišljena pravilna izbira besede. Upošteva se tudi primernost njegove uporabe v splošno sprejetem pomenu in kombinaciji.
Leksikalne norme sodobnega ruskega knjižnega jezika so lahko zelo pogosto kršene. To je razloženo z dejstvom, da spremenljivost norm vodi do nepogrešljivega sožitja nove in stare različice, pa tudi z dejstvom, daučenje stresa je lahko v ruščini težko. Lahko je mobilna in vsestranska.
Morfološke norme sodobnega ruskega jezika označujejo izbiro besedne oblike. Najpogostejši pogoj za raznolikost oblikoslovja je mešanje in interakcija starih jezikovnih struktur, vrst spreganja in drugih načinov tvorbe slovničnih oblik. Te jezikovne norme sodobnega ruskega jezika, tako kot vse druge, niso nespremenljive. Vendar pa je glavna značilnost morfološke norme njihova relativna stabilnost in majhno število okrajšav.
Skladenjsko obliko norme sodobnega ruskega knjižnega jezika je mogoče povezati s pravili za tvorbo besednih zvez in stavkov. V sodobnem jeziku nastanejo variacije zaradi različnih dejavnikov, od katerih je treba vsakega skrbno preučiti in upoštevati, da se lahko pravilno in pravilno sporazumeva.
