Samo za trenutek si predstavljajte, da v ruščini ni besed, ki bi bile podobne po pomenu. Na primer, obstajal bi samo nevtralen glagol "iti" in to je to. Zato poskusite nato bralcu povedati, kako je oseba hodila: hodila je, tavala ali korakala. Prav zato, da bi se izognili ponavljanju iste besede, da bi lahko izrazili čustva ali opisali pojav, so v našem jeziku protipomenke in sopomenke. O njih se bo razpravljalo.
Podobno po pomenu
Prevedeno iz grščine so sinonimi (isto ime) besede, ki:
- se po zvoku ne ujemajo;
- so enaki po pomenu;
- imajo enake slovnične značilnosti;
- pogosto se razlikujejo po slogu.
Na primer: mož - zakonec, prijatelj - tovariš, domovina - domovina.
Sopomenke so združene v vrstice, ki se lahko sčasoma bistveno spremenijo. To je posledica dejstva, da je jezik nenehnorazvija, besede izgubljajo stare in pridobivajo nove pomene. Razmislite o poeziji 19. stoletja. Tudi pri Puškinu je bilo mogoče naleteti na »sanje«, ki so označevale misel, definicija »skrupulozen« pa je bila enaka »galanterija«.
Če želite jezikovno bogastvo uporabiti v praksi, se lahko obrnete na posebne slovarje, ki pojasnjujejo, kaj so sinonimi in antonimi v določenih primerih, njihove pomenske serije so združene. Iz njih se lahko naučimo: zakaj si "vrtnica" in "cvet" nista blizu po pomenu, tako kot "hiša" in "stanovanje" ne moreta biti v isti verigi.
Sopomenke, zapored
Več besed s podobnimi pomeni tvori pomensko gnezdo. Primerjaj: cesta - pot - smer - avtocesta - avtocesta - makadamska cesta - beton. Ali pa je morda sopomenka sestavljena samo iz enokorenskih besed: fant je fant, fant.
Kako pravilno zgraditi pomensko verigo, če vemo, kaj so sinonimi in antonimi? Najprej naj bo na prvem mestu v vrsti dominantna (dominantna), torej ključna beseda, ki ima nevtralno slogovno obarvanost. Vsi ostali mu sledijo, pojasnjujejo in širijo njegove pomene ter mu dajejo čustveno značilnost. Na primer: ljubljeni - dragi, zaželeni, dragi, dragi, ljubljeni.
V sopomenski niz lahko vključimo frazeologizme (stabilne kombinacije, krilati izrazi) in besede v predložni padežni obliki (s predlogom): požrešen - skopuh, vse ni dovolj, grabljanje roke, ne smeš prositi za sneg pozimi itd.
ruski besednjaktako velik in slogovno prilagodljiv, da vsi antonimi, sopomenke in homonimi v njem nimajo zamrznjene in stroge rabe, se nenehno spreminjajo, zaradi česar je govor živ in figurativen.
Tipologija po podobnosti
Besede, ki so blizu po pomenu, imajo svojo klasifikacijo glede na stopnjo semantične analogije.
- Dubleti so popolni sinonimi. Praviloma so povezani z znanstvenimi izrazi, z njihovimi vzporednimi označbami: ortoepija - izgovorjava, predikativ - predikat. Tem pripadajo tudi nekatere istokorenske besede: zanemarjanje - zanemarjanje.
- Ideografske (pomenske) sopomenke se razlikujejo po pomenskih odtenkih: mokro - mokro, vlažno. Omeniti velja, da se lastnost v teh primerih kaže na različne načine, to pomeni, da stopnja vsebnosti tekočine v karakteristiki ni enaka.
- Slogovne sopomenke in antonime se razlikujejo po izrazu in čustvenem vrednotenju. Primeri: čelo (nevtralno) - čelo (visoko) - čelo (spuščeno).
- Besede, ki so podobne po pomenu, vendar se razlikujejo tako po slogu kot po pomenski besedi, so pomensko-stilistične sopomenke. Prav oni prevladujejo v ruščini.
- V istem besedilu lahko le tukaj najdemo stavke, ki so si po pomenu blizu. Gre za kontekstualne sopomenke (imenujemo jih tudi situacijski ali avtorski). Na primer, v pesmi Ane Akhmatove so v eni četverici, ločeni z vejicami, "versti", "milje", "kilometri". Jasno je, da te besede pomenijo različne razdalje, vendar imajo v tem kontekstu enak pomen – merjenjeprostor.
Kaj so sinonimi in antonimi s funkcionalnega vidika
Kot že omenjeno, bi bil brez dvoumnosti pomenov naš govor dolgočasen in nezanimiv. To so sinonimi in antonimi, ki vam omogočajo natančno izražanje misli in odnosa do kakršnih koli pojavov. Poglejmo si podrobneje, kako nam to uspe s pomočjo besed, ki so si po pomenu blizu.
- Pojasni ali samo dodaj manjkajoči pomen: Tiho je hodil ali bolje rečeno, drzel.
- Zamenjava. Tako se izognemo tavtologiji (ponavljanju iste besede): V sobo je vstopil sosed, ženska je izgledala potrto.
- Evfemiziranje. Obstaja potreba po netočnem označevanju resničnih stvari. Pogosto slišimo, da režiser »zamuja« (vendar razumemo, da preprosto zamuja). Včasih je lažje reči, da oseba "ni daleč", kot pa neposredno oceniti: "neumen."
- Nasprotujemo. Ta tehnika poudarja razliko: ni tekel, ampak je hitel kot puščica.
Nasproten pomen
Dokaj podrobno smo opisali, kaj so sopomenke, zdaj pa bo lažje razumeti antonime. Najprej se pojavljajo v parni uporabi, le v tem primeru se razkrije njihovo nasprotno bistvo.
Antonimska razmerja temeljijo na leksikalnem pomenu pojmov, ki so v istem krogu pojavov. Če ima beseda več pomenov, to pomeni, da ima lahko toliko nasprotnih pomenov.
Antonimi ne morejo imeti:
- lastna imena in posebni samostalniki: zvezek, stanovanje, inštitut;
- večina zaimkov in številk;
- označbe spola (spol): dekle in fant, hči in sin, dedek in babica;
- besede z izrazito stilsko obarvanostjo: lica, domovina, biser.
Struktura, vrste in uporaba antonimov
Nasproten pomen lahko izrazimo z besedami, ki imajo enak koren: vstopil - levo, volja - ujetništvo, pa tudi s popolnoma različnimi: zlobno - prijazno, temno - svetloba.
Obstajata dve vrsti antonimov:
- jezikovni, ki so v besedišču: zjutraj - zvečer, bolan - zdrav;
- kontekstualni govor (avtorski), ko se nasprotje najde le v okviru danega stavka: bolje je videti kot norec kot sovražnik.
Uporablja ruske sopomenke in antonime v vseh slogih govora, najbolj potrebni so za pogovorno in umetniško. Zelo pogosto so na njih zgrajeni pregovori in izreki, najdemo jih v naslovih del.
Takšne slogovne figure, kot sta antiteza in oksimoron, temeljijo na nasprotovanju in primerjavi antonimičnih pomenov. Prvo izrazno sredstvo najdemo v naslovu Turgenjevljevega romana "Očetje in sinovi" ali Čehovove zgodbe "Debelo in tanko", spomnimo se tudi Tolstojeve "Vojne in miru".
Druga figura je zgrajena na kombinaciji nezdružljivega: glasna tišina, gluhost od tišine. Oksimoron najdemo tudi v naslovih umetniških del: "Živo truplo" Tolstoja, "Mrtve duše" Gogolja.
Razen sopomenk inprotipomenke, v našem jeziku so tudi paronimi in homonimi. Niso nič manj zanimivi in ekspresivni. Toda več o tem naslednjič.
