V delih mnogih ruskih klasikov 18. stoletja se pogosto pojavlja beseda "tuja dežela". Ugotovimo, kaj pomeni, od kod prihaja v ruščini, in poberimo možne sopomenke in antonime za ta samostalnik.
Kaj je "tuja dežela"?
V skladu z Ushakovljevim pojasnjevalnim slovarjem ruskega jezika ta izraz pomeni "tuja dežela".
V tem pomenu besedo uporabljajo Gogol, Puškin, Leskov in drugi znani pisci XVIII-XIX stoletja.
Izvor besede "tuja dežela" ni zagotovo znan. Verjetno je nastalo iz pridevnika »tuj« ali »tuj«. V tem primeru lahko njegovo etimologijo zasledimo do praslovanskega jezika.
To različico podpira dejstvo, da se v drugih slovanskih jezikih (izhajajočih iz istega praslovanskega) beseda "tuja dežela" izgovarja zelo podobno ruski različici. V ukrajinščini - "tujec", v beloruščini - "tujec".
Sopomenke in antonimi
Ko ste se naučili, kaj je "tuja dežela", razmislite o sopomenkah in antonimihna to besedo.
Kot alternativa izrazu se pogosto uporablja fraza "tuja dežela", manj pogosto - "tuja dežela". Samostalnik "tuj" je kontekstualni sopomenka, saj se lahko uporablja le v določenih situacijah.
Omeniti velja, da se v sodobnem ruskem jeziku zadevni izraz redko uporablja. Namesto tega pogosto rečejo "v tujini" ali "v tujini". Morda je to posledica spremembe odnosa do drugih držav. Če so bili prej "tujci", jih zdaj dojemajo bolj zvesto.
Sam samostalnik se pogosteje uporablja, kadar želijo stilizirati starinski govor ali poudariti negativen odnos do druge države. Na primer, v filmu "Ljubezen v velikem mestu" glavni junaki, ki razpravljajo o izvoru svojih težav, pravijo: "Morda ga je odvrnila tuja dežela?" in poskušajo povezati dogajanje z dejstvom svojega prebivališča. v Ameriki.
Kot besede-antonimi se v večini primerov uporabljajo besede "domovina", "hiša" (kar pomeni "domovina"). Včasih je antonim za "tuja dežela" besedna zveza "rodna država".
