Ruski jezik je poln lepih frazeoloških enot. Okrasijo govor, ga naredijo bogatejšega in raznolikega.
Frazeologizmi so stabilne kombinacije besed, ki imajo en skupen pomen. Takih stavkov ni mogoče razbiti na dele, razredčiti z drugimi besedami, sicer izgubijo pomen.
Večine frazeoloških enot ni mogoče razumeti brez poznavanja njihovega izvora. V tem članku boste izvedeli ne le pomen frazeologizma "ne izgubi obraza", ampak tudi njegov izvor.
Pomen in izvor
Izraz "izgubiti obraz" pomeni "pokazati se nevreden, zgrešiti, osramotiti se". V skladu s tem je pomen frazeološke enote "ne izgubi obraza" dokazati se na najboljši način, ne zmotiti.
Od kod ta zanimiv izraz? Verjame se, da je k nam prišel iz ljudskega ruskega govora.
Izraz je povezan z rokoborskimi tekmovanji. Močnejši tekmovalec je šibkejšega podrl na tla. Slednji je padel z obrazom naravnost v blato, saj ring ni obstajal, pod nogami rokoborcev pa ni bilo ničesar.položeno.
Sinonimi
"Ne izgubi obraza" se lahko nadomesti z drugimi frazeološkimi enotami. Razmislite o več sinonimih za ta izraz:
- "Ne sedi v luži." Navajeni smo slišati besedno zvezo "sedi v luži" v pomenu "sramota", vendar je možna tudi njena uporaba z negacijo.
- "Ne sramuj se" je zastarela beseda, ki pomeni "ne sramuj se tega, kar si naredil".
Fraseologizem ima veliko več antonimov:
- "Maxu", to je "ne zadeti v mejo, neumno." Ta izraz izvira iz besede "gospodična".
- »zamuditi« se uporablja v enakem pomenu kot »zgrešiti«.
- "Sedi v galoši", to je "bodi v nerodnem položaju".
- "Sedi v luži" - biti v nerodnem položaju; neuspešno.
- "Polomiti drva" - narediti neumno napako.
- "Pojdi v težave" - postanite predmet razprave, če naredite neumno dejanje.
