GTS MSU je prestižna fakulteta, ki usposablja visokokvalificirane prevajalce, ki imajo možnost naknadno graditi hitro kariero. Več podrobnosti o dodiplomskih in podiplomskih programih, podiplomskem študiju je opisano v nadaljevanju. Podane so tudi informacije o naslovu fakultete Višje ekonomske šole Moskovske državne univerze, prehodnih ocenah za sprejem in pripravljalne tečaje. Zaradi udobja je vsako vprašanje obravnavano v ločenem razdelku.
naslov fakultete
Naslov Višje ekonomske šole Moskovske državne univerze: Leninskiye Gory, Moskovska državna univerza, GSP-2, 1. izobraževalna stavba. Omeniti velja, da del pouka študentov Višje ekonomske šole poteka v glavni zgradbi moskovske univerze.
Splošne informacije
Višja šola za prevajalstvo je bila ustanovljena na podlagi Moskovske državne univerze leta 2005. Leta 2010, takoj po diplomi prvih specialistov, se je fakulteta uvrstila med 40 najboljših za usposabljanje prevajalcevuniverze po vsem svetu. Do danes je fakulteta Višje ekonomske šole Moskovske državne univerze članica Stalnega mednarodnega sveta inštitutov za usposabljanje prevajalcev.
Programi usposabljanja
Izobraževalni proces na Visoki ekonomski šoli moskovske univerze temelji na študiju naslednjih disciplin:
- teorije mednarodnih pravnih, gospodarskih in političnih odnosov;
- zgodovina in kultura držav preučevanih jezikov itd.
Ločeno velja omeniti, da je glavna značilnost gradnje izobraževanja študentov na fakulteti vzporedno usposabljanje za simultano prevajanje, prevajanje filmskih in video gradiv. MSU GSP pripravlja prevajalce po naslednjih kombinacijah:
- rusko-angleško;
- rusko-nemški;
- rusko-francosko;
- rusko-špansko;
- rusko-italijansko;
- rusko-kitajski.
Vsak študent izbere vsaj 2 od predstavljenih kombinacij. Po končanem usposabljanju imajo vsi specialisti strokovne veščine tolmačenja in prevajanja. Prav tako je nemogoče ne omeniti, da je na voljo študij turščine, arabščine, korejščine in grščine. Na voljo je kot dodatna izobraževalna storitev.
Predstavljena so naslednja področja usposabljanja:
- prevajanje in prevajalski študij (6 let);
- lingvistika (trajanje 4 leta);
- Lingvistika (2 leti).
Za pripravo diplomantov (1 stopnja višjeizobrazba) so sprejete osebe, ki imajo dokument o prisotnosti srednje (popolne) izobrazbe. Študentje, ki lahko pridobijo diplomo ali specialist, so vpisani v izobraževalni profil magistrov.
Po uspešno opravljenem kvalifikacijskem delu in izpitih se diplomantom Visoke šole za prevajalstvo izda država. Diploma Moskovske državne univerze v ruščini in angleščini.
Prav tako je v zidovih fakultete možno študirati na podiplomskih in doktorskih programih. Predstavljen je bil program "Primerjalno-zgodovinsko, tipološko in primerjalno jezikoslovje".
Nemogoče je ne omeniti prisotnosti dodatnega kvalifikacijskega programa "Prevajalec na področju strokovne komunikacije". Trajanje tega programa je 4 študijske semestre. Na usposabljanje se vpisujejo študenti višjih letnikov in visokošolski kandidati. Izobraževanje poteka na večerni obliki (pogodbena osnova).
Priprava na sprejem
Za učence od 10. do 11. razreda splošne šole so organizirani tečaji usposabljanja za vzpostavitev enotne države. izpita ter uspešno opravljen dodatni sprejemni preizkus. Diplomanti srednje šole se izobražujejo v naslednjih predmetih:
- tuji jezik (angleščina, francoščina, nemščina, kitajščina - poglobljeno učenje jezika, priprava na enotni izpit in interni izpit);
- ruski;
- literatura, priprava na zaključni esej;
- zgodovina;
- družboslovje.
Za šolarje od 7. do 9. razreda se izvajajo dodatni tečaji za študij tujih jezikov, pa tudi tečaji priprave na enotni državni izpit. Poleg tega se študenti usposabljajo po programu "Splošni tečaj angleškega jezika in kulture ruskega govora".
Vstop v GTS
Za sprejem v dodiplomske programe morajo kandidati predložiti potrdila z rezultati enotne države. izpit ter uspešno opraviti dodatni sprejemni izpit (DWI), ki ga izvaja neposredno univerza.
Upoštevajo se tudi posamezni dosežki prijavitelja. Največje število točk za posamezen izpit je 100. Podatki o minimalnih točkah, pri katerih je dovoljena udeležba na sprejemnem natečaju, so objavljeni na uradni spletni strani fakultete.
GTS MSU: prehodni rezultati
Povprečna prehodna ocena v letu 2018 za smer "Prevajanje in prevajalski študij" je bila več kot 30,5. Zaposlovanje je potekalo izključno za plačana mesta. Stroški usposabljanja so znašali 355 tisoč rubljev na leto. Hkrati je bilo dodeljenih 30 mest.
Preverite številke za sprejem na smer "Lingvistika" Višje ekonomske šole Moskovske državne univerze:
- povprečna prehodna ocena od 28;
- plačani sedeži 15;
- proračunska mesta 0;
- letna šolnina je bila 355 tisoč rubljev.
Številke preteklih let so orientacija za prijavitelje. Vendar se lahko prehodni rezultati enega leta bistveno razlikujejo od rezultatov izbirne komisije v tekočem letu. Stroški izobraževanja na fakulteti Višja šolaprevod« Moskovske državne univerze je povprečen v primerjavi s številkami na drugih fakultetah moskovske univerze. Možna je tudi prijava rezultatov vseruske šolske olimpijade. Šolarji, ki so zmagovalci in nagrajenci zaključne faze olimpijade, se lahko vpišejo brez tekmovanja.
