Včasih so v klasičnih delih fraze, ki so za sodobnike presenetljive in skrivnostne. Nekaj takega je mogoče slišati tudi od starejših sodržavljanov, ki citirajo svojo najljubšo knjigo ali se v neprijetni situaciji odločijo za šalo. Eden od kamnov spotike upravičeno velja za "poštene ljudi". Mnogi ne razumejo, zakaj ne "pošten", in ali obstaja razlika?
Vljudno, a zastarelo
Beseda se že dolgo ne uporablja v vsakdanjem življenju. Označuje osebo ali predmet, ki "ima čast", se pogosto uporablja, ko govorimo o elementih verskega kulta. Z drugimi besedami, govornik nakazuje, da je predmet ali sogovornik:
- dragi;
- častit.
In v uveljavljenem izrazu "pošteni ljudje"? Pomen takega poziva je težko preceniti: tukaj so "prijazni ljudje" in pokazatelj dostojanstva tistih okoli njih, njihovega duhovnega in moralnega bogastva. Vljudnost, univerzalne narave. Od tu so se pojavili stranski pomeni:
- ritual po ustaljenem običaju, častpo časti;
- spoštovan zaradi svetosti, bližine veri.
Pomeni besede "pošten" se medsebojno prebijajo in dopolnjujejo, kar vam omogoča, da ugajate plemenitim bojarjem, duhovščini in kmetom, tudi če vse tri skupine stojijo kot ena sama množica.
Nastop v umetnosti
Avtorji zlate in srebrne dobe ruske književnosti so z veseljem vključili izvirne reference v svoje pravljice in filozofske romane. V današnjih knjigah je raje opaziti začuden vzklik »Poštena mati!« in poskuse narediti govor likov bolj umirjen, uraden in ustreza srednjeveški okolici.
Če politik ali rektor univerze izkorišča »poštene ljudi« pri govorjenju občinstvu, jih preprosto ne bodo razumeli. Razmišljali bodo, kako se takšni uradniki prilegajo njihovemu položaju, saj se ne znajo izraziti v razumljivem jeziku. Najprimernejša fraza bi bila v okolju na zgodovinsko temo, v fantastičnem delu ali ko želite pogovor spremeniti v šaljiv način, nastavite ljudi na pozitiven način.
