Ni naključje, da ruski jezik velja za enega najbogatejših jezikov na svetu. Z njim lahko opišete skoraj vse na svetu. Nekatere besede izgubijo pomen v sodobnem življenju, trenutno jih lahko najdemo le v starih filmih in na straneh knjig. Obstajajo besede, zavite v halo skrivnosti, iz katerih izhaja nekaj vzvišenega. Primer je lep glagol "urokovati."
O pomenu besede
Beseda izhaja iz staroslovanskega kleti (obsoditi, preklinjati). V staroruskem jeziku se je pojavil v drugi polovici 13. stoletja kot izpeljanka iz besede "zaprisežen".
Obstaja več bližnjih pomenov besede "pričati", katere pomen je bolj ali manj povezan z višjimi silami.
- Uvesti najstrožjo prepoved, ki je ni mogoče kršiti pod nobenim izgovorom, tudi v strahu pred prekletstvom ali nebeško kaznijo.
- Zaobljubi, priseži, daj zaobljubo samemu sebi. Lahko rečemo čustveno, ob nevarnosti.
- V svojem osnovnem pomenu je beseda "pričati" popolna oblika glagola "pričati". Pomeni nekoga podrediti svoji volji in se zateči k pomoči čarovništva, vedeževanja, zarote, magičnih moči ali skrivnega znanja. Pričarate lahko na primer zle sile ali sile narave, duhove in kače. Hkrati pričarati kačo pomeni izvajati dejanja, ki ustvarjajo iluzijo njene podrejenosti.
Sopomenke za besedo "začarati"
V sodobnem govoru je pomen besede "pričati" običajno izražen s sinonimi. Uporabite tako: začarati, urokiti, začarati, govoriti, podrediti, urokiti, prisegati, priseči, osvojiti.
Prijatelj ali sovražnik?
V sodobnem govoru je pomen besede "pričati" običajno izražen v njenem deležniku.
Najpogosteje se izraz "zaprisežen" uporablja v izrazu "zaprisežen sovražnik", kar dobesedno pomeni "sovražnik, zaprisežen, da se bo boril do konca." To je nepremagljiv, večni sovražnik, s katerim se borita »ne za življenje, ampak za smrt«. Zanimivo dejstvo je, da se lahko uničenje zapriseženega sovražnika postopoma spremeni v glavni življenjski cilj, zmaga ali nenaden odhod sovražnika iz bojne arene pa življenje odvzame smisel. Navsezadnje ni naključje, da pravijo, da je od sovraštva do ljubezni le en korak.
Včasih lahko slišite izraz, ki ima nasprotnopomen: zapriseženi prijatelji. Takšno prijateljstvo je posledica zunanjih okoliščin ali zasleduje skupni cilj in traja le v času aktualnosti vzroka za nastanek. Tako lahko pokličete neiskrena dekleta, ki so se prisiljena nasmehniti drug drugemu in na skrivaj doživlja medsebojno sovraštvo ali zavist. Z drugimi besedami, to je primer, ko bi bila oba sovražnika, če ne bi bilo okoliščin.
Zdaj ste ugotovili, kaj pomeni urok.
