Mnoga pravila ruskega jezika povzročajo težave tudi domačim govorcem, da tujcem sploh ne govorimo. Kako napisati konec ali konec? Ali sta ta dva glagola zamenljiva, ali je med njima razlika? Podrobni odgovori na ta vprašanja so v članku. Na voljo so tudi preprosti primeri, ki vam pomagajo bolje razumeti gradivo.
končaj ali konec: v čem je razlika
Morda se zdi, da imajo ti glagoli popolnoma enak pomen. Ali oseba v govoru ali pisanju uporablja glagol "končati" ali "končati", nima nobenega vpliva na pomen besedne zveze. Ljudje, ki tako iskreno mislijo, pozabljajo, da ruski jezik ne zagotavlja prostora za nesreče. Vsak element služi določenemu namenu in glagolske predpone niso izjema.
Različne predpone se uporabljajo prav zato, da se ne popači pomen besedne zveze, da bi natančno prenesli pomen besede glede na pomenski kontekst. Razlika med glagoloma "končati" in "končati" je resobstajati. Samo razumeti morate, kaj točno je.
Glagol "končati"
Torej, končati ali končati? Recimo, da želi oseba govoriti o dokončanju dejanja, ki je povezano z dokončanjem določenega dela ali le njegovega dela. Lahko je intelektualna, fizična, ustvarjalna. Ali pa govorimo o dokončanju določenega procesa, ki ni povezan s človekovo dejavnostjo.
Kateri glagol naj uporabi v tem primeru? Pravilen odgovor je končati.
Primeri s predpono "za"
Spodnji primeri vam bodo pomagali bolje razumeti, kdaj je uporabljen glagol "dokončaj".
- "Peter Fedorovič je končno končal gradnjo koče in začel urejati vrtno površino."
- "Pisatelj je zaključil roman z žalostno frazo o nesrečni prvi ljubezni."
- "Napad na obzidje trdnjave je končal obdobje vladavine okrutne dinastije."
- "Govornik je ob bučnem aplavzu končal svoj govor in sedel v avditorij."
- "Tatyana Vitalievna potrebuje čas, da konča šivanje obleke."
- "Nasprotniki so se odločili končati spor, saj med razpravo niso mogli doseči soglasja."
- "Victoria mora dokončati čiščenje stanovanja, preden pridejo gostje, saj želi narediti dober vtis."
- "Alina Arkadjevna je opazila, da je dež prenehal".
- "Zima se končuje, kmalu bo prišla dolgo pričakovana pomlad."
Glagol "končati"
Recimo, da se je dekliški študij na univerzi končal. Kako pravilno pisati: diplomiral ali diplomiral na univerzi? V tem primeru je treba uporabiti glagol "dokončati". Ta možnost priskoči na pomoč le pri učnem procesu, je edina pravilna.
Obstajajo fiksni izrazi, ki si jih je koristno zapomniti, da ne bi več oklevali pri izbiri prave možnosti. Šola, licej, semenišče, univerza, tehniška šola - vse te ustanove je mogoče le diplomirati. Kaj je pravi način: diplomirati ali diplomirati na univerzi? Pravilen odgovor v tem primeru je glagol s predpono "o".
Prav tako je treba pri zaključku študija na določenih predmetih brez zadržkov izbrati glagol “diplomirati” in ne dvomiti, kako pravilno napisati: končal ali diplomiral. Na primer tečaji tujih jezikov, krojenje in šivanje, ekstremna vožnja, javno nastopanje.
Primeri z "o"
"Težko je bilo študirati, a Maria je vseeno diplomirala z odliko."
"Alexander je diplomiral z odliko in se nato preselil v St. Petersburg".
"Elena Nikolaevna je diplomirala na tečajih angleškega jezika, da bi našla delo v tujini".
"Aleksej Mihajlovič je diplomiral na tečajih ekstremne vožnje, ker se je želel počutiti bolj samozavestno pri vožnji z avtomobilom."
"Svetlana ni želela preživeti pet let študija na univerzi, raje je končala tehnično šolo in se zaposlila."
"Nikolaj je začel igrati v filmih in televizijskih oddajah, potem ko je diplomiral na Ščukinovi šoli."
"Življenjske okoliščine so Evgenija prisilile, da je zapustil univerzo takoj po diplomi iz prvega letnika."
Torej, ali je Antonina Sergejevna diplomirala ali diplomirala na univerzi? Edini možni odgovor je graduiran.
O zamenljivosti
Pravila ruskega jezika, ki so aktualna danes, vam omogočajo, da brez obotavljanja uporabite glagol "končati", ko gre za dokončanje dejanja ali procesa. Na primer, lahko rečete "zdravljenje bolnika je končano" ali "gradnja koče je končana", to se ne bo štelo za hudo napako.
Vendar glagola "končati" ni mogoče uporabiti v primerih, ko je mišljen zaključek usposabljanja. Šola (univerza, licej, tehniška šola) je lahko le končana, nikoli pa končana. Zato ne bi smeli razmišljati o tem, ali je študent diplomiral ali diplomiral na inštitutu.
Zastarelo
Bili so časi, ko se je glagol "končati" aktivno uporabljal v ruskem jeziku, ne samo v pogovornem govoru, ampak tudi v pisni obliki. Kot dokaz lahko navedemo pogovor dveh likov iz dela Viktorja Astafieva "Sighted Staff". Ena oseba drugi pove, da je "končal šolo in se opismenoval."
Čas, kouporaba glagola "dokončati" absolutno ni kršila pravil ruskega jezika, ostala je v daljni preteklosti. Dandanes se ne reče več "končati šolo", saj je to huda napaka, ki je pismen človek ne bi smel narediti.
Povzetek
Glagol "končano" se uporablja, ko je treba poročati o zaključku dejanja v širšem pomenu. Medtem ko se glagol "diplomiral" uporablja samo, če je mišljen zaključek učnega procesa.
Glagol "končano" je del stabilnih kombinacij, medtem ko jih glagol "končano" ne tvori. Različico s predpono "za" lahko uporabite v kateri koli govorni konstrukciji, ki je po pomenu primerna.
Glagola "končano" ni mogoče nadomestiti z glagolom "končano", štelo se bo za napako. Kaj je pravilno: diplomiral ali končal fakulteto? Edina možnost je diplomirati.
Glagol "končano" je mogoče nadomestiti z glagolom "postopno", ne glede na kontekst.
Zanimivo dejstvo
Trenutno se govori o tem, da bosta glagola "končati" in "končati" končno zamenljiva. Ta predlog podpirajo nekateri jezikoslovci, ne pa vsi.
Z natančnostjo lahko rečemo le, da resnih korakov v tej smeri še ni bilo. Možno je, da bo še vedno prišel čas, ko ne bo mogoče določiti, ali je študent diplomiral ali diplomiral na univerzi, ampak samozavestno uporabiti katero koli od možnih možnosti. Konec koncev, včasih pravila ruskega jezikasprememba.
