Zapletene okrajšane besede so neke vrste okrajšav, ki jih tvorijo začetni elementi vsakega imena. Preprosto povedano, če v besedno zvezo »lokalni odbor« dodate prvih nekaj črk vsake besede, dobite »lokalni odbor«. To je eden od načinov za skrajšanje dolgih imen, ki se je v ZSSR pogosto uporabljal in ostaja priljubljen do danes.
Kaj so sestavljene besede? Primeri: samizdat, kulturna prosveta, Ministrstvo za obrambo, Gosstandartmetrologiya, socialno varstvo, kolektivna kmetija, izobraževalni program.
Obstaja več pravil, ki določajo, kako so določene sestavljene besede zapisane in uporabljene.
Črkovanje
- Vse sestavljene besede so zapisane skupaj. Primeri: lokalni odbor, stenski časopis, Mosodezhda.
- Vsak del nastale besede je zapisan na enak način, kot bi bil zapisan v izvirni besedi. Tako črki "b" in "b" ne moreta stati med tema deli. Po drugi strani pa je mehki znak napisan na koncu dela, če je za njim črka"a", "o", "y", "e" (na primer boneutil).
- Na začetku drugega dela "s" ni napisano: Državna politična založba, Pedagoški inštitut.
- "E" za soglasniki se piše samo, če se izvirna beseda začne z njim: Mosenergo, NEP.
Male in velike črke
- Zapletene okrajšane besede so vedno zapisane z malimi črkami, če prva skrajšana beseda ni lastno ime: rabkor, kulturno delo, kombinezon.
- Okrajšave, ki se ne berejo po imeni črk, ampak po zvokih, so zapisane z malimi črkami: rono, univerza, bunker.
- Če okrajšane besede pomenijo ime organizacije ali institucije, so napisane z veliko začetnico: Mossovet, Oblgaz.
Pisanje okrajšav
Okrajšava je podobna sestavljenim besedam, vendar je za razliko od njih sestavljena samo iz prvih črk vsakega sestavljenega elementa. Ministrstvo za notranje zadeve je na primer Ministrstvo za notranje zadeve.
- Če celotno okrajšavo beremo z imeni črk, potem je napisano z velikimi tiskanimi črkami: ZSSR, Ministrstvo za notranje zadeve, Centralni komite, MTS, CPSU.
- Celotna okrajšava je napisana z velikimi tiskanimi črkami, če označuje ime organizacije. Na primer: EGS (Evropska gospodarska družba), MZZ (Ministrstvo za zunanje zadeve), ZN (Združeni narodi).
- Če je kratico mogoče nagniti, potem je njen konec napisan z malimi črkami: Ministrstvo za zunanje zadeve, TASS.
- Če se en del kratice bere po zvokih, drugi del pa po črkah, potem je celotna beseda napisana z velikimi črkami: CDSA (beri "tse-de-sa").
- Če je lastno ime skrajšano in je ena od besed skrajšana na več črk, ostale pa na eno, potem je samo prva črka velika: AzSSR.
Uporaba v literaturi
Skoraj vse sestavljene besede so namenjene uporabi v govorjenem jeziku, ne v literaturi. Vendar obstaja nekaj pogostih okrajšav, ki se lahko uporabljajo v vsej literaturi, razen tistih, ki so namenjene začetnikom:
- t. itd. - podobno
- pr. – drugo
- drugo – drugi
- glej – glej
- t. e. – t.j.
- t. itd. – tako naprej
- cf. – primerjaj
- g. – leto
- gg. – leta
- ex. – npr.
- in. – starost
- st. Umetnost. – stari slog
- t. – obseg
- c. – stoletje
- tt. – zvezki
- reg. – regija
- n. e. – AD
- oz. – jezero
- g. – mesto
- str. – reka
- f. e. – železnica
- n. Umetnost. – nov slog
- izr. – docent
- Akad. – akademik
- prof. – profesor
- str. – stran
- im. – ime
- gr. – državljan
Druge besede so skrajšane v skladu z več pravili:
- Ne morete skrajšati z samoglasnikom in z "b": karelščina - "k.", "kar.", ne pa "ka.", "kare.", "karel.".
- Pri podvojevanju soglasnikov je treba narediti okrajšavo za prvim od njih: zid - "sten.", slovnični - "gram." Ko sovpada več različnih soglasnikov, delujenasprotno pravilo: redukcija se izvede do zadnjega soglasnika. Na primer, ljudsko - "ljudsko", rusko - "rusko", umetno - "umetnost."
