Zastarele besede so posebna skupina besed, ki se zaradi različnih razlogov ne uporabljajo v sodobnem govoru. Razdeljeni so v dve kategoriji - historizmi in arhaizmi. Obe skupini sta si podobni, vendar imata še vedno več pomembnih razlik.
Historisms
Ti vključujejo besede, ki označujejo posebne stvari, položaje, pojave, ki so v sodobnem svetu prenehali obstajati, a so se zgodili prej. Primer takšnih besed je bojar, guverner, prosilec, posest. V sodobnem jeziku nimajo sopomenk, njihov pomen pa lahko izveste le iz razlagalnega slovarja. V bistvu se takšne zastarele besede nanašajo na opis življenja, kulture, gospodarstva, hierarhije, vojaških in političnih odnosov v starih časih.
Torej je na primer prošnja: 1) lok s čelom, ki se dotika tal; ali 2) pisna zahteva. Stolnik - dvorjan, ki je za eno stopnjo nižji od bojarja, običajno služi za bojarsko ali kraljevo mizo.
Največ zastarelih zgodovinskih besed najdemo med imeni, povezanimi z vojaškimi predmeti, pa tudi tistimi, ki so povezana z gospodarskimipredmeti in oblačila: verižica, vizir, redoubt, pischal, valley, prosak, armyak, semenski plašč, kamisol.
Tu je nekaj primerov stavkov, ki vsebujejo zastarele besede. Prosilci so prihajali k carju in se pritoževali nad vojvodo ter govorili, da jim jemljejo posestva in jih nato razdeljujejo; tudi plemiči, oskrbniki in bojarski otroci so se pritoževali, da jim vojvode jemljejo palačne vasi. Kozaki z lokostrelci so prihajali k car je nosil peticije, prosil za kruh in denarno plačo."
Arhaizmi
Zastarele besede ruskega jezika so razdeljene v drugo veliko skupino - arhaizme. Pravzaprav so podskupina historizmov – vključujejo tudi besede, ki so neuporabne. Toda njihova glavna razlika je v tem, da jih je mogoče nadomestiti s sopomenkami, ki so danes pogoste in uporabljene besede. Tukaj so primeri arhaizmov: lica, desnica, ledja, verzi, tesno, ramen. V skladu s tem so njihovi sodobni dvojniki lica, desna roka, spodnji del hrbta, poezija, žalost, ramena.
Med arhaizmom in njegovim sinonimom obstaja več osnovnih razlik. Lahko se razlikujejo:
a) leksikalni pomen (trebuh - življenje, gost - trgovec);
b) slovnična zasnova (na žogi - na žogi, nastop - nastop);
c) morfemska sestava(ribič - ribič, prijateljstvo - prijateljstvo);
Če želite pravilno uporabiti arhaizem v stavku in se izogniti zmedi, uporabite razlagalni slovar ali slovar zastarelih besed.
In tukaj so primeri stavkov, ki vsebujejo arhaizme: V Moskvi so živeli okolniči, bojarji, plemiči, uradniki, ki jim je Bolotnikov grozil, da jih bo spremenil v navadne ljudi ali jih ubil, in na njihova mesta postavil brezimne ljudi; živeli so tudi industrijalci in bogataši tam trgovci, dvorišča, denar, katerih trgovine - vse je bilo dano revnim.
V tem odlomku so naslednje besede arhaizmi: navadnik, dvorišče (v pomenu gospodarstva), trgovina (trgovsko podjetje), brezimen. Lahko je videti, da so tu tudi historizmi: okolnichiy, boyar.
Zastarele besede odlično prenašajo značilno zgodovinskost, naredijo literarno besedilo barvito in svetlo. Toda za pravilno in primerno uporabo morate vedno preveriti v razlagalnem slovarju, da se cvetoče fraze sčasoma ne spremenijo v neumnosti.
