Ruski jezik je eden najbolj raznolikih in najbogatejših na svetu, njegov izrazni potencial je resnično ogromen. Različna sredstva govorne izraznosti, ki se uporabljajo pri pisanju dela, dajejo besedilu posebno čustvenost in izvirnost. Njihov seznam je precej obsežen.
Sredstva govornega izražanja na različnih področjih življenja
Ni skrivnost, da lahko isto idejo predstavimo na različne načine. Na primer, televizijski napovedovalec bo rekel takole: »Danes so v regiji opazili močne padavine v obliki snega, ki jih je spremljal močan veter.« In dve starki, ki pijeta čaj v kuhinji, lahko v pogovoru uporabita naslednji stavek: »Ja, nakopičeno je kot sneg! In veter - zbije te z nog! V leposlovju je ta pojav mogoče predstaviti takole: "Snežni kosmi so padali z neba, kot puh z odprte blazine, ki jih je raztresel močan veter, in ogromni beli snežni zameti so prekrili zmrznjeno zemljo, hrepeneče po njih …". Slika, opisana na različne načine, je skoraj enaka, vendar se vsaka od možnosti med seboj razlikuje in vpliva drugače.na človeško podzavest. Vsa govorna izraznost jezika do neke mere temeljijo na asociativnem dojemanju besedila. Ob pogledu na predstavljene izjave si bralec predstavlja ljudi, ki se znajo izraziti na ta način. Zato za karakterizacijo likov, ustvarjanje določene barve avtorji literarnih besedil uporabljajo različne sloge.
fonetični izrazi
Za največji vpliv na domišljijo sogovornika ali bralca, gledalca ali poslušalca se uporabljajo različne metode. Sredstva govorne izraznosti dobesedno prežemajo vse jezikovne ravni. Opazimo jih tako v fonetiki kot v skladnji, zaradi česar je razumevanje avtorjeve namere globlje in celovitejše. Fonetična sredstva govorne izraznosti so eden najmočnejših načinov govornega vpliva. Občutek zvočne podobe besede se pojavi na podzavestni ravni, ne glede na željo osebe. Zato večina pesniških besedil temelji na uporabi zvočnih izraznih sredstev. Kot primer lahko navedemo naslednji stavek: "Listje je zašumelo, njihov šelestenje se je zdelo, da prihaja od vsepovsod." Tu se zdi, da ponavljajoča uporaba zvoka "sh" v frazi ustvarja spremljavo slike, ki jo je narisala domišljija.
Alliteracija
Fonetična govorna izraznost ima nekaj variabilnosti. Razširjeni so tako nasprotni drug drugemupomeni kot aliteracija in asonanca. Temeljijo na ponavljanju v besedilu zvokov, ki so enaki ali podobni po neki fonetični lastnosti - soglasniki z aliteracijo in samoglasniki z asonanco. Osupljiv primer aliteracije je stavek »Nevihta ropota, grom ropota«, pri branju katerega človek podzavestno izzove živo podobo prsketajoče strele pred seboj.
Asonance
Pisatelji in pesniki uporabljajo ponavljanje samoglasnikov nekoliko redkeje. Na primer, asonanca je predstavljena v stavku »Naokrog je bilo ravno polje« - ponavljajoč se zvok »o« ustvarja občutek dolžine, širine prostora.
Anafora, epifora v literarnih besedilih
Obstajajo tudi druge figure govora, ki služijo za bolj ekspresivno besedilo. Na primer, anafora in epifora sta nenavadni napravi. So različice ponovitev podobnih zvokov, besed ali skupin besed na začetku (anafora) ali na koncu (epifora) vsakega vzporednega samostojnega odseka govora. »To je dejanje človeka! To je dejanje resnične osebe! - siljenje in ojačanje pri vsaki ponovitvi opazimo z anaforo. Epiforo najpogosteje najdemo na koncu pesniških odsekov v obliki ponavljanja posameznih stavkov ali celotnih stavkov. Lahko pa ga obravnavamo tudi na primeru ločenega proznega stavka: »V tej sobi je bilo vse črno: stene so bile črne, preproga na tleh je bila tudi črna, svetilke so bile črne in celo posteljnina je svetila črno. Samo postelja je bila čisto bela, kar je ustvarilo osupljiv kontrast v dizajnu.«
Jezikovna sredstva govorne izraznosti: alegorija
V slogu ruskega jezika je ogromno različnih tropov ali govornih figur. Glavni vir izraznosti je besedišče. Prav z njeno pomočjo se uresniči večina avtorjevih namenov v besedilu. Na primer, alegorija je nekakšen prenos pomena ali značilnosti predmeta na drug predmet, podoba abstraktnega koncepta skozi določeno podobo. Da bi razložili, kaj je alegorija, se lahko zatečemo k upoštevanju tradicionalnih primerov: sonce je simbol topline, prijaznosti; veter je simbol svobode, svobodomiselnosti, nedoslednosti. Zato se to načelo pogosto uporablja v govoru za karakterizacijo ljudi. "O, ti zvijača lisica!" - govoriti o nekom v šali. Lahko pa celo o nestanovitni osebnosti rečejo takole: "Njegov značaj je vetroven, ekscentričen." Tako se je pri odgovoru na vprašanje, kaj je alegorija, sklicevati na simboliko, primerjavo predmetov po kakovosti.
Allegorija v prispodobah, pravljicah, basni
Čudoviti pravljičar Krylov daje barvito sliko uporabe te tehnike. Čeprav je v resnici naslednik Ezopa. Iz njegovih del je bilo povzetih veliko zapletov basni ruskega klasika. Navsezadnje vsi razumejo, da avtor, ko govori o opici, ki si poskuša očala na repu, misli na nevedno osebo, osebo, ki je navajena vse obravnavati površno, presojati naglo, ne da bi razmišljala o pomenu. Za otroško percepcijo so pravljice najbolj primerne, v katerihzveri junaki. Na njihovem zgledu se dojenček nauči osnovnih življenjskih zakonov: dobrota se stokrat povrne, umazan, prevarant in lenuh bo kaznovan, ne moreš se smejati bolečini nekoga drugega itd. Kratke basni ali alegorične pravljice spominjajo na kavkaški slog namizne zdravice, na koncu katerih se po stavku pokaže morala pijača »Za…«.
Allegorija v poeziji in liričnih pesmih
In čudovite Lermontove pesmi o samotnem jadru, ki teče skozi valove? Konec koncev, tu premišljenega bralca pritegne stanje duha nemirne osebnosti, ki ga v današnjem svetu nihče ne razume. Do zdaj imajo odrasli radi številne ljudske pesmi, v katerih alegorični primeri rastlin - rož, dreves - opisujejo človeške odnose. "Zakaj stojiš in se zibaš, tanka rowan?" - žalostno poje dekle, ki sama doživlja osamljenost, sanja, da bi se pridružila svoji usodi z zanesljivo osebo, a iz nekega razloga tega ne more storiti …
Litota, hiperbola
Jezikovna sredstva govorne izraznosti predstavljajo tudi drugi tropi. Na primer, obstajajo tudi takšne nasprotne figure, kot so hiperbola, litota. Ruski jezik ima široko paleto možnosti za postopno izražanje lastnosti. Te tehnike označujejo umetniško podcenjevanje (litote) in pretiravanje (hiperbola). Zaradi njih postane ruski jezik svetlejši in bolj figurativen. Na primer, takšno lastnost, kot je prostornina človeškega telesa, je mogoče izraziti kot umetno podcenjenostrani ("pas širok kot vrat steklenice" - litote) in s strani pretiravanja ("ramena v velikosti vrat" - hiperbola). Ruski jezik se ponaša celo s stabilnimi izrazi te vrste: osov pas, visok kot Kolomna verst.
Sopomenke in antonimi v leposlovju
Uporaba sinonimov in antonimov v besedilu povečuje njegovo čustvenost in izraznost. Besede, ki so si pomensko podobne ali različne, popestrijo delo, razkrijejo avtorjevo namero z različnih zornih kotov. Poleg tega sinonimi in antonimi poenostavljajo zaznavanje besedila, saj razjasnijo pomen posameznih pomenskih predmetov. Toda k njihovi uporabi v ustnem in pisnem govoru je treba pristopiti nekoliko previdno, saj nekateri slovarski sopomenki izgubijo bližino pomenov v določenem kontekstu, kontekstualni antonimi pa v svojem glavnem slovarskem pomenu niso vedno antonimni. Na primer, pridevniki "sveži" in "stari", če se uporabljajo s samostalnikom "kruh", so protinimi. Ampak, če govorimo o vetru, bo antonim za pridevnik "svež" beseda "toplo".
Ironija v umetniških delih
Zelo pomembno sredstvo umetniškega izražanja je ironija. Primeri iz literature dokazujejo visoko figurativnost te tehnike. Puškin, Lermontov, Dostojevski - ti ruski klasiki so pravi mojstri uporabe ironije v literaturi. Zoščenkove zgodbe so še vedno iskanesodobni satiriki. Nekateri stavki klasike, ki so postali krilati, se uporabljajo tudi v vsakdanjem govoru. Na primer, Zoshchenkov izraz: "Vzemite nazaj svojo torto!" ali "Mogoče bi morali dobiti tudi ključe od stanovanja, kjer je denar?" Ilf in Petrov vesta popolnoma vse. In pritožba gospodom žirije, ki se nanaša na prelomljen led, je še vedno dojeta z veliko mero ironije. In stavek "Kdo je pri nas tako velik?", ki ga v vsakdanjem življenju naslovi na otroka, ima ironičen značaj, zgrajen na uporabi antonimije. Ironija je pogosto prisotna v obliki samozasmehovanja enega od likov ali protagonista, v imenu katerega se zgodba pripoveduje. To so detektivi Darije Doncove in drugih avtorjev, ki prav tako pišejo v tem slogu.
Različne plasti besedišča v leposlovju
Velik izrazni potencial v leposlovju ima nestandardizirano besedišče - žargon, neologizmi, dialektizmi, strokovnost, ljudski jezik. Uporaba besed iz teh razdelkov v besedilu, zlasti v neposrednem govoru, daje figurativno in ocenjevalno karakterizacijo lika. Vsak junak literarnega dela je individualen in ti leksikalni elementi, skrbno in ustrezno uporabljeni, razkrivajo podobo lika z različnih zornih kotov. Na primer, nasičenost Šolohovovega romana "Tihi Don" z narečnim besediščem ustvarja vzdušje, značilno za določeno ozemlje in določeno zgodovinsko obdobje. In uporaba pogovornih znakov v govorihbesede in izrazi odlično razkrivajo njihove značaje. Tudi pri opisovanju življenja na ladji ni mogoče brez posebnega strokovnega besedišča. In v delih, kjer so junaki, čeprav manjši, nekdanji represivni ali ljudje iz kategorije brezdomcev, se je preprosto nemogoče izogniti žargonu in celo slengu.
Polyunion kot izrazno sredstvo
Druga slogovna figura govora je polisindeton. Na drug način se ta tehnika imenuje poliunion in je sestavljena iz uporabe homogenih članov ali besednih zvez v besedilu, povezanih z istimi ponavljajočimi se zvezami. S tem se poveča izraznost z ustvarjanjem nenačrtovanih premorov v stavku na mestih, kjer njegove dele povezujejo službeni deli govora, in hkrati poveča pomen posameznega elementa naštevanja. Zato pisatelji in pesniki v svojih delih pogosto uporabljajo poliunijo. Primeri:
- "Morska nevihta je ropotala, raztrgala, zibala, uničevala in prestrašila" - vsak element niza homogenih članov ima tukaj poudarjen pomen.
- "V Natalijini hiši je bila vsaka stvar na svojem mestu: šopek ključev in fotelj s svetlo samopleteno ogrinjalo in ogromna talna vaza s suhimi vejami neke rastline, celo odprta knjiga - vse je vedno ob vsakem času dneva na istem mestu" - tukaj vsak homogeni član s pomočjo polizdružitve krepi vtis o natančnosti in jasnosti razporeditve predmetov v bivališču junakinje.
- "In pihal je veter in grmelogrmelo in veje dreves so se zibale, trkale na okna, oblaki pa so skrili nebo v črnih valovih - vse to je skupaj prestrašilo, vzbujalo vznemirjenje in prisililo odejo potegniti do same brade "- tukaj so združeni homogeni stavki s polyunion ustvari učinek intenziviranja stanja strahu in brezupnosti.
Tako so jezikovna sredstva govorne izraznosti nujen element umetniškega govora. Brez njih je leposlovno besedilo videti suhoparno in nezanimivo. Vendar ne pozabite, da mora biti gradivo osredotočeno na bralca. Zato je treba pri izbiri jezikovnih sredstev, uporabljenih v delu, opraviti kar se da skrbno, sicer tvegamo, da bo avtor napačno razumljen in podcenjen.
