V angleškem jeziku je veliko slovničnih konstrukcij, ki lahko zmedejo ali zavedejo. Eden od njih je, da greste. Oglejmo si podrobneje, kako in zakaj ga je treba uporabiti.
Prevod in namen obiska
Glavni namen uporabe konstrukcije je izražanje prihodnosti skozi sedanjost, t.j. akcija se še ni zgodila, vendar smo prepričani, da se bo ali ne bo. Z drugimi besedami, promet uporabljamo, da govorimo o neposrednih načrtih, izrazimo namero, ki se je pojavila prej, ali napovedujemo dogodek, ki bi se moral uresničiti. Ta promet se lahko uporablja tudi v nekaterih konstrukcijah, na primer pri naročilih, prepovedih in zavrnitvah.
Glede na načrte ali namene je dobesedni prevod besedne zveze, ki jo je treba izvesti, »izredil«. Če govorimo o prihajajočem dogodku, se lahko, odvisno od konteksta, za prevod uporabljajo izrazi, kot so "nekaj se bo zgodilo zdaj", "pravkar se bo zgodilo" in tako naprej. Ne poskušajte prevesti stavka iz odhoda v v Present Continious in se osredotočite na konec: preprosto nima smisla.
Primeriuporabite
Pobližje si oglejmo situacije, v katerih je primerno uporabiti konstrukcijo, ki jo nameravamo uporabiti v angleščini, in navedimo primere.
Načrti za bližnjo prihodnost: v najbolj splošnem primeru s pomočjo konstrukta sporočamo, kaj bomo počeli zdaj ali v bližnji prihodnosti. Na primer:
- Takoj gremo na večerjo. Bi se nam radi pridružili? - Takoj gremo na večerjo.
- Jutri grem na obisk k babici. - Jutri grem na obisk k babici.
Dolgo uveljavljen namen: govorimo o odločitvi, ki je bila sprejeta vnaprej, veliko pred trenutkom pogovora.
Postala bo zdravnica. - Postala bo zdravnica
Napovedovanje zelo verjetnega ali pričakovanega dogodka: poročamo o dogodku, ki se bo zelo verjetno zgodil. Prepričani smo, da bo prišel, ker imamo zanesljive informacije oziroma imamo predpogoje za njegovo pričakovanje. Najpogosteje se konstrukcija uporablja v pogovoru o vremenu, lahko pa se nanaša tudi na določeno situacijo, ki se pojavi vzporedno s trenutkom pogovora.
- Poglejte te oblake - deževalo bo. - Poglej te oblake - kmalu bo dež.
- Pozor! Padel boš! - Previdno! Skoraj boš padel!
Naročila in zahteve. Druga možnost uporabe konstrukcije je želja po vztrajanju pri izvedbi ali neizvedbi dejanja v spodbudi in naracijiponudbe.
- Tam se boš učil, če hočeš ali ne. - Tam se boš učil, če ti je všeč ali ne.
- Jedel boš zajtrk, sicer boš do jutri lačen! - Zajtrk boste pojedli, sicer boste lačni do jutri!
Zavračanje: v tem primeru izražamo kategorično zavračanje izvajanja dejanja. Priporočamo, da ste pri uporabi protestov previdni, ker. tak predlog lahko zveni ostro ali nesramno.
Ne bom ostal doma, tudi če te moti, da odidem. - Ne bom ostal doma, tudi če ugovarjate, da odidem
Kako se oblikuje struktura?
Potrdilni obrazec. Prihodnost v sedanjosti se tvori tako, da se združi glagol biti v želeni obliki, promet gredo in glagol dejanja.
| Zadeva | biti | grem na |
akcijski glagol |
| jaz | am | grem na |
igraj preberi ostani itd. |
|
Ona On To |
je | ||
|
Mi Vi Oni |
so |
Upoštevajte, da se spremeni samo prvi del, ostali vedno ostanejo v izvirni obliki.
Negativni obrazec. Če smo prepričani, da se dejanje ne bo zgodilo, česa ne nameravamo narediti, nekaj zavračamo ali prepovedujemo, uporabimo negativno oblikogredo k dizajnom. Delec not sledi glagolu biti pred odhodom (vendar ne med going in to).
| Zadeva | biti | delec ne | grem na | akcijski glagol |
| jaz | am | ne | grem na |
igraj preberi ostani itd. |
|
Ona On To |
je | |||
|
Mi Vi Oni |
so |
Primeri:
- Tega ne bom več počela. - Tega ne bom več počel.
- Ne bo konec. - Ne bo konec.
Zasliševalni obrazec. Vrstni red besed v vprašalnem stavku z odhodom na se spremeni na običajen način: najprej pride vprašalna beseda, če sploh obstaja, nato glagol biti, za njim predmet, nato gredo in glagol dejanja.
|
Vprašalna beseda (izbirno) |
biti | predmet | grem na | akcijski glagol |
|
Kako Kje Kaj Kateri … Ko Zakaj itd. |
am | jaz | grem na |
naredi poskusite jej itd. |
| je |
ona on to |
|||
| so |
mi vi oni |
Primeri:
- Boš danes naredila domačo nalogo? - Boš danes naredil domačo nalogo?
- Ali nas bo danes obiskala? - Ali nas bo danes obiskala?
- Kdaj ga boš poklical? - Kdaj ga boš poklical?
Kratek obrazec bo
V angleških pesmih in filmih lahko pogosto slišite gonna, namesto da bi šli. To je skrajšana oblika, ki se uporablja samo v pogovornem govoru. Sestavljen je na naslednji način:
to be + gonna + glagol
V tem primeru delček to med gonna in dejanjem ni več postavljen.
| Zadeva | biti | bom | akcijski glagol |
| jaz | am |
igraj preberi ostani itd. |
|
|
Ona On To |
je | bom | |
|
Mi Vi Oni |
so |
Primeri:
- Pogovarjal se bom z njim, ko ga vidim. - Govoril bom z njim, ko ga vidim.
- Bom s tabo - s teboj bom.
Oblikovanje je bilo / nameravali ste
Konstrukcija, ki jo obravnavamo, je prav tako tvorjena v preteklem času. V tem primeru konstrukcija, ki bo potekala o, izraža preteklost, ki se ni uresničila. Za njegovo tvorbo je dovolj, da damo glagol biti v drugo obliko, odvisno od števila osebka.
| Zadeva | biti | grem na | akcijski glagol |
| jaz | bilo | grem na |
igraj preberi ostani itd. |
|
Ona On To |
bilo | ||
|
Mi Vi Oni |
bila |
Na primer:
- Hotel sem brati knjigo, a me je spravila ven. - Želel sem brati knjigo, a me je odvlekla ven.
- Poročila sva se, a nenadoma sem ugotovila, da ga nisem več ljubila. - Poročila sva se, a sem nenadoma ugotovila, da ga ne ljubim več.
Možno je uporabiti konstrukcijo was / were going to v negativni obliki. V tem primeru izraz opisuje dejanje, ki se ni zgodilo po načrtu ali se ni zgodilo, kot smo pričakovali. Za tvorbo negacije je dovolj, da delček not postavite med glagol was ali were in going to.
| Zadeva | biti | ne | grem na | akcijski glagol |
| jaz | bilo | ne | grem na |
igraj jej ostani itd. |
|
Ona On To |
bilo | |||
|
Mi Vi Oni |
bila |
Na primer:
Na morju nisem nameraval preživeti več kot en teden, vendar mi je bil ta kraj zelo všeč in sem ostal tamdo konca poletja. - Nisem nameraval preživeti več kot en teden na obali, a sem se res zaljubil v ta kraj in tam ostal do konca poletja
Tako kot za sedanjik je v pogovornem govoru primerno going to zamenjati z gonna.
Hotel sem te poklicati, a sem preprosto pozabil. - Želel sem te poklicati, pa sem pozabil
To be going to z glagoli gibanja
Opozoriti je treba, da se konstrukcija, ki jo nameravate, ne uporablja z glagoli gibanja. Ni strogo prepovedano, včasih pride do takšne rabe, vendar bi se ji bilo slovnično pravilno izogniti. Če želite izraziti prihodnost skozi sedanjost, morate samo glagol dejanja (v tem primeru gibanje) postaviti v obliko dolgega časa (Present Continuous):
- Ali pridete v soboto na skodelico kave? - Boste v soboto prišli na skodelico kave?
- To poletje grem v London. - Poleti grem v London.
- Jutri se z njimi srečamo. - Jutri se z njimi srečamo.
Zapomnite si glavne glagole gibanja, s katerimi ne bi smeli uporabiti konstrukcije, da bi šli:
- za odhod - pojdi, pojdi
- priti - priti
- teči - teči
- za srečanje - srečanje
- pohiti - pohiti, pohiti
- premakniti - premakniti, premakniti
- za hojo
- priti - prispeti, prispeti
Vaje za gradnjo
Za konsolidacijo gradiva nudimo preprostovaje za obisk.
1. vaja: Prevedi stavke v angleščino:
- Tega ne bom več slišal.
- Prišel je na zabavo, a je zmotil čas.
- Vseeno boste ostali doma.
- Postala bom igralka.
- Poglej mamo, ji ne boš pomagal?
- Zima bo kmalu.
- Danes grem k Johnnyju. Greva skupaj?
- Zdaj bo deževalo. Vzemite dežnik.
- Kje boš preživel poletje?
- Poročila se bom z njim.
2. vaja: popravi napake v stavkih:
- Naslednje leto grem v New York.
- Poslušajte! Zapela bo pesem.
- Poklical te bom.
- Te obleke ne boš nosila.
- Ne bomo vsega svojega življenja preživeli v tem mestu.
- Ne bom izgubil misli.
