Ruski jezik je bogat z različnimi pregovori, izreki in aforizmi. Absolutno za vse situacije lahko najdete pregovor, ki ima zelo globok notranji pomen. Vsak izrek ljudi je prežet z veliko modrostjo, ki je bila zbrana iz življenja mnogih generacij. Za različne vrste dela obstaja veliko pregovorov. Eden od teh pregovorov je "čas za delo, ura za zabavo", katerega pomen in izvor sta zelo radovedna in poučna.
Izvor pregovora
Mnogi zgodovinarji se sklicujejo na carja Alekseja Mihajloviča, ki je med svojim vladanjem zapisal besede tega pregovora v knjigo s pravili sokolskega lova. V tistih časih je bila ta vrsta veselja zelo priljubljena. Prav sokolarstvo je kralj mislil kot zabavno, kar določajo besede pregovora.
Vendar globlje raziskave so pokazale, da car Aleksej Mihajlovič ni bil avtor teh vrstic, in rek s podobnim pomenom je že obstajal med ljudmi. Poleg tega so druga ljudstva že imela izreke s podobnim pomenom in čeCar Aleksej Mihajlovič je živel v našem času, te besede bi veljale za plagiat. In jih je vstavil v knjigo, da bi povečal njen pomen in jo naredil bolj dostopno za razumevanje. Tako ali drugače, vendar je zasluga kralja, da je ta pregovor preživel do danes in se tako široko uporablja.
Pomen pregovora
Ko je postal jasen izvor pregovora "poslovni čas, zabava - ura", je pomen druga najpomembnejša stvar, ki jo je treba vedeti. Razumevanje pomena je potrebno za uporabo pregovora ali reka v pravem kontekstu, v pravi situaciji.
Sprva, v času carja Alekseja Mihajloviča, ko so ljudje govorili, da je čas za posel, čas za zabavo, je bil pomen naslednji: delaj posel, a ne pozabi na zabavo, oz. z drugimi besedami, o zabavi. Kasneje, v 19. stoletju, se je skladenjska struktura pregovora spremenila in pojavila se je opozicijska zveza "a", ki je korenito spremenila njen pomen. Pregovor je začel izgledati in zveneti drugače, in sicer: čas je za posel in ura za zabavo. Že to je pomenilo, da je treba delu ali nekemu poslu dati več časa kot zabavi, za kar je namenjena le ena ura, kar je po dolžini neprimerljivo s preostalim časom. Mimogrede, koncept ure je precej poljuben, glavna stvar je bila pokazati točno kontrast.
Vzrok čas, zabavna ura: pomen pregovora za otroke in starše
Naše življenje je sestavljeno iz številnih različnih situacij, ki se včasih spremenijo v težave. Seveda jih je velikonastanejo zaradi naše neodgovornosti in lenobe. Zato so se med ljudmi rodili številni pregovori, ki so že vnaprej opozarjali na morebitne zaplete, ki bi lahko nastali zaradi teh razvad.
Zato lahko pogosto slišite od staršev, ki svojim otrokom, ki nočejo delati domače naloge, ampak želijo gledati televizijo, rečejo: "Čas je za posel, ura je za zabavo!" Pomena pregovora ni treba nikomur več razlagati, je jasen in brez odlašanja. Da bo nenehno odlaganje domačih nalog na pozneje povzročalo številne težave v šoli in posledično težave s samopodobo in nadaljnjim uresničevanjem življenjske poti, je očitno.
Zakaj uporabljamo pregovore?
Kaj je razlog za priljubljenost pregovorov? Zakaj so tako "trdoživi" in jih marsikdo povsem nezavedno uporablja v svojem govoru, včasih ne da bi pomislil, da so to najbolj znane besede, ki so k nam prišle iz antike? Dejstvo je, da je pregovor običajno zelo razumljiva in obsežna interpretacija želene situacije. Pregovori so živi v spominu ljudi, in zato, če komu rečejo, da je čas za posel, je ura za zabavo, pomen postane takoj jasen brez dodatnih pojasnil.
Pregovori in izreki so tudi okras jezika, ki iz njih postaja še boljši, bogatejši in barvitejši. V pogovorih ne oklevamo z uporabo različnih pregovorov in vse zato, ker smo sami odraščali v ozračju, polnem teh krilatihizrazi.
Vzrok čas, zabavna ura: pomen v primerih iz klasike
Različni pisatelji in pisatelji so pri svojem delu vedno z veseljem uporabljali folkloro in popularne izraze. Razlog je v tem, da ljudska modrost okrasi vsako delo in ga približa ljudem. Zato lahko na straneh knjig različnih piscev pogosto najdete pregovore in izreke.
Na primer, Vikenty Veresaev je v svojem delu "Memoari" zapisal, da med usposabljanjem nihče ni šel na obisk in ni gostil gostov. Konec koncev je potreben čas (zabava - eno uro). Pomen izobraževanja je bil v družini pisatelja, ki je pozneje postal tako slaven, zelo velik.
Sovjetski pisatelj Boris Izyumsky, ki ga širši krog bralcev ne pozna preveč, a je v svojem življenju napisal veliko del, se je k temu pregovoru obrnil tudi v romanu Škrlatne naramnice. Na ta pregovor se je v svoji knjigi "O gledališču" skliceval tudi Nikolaj Akimov, znani režiser in dramatik. Zakaj bi se vpuščali v dolge razprave, namesto da bi svoje misli izrazili v preprosti, preprosti frazi, ki je sestavljena iz samo štirih besed, vendar je polna toliko modrosti in znanja.
Sklep
Če besede pregovora pogledate ločeno drug od drugega, verjetno ne bodo imeli prav nobenega smisla. Posel, čas, zabava, ura - pomen uide in postane meglen in nejasen. Vse te besede v povezavi dobijo nov pomen. Ta pregovor spada v kategorijo učiteljev, ki učijo in usmerjajo na pravo pot. Takoj se interno zberemo iniz kakršnega koli razvedrila preklopimo na delovno razpoloženje, ko v našem nagovoru zaslišimo: "Dovolj počitka! Čas je za posel, ura za zabavo!". Pomen frazeološke enote postane jasen skozi slike, ki jih daje. V tem primeru se mu pred očmi pojavi podoba pridne osebe, ki skoraj ves svoj čas posveti delu, le majhen del pa pusti za zabavo.
Pogosto podcenjujemo bogastvo, ki ga imamo v maternem jeziku. Sposobnost govoriti lepo in jedrnato, prepričljivo in zgovorno - vse to nam je na voljo. Naučiti se morate le, kako uporabljati jezikovne vire v največji možni meri z branjem klasične literature in preučevanjem dediščine naših prednikov.
