Vsak pozna pregovor: kar seješ, to boš žel; posejati navado, požnjeti značaj; sej veter, žanj vihar. Pomen teh popularnih izrazov je jasen tudi osnovnošolcem. Zdi se, da je vse zelo preprosto. Kar človek pošlje v svet, se mu vrne v enaki obliki oziroma kakovosti. Toda od kod je prišel izraz?
Stara zaveza
Zanimiv in nenavaden pregovor "kar seješ, to žanješ". Njegov pomen je treba iskati v starodavnih krščanskih spisih. Tukaj je izraz iz Stare zaveze: "Kdor seje veter, bo požel vihar." V njem prerok Ozea obsoja izraelsko ljudstvo v nepravičnem življenju. V enem od poglavij obvešča krivične Izraelce o težavah, ki jih bodo obletele zaradi kršenja Božjih zakonov.
Prerok je izrekel tiste besede, ki so se kasneje spremenile v frazeološke enote. Povedal je Izraelcem, da zaman sejejo veter. Kdor to stori, žanje nevihto. In kruh prine bodo. Konec koncev, zrno moke ne bo dalo. In če dobite moko, bodo sovražniki jedli kruh iz nje.
Veter je praznina in vihar je uničenje. Dejstvo, da Judje ne bodo imeli žetve, je pomenilo, da bi bila vsa njihova podjetja v njihovo škodo. In v korist sovražnikov izraelskega ljudstva. Zaradi kršitve verskih zakonov so jih morali uničiti. Pomen "kako seješ, tako boš žel" je blizu razlagi pregovora "sej veter - žanj vihar".
Biblija
Pregovori so majhna pesniška oblika in izvirajo iz časa rojstva ljudske modrosti in religij. Nam bližje pomen besede »kar seješ, tako boš žel« najdemo v Svetem pismu. Izrek iz poslanice Galačanom pravi: »Tisti, ki živijo v korist svojega mesa, prejmejo razpad, tisti, ki živijo po duhovnih praksah - večno življenje«. In tukaj ne moremo brez pojasnil.
Kaj je mislil apostol Pavel? Poleg naštetega so v Svetem pismu tudi takšne vrstice: "Bog se ne da zasmehovati. Kar človek seje, to bo tudi žel …" Pomeni, da so Božji zakoni nespremenljivi. Ne glede na to, koliko časa je minilo, se ni spremenil niti en Božji zakon. Glede na to obstajajo nespremenljivi koncepti pravičnega in nepravičnega življenja. Pomeni, da je za tiste, ki se prepuščajo posvetnim užitkom in se ne ukvarjajo s samorazvojom, pripravljena korupcija. Tiste, ki ne podležejo osnovnim potrebam, ampak se posvetijo duhovnemu razvoju, čaka večno življenje.
Ljubezen do interpretacije
Človeška narava je takšna, da sčasoma vsak moder pregovorzačenja dobivati vedno več novih interpretacij. V človeški zgodovini se pojavijo vidiki življenja, na katere se nanaša ta ali ona modra misel. S pridobivanjem bizarnih oblik izvirne različice popularnih izrazov niso prepoznane.
Tako se pomen izreka "kako seješ, tako boš žel" dandanes razlagamo izključno v smislu medčloveških odnosov. Izraz je izgubil versko osnovo, vendar je dobil magično konotacijo. Po mnenju mnogih, če nenehno delate zla dejanja, bo v življenju sledila kazen višjih sil (ne nujno od Boga). In obratno - za dobra dela ste lahko nagrajeni v obliki zemeljskih dobrin ali duševnega miru.
Pregovori podobni po pomenu
Uporaba arhizapletov v literaturi povzroči največji odziv v srcih ljudi. To dokazuje neskončnost zakonov, predpisanih v svetih spisih. Na podlagi svetopisemskih zgodb so se pojavila številna dela v različnih oblikah in žanrih. Ta pojav ni zaobšel male oblike ljudske umetnosti. V ruskem jeziku obstajajo frazeološke enote, podobne pregovoru "kar seješ, boš žel." Njihov pomen ima skupne korenine:
- mačka bo točila mišje solze;
- ne kopajte luknje svojemu sosedu, sam se boste ujeli;
- kamor gre igla, tam gre nit.
