»Po pretepu ne mahajo s pestmi« – tako pravijo, ko je nekaj že storjeno in se nič ne da popraviti. Toda frazeologizem je vseeno vreden tega, da ga razumemo nekoliko podrobneje. Danes bomo obravnavali pomen stabilne fraze, njene frazeološke zamenjave in analizirali nekatere psihološke značilnosti.
Zakaj nihče ne potrebuje senčnega boksa?
Vsak od nas je moral opaziti, kako usmiljen je videti človek, ki po nastopu pojava ali dogodka pove, kaj bi storil, če … Običajno mu odgovorijo: »Daj no, daj, po borijo, ne mahajo s pestmi. V tem smislu imajo ljudje prav. Če nekdo ne uspe v javnosti, je bolje, da fiasko prestane v tišini, ne da bi zaostrovali situacijo z neumnimi razlagami.
Na primer, šef ponižuje zaposlenega tako, da javno pregleda njegovo delo. Škandal je usahnil in prizadeti začne sosedu pripovedovati, kaj bi storil, če ga ne bi presenetilo. Če je kolega človekizobražen, sočutno prikima, a pravih misli ne izraža, in če je slabo vzgojen, pove v odprtem besedilu: »Daj no, po boju ne mahajo s pestmi.«
Kaj pravijo izjave po dogodku?
Zakaj človek potrebuje vse te izlive? Vprašanje je zanimivo in s psihološkega vidika precej preprosto. Ponavadi je oškodovanca sram in ga neznosno boli, zato besede delujejo kot analgetiki, ki lajšajo bolečino. Poražena stran simbolično ustvarja drugačno realnost, v kateri se zmagovalec in poraženec zamenjata.
pomen
Torej menimo, da je bralec psihično pripravljen spoznati pomen pregovora »po pretepu ne mahajo s pestmi«. Gre za to, da človek poskuša spremeniti nekaj, česar ni več mogoče popraviti. Na primer, če razbije krožnik, potem je neumno reči, da ne bo nikoli razbil naslednjega, saj je to najbolj cenila njegova babica. Poleg tega se predmet preučevanja ne nanaša nujno izključno na besede; dejanja lahko spadajo tudi v kategorijo »neuporabnosti«. Na primer, ko punca ali fant pozabi svoj rojstni dan, bo vse, kar bosta storila, narobe, saj na neki točki v življenju ni nič bolj dragocenega kot pravočasnost.
Sinonimi
Besede potrebujejo sinonime, še bolj pa frazeološke enote. To ne pomeni, da se lahko takoj spomnite cele baterije zamenjav, vendar vam nekaj pride na misel. Seznam gre takole:
- Prepozno je piti Borjomi, ko so ledvice odpovedale.
- Vlak je odšel.
- Dobra žlica za večerjo.
- Ko si slečeš glavo, ne jokaj za svojimi lasmi.
- Po poletju v gozdu za maline.
Samo četrto mesto na seznamu je lahko dvomljivo, saj ima rek nekoliko drugačen pomen: ko se zgodi velik neuspeh, ne smete obžalovati majhnih težav in izgub. Toda slovarji vztrajajo, da sta si pomeni "po boju ne mahajo s pestmi" in "po odstranitvi glave ne jočejo nad lasmi" podobna. Kako pošteno je to, naj se bralec odloči sam. Naša naloga je predstaviti izraze.
Na koncu vse frazeološke enote govorijo o preprosti stvari: če človek nekaj naredi, potem mora to storiti pravočasno. Če je trenutek zamujen, potem ni mogoče ničesar popraviti. Pogosto "življenje leti, pozablja na zavore" (I. A. Brodsky) in nikogar ne sprašuje o ničemer, zato bi se morali ljudje pogosteje obračati na ljudsko modrost, katere resnice so nepropadljive.
