Kaj pomeni "Ave Caesar"? Preden odgovorimo na to vprašanje, je treba najprej razmisliti o kratkem leksemu, ki ni vsem razumljiv. Danes se v mladinskem slengu uporablja kot pozdrav. O tem, kaj pomeni "Ave, Caesar" in o drugi dobro znani frazeološki enoti, bomo razpravljali v članku.
Imperativ
Kaj pomeni beseda "imeti"? V latinščini je zapisano kot ave. To je imperativ latinskega glagola avete, ki pomeni dobro razpoloženje, dobro počutje, dobro zdravje, dobro zdravje. To pomeni, da je "ave" prevedeno kot "zdravo". Izhaja iz drugega glagola - habere, kar pomeni "imeti". Izraz salut habere, katerega dobesedni pomen je "imati zdravje", je bil pozneje razdeljen na dva krajša pozdrava - "salut" in "ave".
Glede na Tranquill
Kaj pomeni "Ave Caesar"? Ta krilati latinski izraz najdemo pri starorimskem zgodovinarju iz 1.-2. stoletja. Gaj Svetonij Tranquill, ki je opisal življenje vladarjev. Po njegovem mnenjuPo dokazih so gladiatorji, ki so šli v boj v areno, pozdravili cesarja Klavdija, ki je vladal v 1. stoletju. Hkrati je prevod njegove celotne različice videti takole: "Bodi slaven, Cezar, mi, ki gremo v smrt, te pozdravljamo."
Ob tem nekateri viri poročajo, da so se stari Rimljani v vsakdanjem življenju med seboj nagovarjali z besedo "ave" in si s tem želeli srečo in zdravje. To sta storila, ko sta se srečala in ko sta se razšla. Imeli so izraz: "Živite srečno z mirnim duhom."
rimski pozdrav
Glede na to, kaj pomeni "Ave, Caesar", je treba povedati, kako je izgledal rimski pozdrav. To je bil pozdrav, ki je bila gesta, ki je bila videti kot iztegnjena roka z ravnimi prsti in dlanjo. Po eni različici je bila roka dvignjena pod kotom, po drugi pa je bila iztegnjena vzporedno s tlemi.
Medtem pa rimska besedila ne vsebujejo natančnega opisa takega pozdrava, njegove slike so precej pogojne. Ideja, ki je danes razširjena o tem, nikakor ne temelji na starodavnih virih, ki jih obravnavamo neposredno, ampak na eni od slik Jacquesa Louisa Davida, ki sega v leto 1784. Imenuje se "Prisega Horatijev".
Po mnenju italijanskega zgodovinarja Guida Clementeja je bil pozdrav v starem Rimu privilegij vojaških voditeljev in cesarjev, ki so pozdravljali množico, vendar ni bil splošno sprejet.
Kaj pomeni Zdrava Marija?
To so besede, ki začnejo katoliškomolitev, naslovljena na Mater božjo. Njen analog v pravoslavni veji krščanstva je Pesem Presvete Bogorodice. Začne se s stavkom, kot je: »Gospa, Devica, veseli se« in je vzeta iz enega od evangelijskih besedil. Imenuje se tudi pozdrav angela. To je posledica dejstva, da njen prvi stavek ni nič drugega kot pozdrav, ki ga je Mariji izrekel nadangel Gabrijel v trenutku oznanjenja. Nato je rekel Mariji, da se bo Jezus rodil iz njenega mesa.
Med katoličani se je ta molitev začela pogosto uporabljati od druge polovice 11. stoletja. Šteje se za enakovredno molitvi "Oče naš". V XIII stoletju. Papež Urban IV ji je dodal zadnji stavek: »Jezus Kristus. Amen."
V XIV stoletju. Papež Janez XXII je izdal direktivo, da mora vsak katoličan trikrat na dan izgovoriti »Zdrava Marija«. To je jutranji, popoldanski in večerni čas, torej ure, ko to kliče zvonec. Bere se tako, da se na rožnem vencu obrnejo majhne kroglice, katerih ime ustreza imenu molitve, velike pa se premikajo ob branju Oče naš. Po katoliškem verovanju ima 160-krat prebrana Molitev Matere božje veliko moč.
Leta 1495 je italijanski menih-reformator Girolamo Savonarola prvič objavil dodatek k njej, konec 16. stoletja. uradno odobren s strani Trentskega sveta.
