Življenje sodobnikov je sestavljeno iz nenehnega doseganja ciljev. Poskus pridobiti nova znanja, veščine, najti srečo v ljubezni ali si zaslužiti dobro mesto na karierni lestvici. Nekdo vloži veliko truda, porabi čas in denar za dosego rezultata. Drugi razumejo, da vedno obstaja preprosta pot, vrzel!
Ta tradicionalna beseda se je stoletja ohranila nespremenjena in je ostala očitna različnim generacijam rusko govorečih državljanov. Toda kaj to pomeni in v katerih situacijah je primerno?
praslovanski izvor
Kot izvirnik filologi opozarjajo na lazejo, ki danes velja za zastarelo. Toda tudi v sodobnem času je ta koncept veljal za narečnega. Uporabili smo definicijo "luknja" glede na luknjo, ki omogoča enostavno prodiranje v najvišjo ali najdebelejšo steno. Mimo številnih gradov in straž. Izraz je ohranjen v pregovorih:
Miška, ki pozna eno vrzel, je slaba.
Sorodni koncepti
Za materne govorce je prisotnost pripone -eyk- očitna, kaj pa se zgodi, če jo odstranimo? Bralcu bo ostal specializiran izraz "laz". Ta beseda ima veliko pomenov:
- ozka odprtina ravno dovolj, da prideš skozi;
- dobro opremljena poteza nekam.
V prvi interpretaciji je identična preučevani definiciji. V drugem se pogosto uporablja v zvezi z različnimi skrivnimi prehodi v gradovih ali utrdbah. Uporablja ga vojska, pogosto ga najdemo v tematski literaturi in pustolovskih romanih.
V vsakdanji komunikaciji
Toda čemu je služila pripona? Sam po sebi se -eyk- pojavlja v samostalnikih ženskega rodu, hkrati pa postavlja pomanjševalno-pežorativni ton. Kot da govornik doživlja gnus, izkazuje zanemarjanje omenjenega predmeta. In izkazalo se je, da je "zanka" pojem z dvema pomenima:
- ozek prehod, pogosto skrivni;
- trik, trik za izhod iz situacije.
Prenosni pomen služi kot oznaka za ne povsem pošten način premagovanja težav, ki krši zakone, pravila ali etične standarde. Lahko je navadna goljufija na izpitu, goljufija koda v računalniški igrici. Ali banalno podkupnino uradniku, da bi se izognil uradnemu sodnemu postopku.
Na ravni gospodinjstva
Ali obstajajo ovire za vključitev v leksikon? Če se pogovor obrne v mišjo luknjo ali luknjo v ograji, ni nič narobe, če uporabite prostoren sinonim. Vendar se v primeru alegorične interpretacije pojavi dvojna interpretacija: strogo negativnega nikonotacijo, a govornik in poslušalec razumeta, da razpravljata o nečem dvomljivem, nepoštenem v odnosu do drugih. Tudi če je malo! Čeprav izkoriščanje vrzeli, če nikomur ne škodi, danes velja za normalno.