Besednjak je celota vseh besed, ki jih uporabljamo. Stare besede lahko štejemo za ločeno skupino v besedišču. V ruskem jeziku jih je veliko in pripadajo različnim zgodovinskim obdobjem.
Kaj so stare besede
Ker je jezik sestavni del zgodovine ljudstva, so besede, ki se uporabljajo v tem jeziku, zgodovinske vrednosti. Starodavne besede in njihov pomen lahko veliko povedo o tem, kateri dogodki so se zgodili v življenju ljudi v določeni dobi in kateri od njih so bili velikega pomena. Stare ali zastarele besede se v našem času ne uporabljajo aktivno, so pa prisotne v besednjaku ljudi, zabeležene v slovarjih in referenčnih knjigah. Pogosto jih lahko najdemo v umetniških delih.
Na primer, v pesmi Aleksandra Sergejeviča Puškina beremo naslednji odlomek:
V množici mogočnih sinov, S prijatelji, na vrhu
Vladimir je sonce gostilo, Oddal je svojo mlajšo hčer
Za pogumnega princa Ruslana.
Tukaj je beseda "gridnitsa". Zdaj se ne uporablja, v dobi kneza Vladimirja papomenilo veliko sobo, v kateri je princ skupaj s svojimi bojevniki prirejal veselice in pogostitve.
Historismi
Stare besede in njihova poimenovanja so različnih vrst. Po mnenju znanstvenikov so razdeljeni v dve veliki skupini.
Historicizem so besede, ki se zdaj ne uporabljajo aktivno, ker so koncepti, ki jih označujejo, izpadli iz uporabe. Na primer "kaftan", "pošta", oklep " itd. Arhaizmi so besede, ki označujejo pojme, ki so nam znani z drugimi besedami. Na primer, usta - ustnice, lica - lica, vrat - vrat.
V sodobnem govoru se praviloma ne uporabljajo. Pametne besede in njihovi pomeni, ki so mnogim nerazumljivi, niso značilni za naš vsakdanji govor. Niso pa popolnoma izrabljeni. Historicizme in arhaizme uporabljajo pisci, da bi resnično pripovedovali o preteklosti ljudi, s pomočjo teh besed pa prenašajo okus dobe. Historicizem nam lahko resnično pove, kaj se je dogajalo v drugih obdobjih v naši domovini.
Arhaizmi
Za razliko od historizmov arhaizmi označujejo tiste pojave, s katerimi se srečujemo v sodobnem življenju. To so pametne besede in njihovi pomeni se ne razlikujejo od pomenov znanih besed, le zvenijo drugače. Arhaizmi so različni. Obstajajo tiste, ki se od navadnih besed razlikujejo le po nekaterih značilnostih črkovanja in izgovorjave. Na primer, toča in mesto, zlato in zlato, mladi - mladi. To so fonetični arhaizmi. V 19. stoletju je bilo takšnih besed veliko. To jecob (klub), stora (zavesa).
Obstaja skupina arhaizmov z zastarelimi priponami, na primer muzej (muzej), pomoč (pomoč), ribič (ribič). Najpogosteje naletimo na leksikalne arhaizme, na primer oko - oko, desna roka - desna roka, shuytsa - leva roka.
Tako kot historizmi se tudi arhaizmi uporabljajo za ustvarjanje posebnega sveta v fikciji. Tako je Aleksander Sergejevič Puškin pogosto uporabljal arhaično besedišče, da bi svojim delom dal patos. To je jasno vidno na primeru pesmi "Prerok".
Besede iz starodavne Rusije
Starodavna Rusija je veliko dala sodobni kulturi. Toda takrat je bilo posebno leksikalno okolje, iz katerega so se nekatere besede ohranile v sodobni ruščini. Nekateri pa se sploh ne uporabljajo več. Stare zastarele ruske besede iz tiste dobe nam dajejo predstavo o izvoru vzhodnoslovanskih jezikov.
Na primer stare kletvice. Nekateri od njih zelo natančno odražajo negativne lastnosti osebe. Prazen govorec je govorec, Ryuma je jok, ovseno čelo je bedak, zahuhrya je razmršen človek.
Pomen starih ruskih besed se je včasih razlikoval od pomenov istega korena v sodobnem jeziku. Vsi poznamo besedi "skok" in "skok", pomenita hitro gibanje v prostoru. Stara ruska beseda "sig" je pomenila najmanjšo časovno enoto. En trenutek je vseboval 160 belih rib. Za največjo merilno vrednost se je štela "daljna razdalja", ki je bilaenako 1,4 svetlobnih let.
Učenjaki razpravljajo o starih besedah in njihovem pomenu. Imena kovancev, ki so jih uporabljali v starodavni Rusiji, veljajo za starodavne. Za kovance, ki so se pojavili v 8. in 9. stoletju v Rusiji in so bili pripeljani iz arabskega kalifata, so bila uporabljena imena "kuna", "nogata" in "reza". Potem so se pojavili prvi ruski kovanci - zlatniki in srebrniki.
Zastarele besede iz 12. in 13. stoletja
Predmongolsko obdobje v Rusiji, 12-13 stoletja, je značilno za razvoj arhitekture, ki se je takrat imenovala arhitektura. V skladu s tem se je pojavila plast besedišča, povezana z gradnjo in postavitvijo stavb. Nekatere besede, ki so se pojavile takrat, so ostale v sodobnem jeziku, vendar se je pomen starih ruskih besed skozi ves ta čas spremenil.
Osnova življenja Rusije v 12. stoletju je bila trdnjava, ki se je takrat imenovala "detinets". Malo kasneje, v 14. stoletju, se je pojavil izraz "Kremelj", ki je takrat pomenil tudi mesto. Beseda "kremelj" je lahko primer, kako se spreminjajo stare zastarele ruske besede. Če je zdaj samo en Kremelj, to je rezidenca vodje države, potem je bilo Kremeljov veliko.
V 11. in 12. stoletju so bila mesta in trdnjave v Rusiji zgrajena iz lesa. Vendar se niso mogli upreti napadu mongolskih Tatarov. Mongoli so, ko so prišli osvojiti dežele, preprosto pometli z lesenih utrdb. Kamniti mesti Novgorod in Pskov sta se zdržala. Beseda "Kremelj" se prvič pojavi v Tverski kroniki leta 1317. Njegov sinonim je stara beseda "silicij". Nato je bil v Moskvi v Tuli zgrajen Kremeljin v Kolomni.
Družbeno-estetska vloga arhaizmov v klasični fikciji
Stare besede, o katerih razpravo pogosto najdemo v znanstvenih člankih, so ruski pisci pogosto uporabljali, da bi naredili govor svojega umetniškega dela bolj izrazit. Aleksander Sergejevič Puškin je v svojem članku opisal postopek ustvarjanja "Boris Godunov" na naslednji način: "Poskušal sem uganiti jezik tistega časa."
Mihail Jurijevič Lermontov je v svojih delih uporabljal tudi stare besede, njihov pomen pa je natančno ustrezal realnosti tistega časa, od koder so bile vzete. Večina starih besed se pojavlja v njegovem delu "Pesem o carju Ivanu Vasiljeviču". To je na primer "veš", "oh, ti si goy", Ali. Tudi Aleksander Nikolajevič Ostrovsky piše dela, v katerih je veliko starih besed. To so Dmitrij Pretendent, Voyevoda, Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk.
Vloga besed iz preteklih obdobij v sodobni literaturi
Arhaizmi so ostali priljubljeni v literaturi 20. stoletja. Spomnimo se slavnega dela Ilfa in Petrova "Dvanajst stolov". Tukaj imajo stare besede in njihov pomen poseben, humoren prizvok.
Na primer, v opisu obiska Ostapa Benderja v vasi Vasyuki je stavek "Enooki mož ni odmaknil svojega edinega očesa z velemojstrovih čevljev." Arhaizmi s cerkvenoslovanskim prizvokom so uporabljeni tudi v drugi epizodi: »Oče Fjodor je bil lačen. Želel je bogastvo."
Slogovne napake pri uporabi historizmov in arhaizmov
Historicizmi in arhaizmi lahko zelo okrasijo leposlovje, vendar njihova nesposobna uporaba povzroča smeh. Starih besed, o katerih razprava pogosto postane zelo živahna, se praviloma ne sme uporabljati v vsakdanjem govoru. Če začnete mimoidočega spraševati: "Zakaj je tvoj vrat pozimi odprt?", te ne bo razumel (misli na vrat).
Tudi v časopisnem govoru je neprimerna uporaba historizmov in arhaizmov. Na primer: "Ravnatelj šole je sprejel mlade učitelje, ki so prišli na prakso." Beseda "pozdravil" je sinonim za besedo "pozdravil". Včasih šolarji v svoje zapise vstavljajo arhaizme in tako naredijo stavke ne preveč jasni in celo smešni. Na primer: "Olya je tekla v solzah in povedala Tatjani Ivanovni o svojem prekršku." Če torej želite uporabiti stare besede, vam mora biti njihov pomen, razlaga, pomen popolnoma jasni.
Zastarele besede v fantaziji in sci-fi
Vsi vedo, da so žanri, kot sta fantazija in znanstvena fantastika, v našem času pridobili izjemno priljubljenost. Izkazalo se je, da se starodavne besede pogosto uporabljajo v domišljijskih delih in njihov pomen sodobnemu bralcu ni vedno jasen.
Takšna pojma, kot sta "pasica" in "prst", bralec lahko razume. Toda včasih obstajajo bolj zapletene besede, kot sta "komon" in "nasad". Moram reči, da založbe ne odobravajo vedno pretirane uporabe arhaizmov. Toda obstajajo dela, v katerih avtorji uspešno najdejo uporabo historicizma inarhaizmi. To so dela iz serije "Slovanska fantazija". Na primer, romani Marije Stepanove "Valkira", Tatjane Korostyševske "Mati štirih vetrov", Marije Semenove "Volčji hrt", Denisa Novožilova "Daleč daleč. Vojna za prestol."
