Kako izgovoriti: cooking ali cookingAria? Katero črko je treba poudariti, da ne bi veljali za nevedne?
O jezikovni reformi iz leta 2009
Leta 2009 je na pobudo ministra za šolstvo A. A. Fursenka potekala reforma ruskega jezika, ki je povzročila ne le številne razprave na temo pravilne ali napačne izgovorjave določenih besed, temveč tudi cinične šale o »jogiUrtih« in »klicalcih«, pa tudi pomembne spremembe v kodifikaciji ruskega jezika. Razširile so se meje tega, kar je bilo sprejeto kot norma, s tem pa tudi razumevanje, kaj je sprejemljivo in kaj ne. V svoji nepismenosti so se ljudje začeli sklicevati na nova pravila ruskega jezika. Vendar reforma ni vplivala na vse jezikovne primere. Nekatere besede so ostale nedotaknjene, zato takšnih ortoepskih napak ni več mogoče argumentirati s Fursenkovimi pravili. In v besedi "kuhanje" ima stres vso zgodovino.
pravilni poudarek v besedi "kuhanje"
Zdi se, da bi lahko prišlo do sporov na to temo, če bi lahko pravilno izgovorjavo preverili na preprost in logičen način z izbiro testne besede. V tem primeru je to par "kuhanje - kulinarika."
Na podlagi tega pravilnobo poudaril predzadnji zlog - kulinAria, saj v besedi "kulinarično" poudarek pade tudi na črko A. Morda je bilo tako, dokler ni postala pogosta izgovorjava besede s poudarkom na zadnjem zlogu. Vse več ljudi je po analogiji z drugimi besedami, ki se končajo na FL (»pediatrija«, »psihiatrija«, »terapija« in drugi), začelo uporabljati to besedo, pri čemer se je osredotočilo na samoglasnik IN. V tej obliki je prišlo v uporabo oziroma, strokovno rečeno, v rabo "kuhanje", zahvaljujoč kateri se je uveljavilo kot druga sprejemljiva izgovorjava besede.
"Kuhanje" v slovarjih
Danes je beseda “cookingAria”, ki je prej veljala za normalizirano in edina prava, precej zastarela. Čeprav slovarski napisi v knjigah in učbenikih z ortoepskimi normami ponujajo obe izgovorjavi, imajo nekateri še vedno dodatno oznako. (»dovoljeno«), kjer je v besedi »kuhanje« poudarek na črki I.
Vredno je zapomniti, da se jezik ne spreminja sam od sebe, ampak pod vplivom, kako ga ljudje uporabljajo. Vsakih sto let se v jeziku zgodijo revolucionarne spremembe, v katerih lahko napačne oblike ali celo velike napake postanejo norma. Zato, bolj ko ga govori vsak govorec, manj sprememb jezika pričakuje v prihodnosti.
