V jezikoslovju so metode jezikoslovnega raziskovanja skupek standardnih orodij in tehnik, ki temeljijo na predpostavkah o naravi analiziranega predmeta. Nastale so kot rezultat razvoja same znanosti, pa tudi v procesu delovanja različnih področij in šol.
V širšem smislu znanstveno-jezikovne raziskovalne metode niso samo sredstva in metode preučevanja predmeta, ampak tudi metaznanstvena prepričanja, vrednote, ki jih delijo ljudje, ki se ukvarjajo z jezikoslovjem.
Funkcije
V okviru splošnega jezikoslovja se metode jezikoslovnega raziskovanja oblikujejo na podlagi globalnih ciljev analize, vrednostnih obveznosti, ki jih sprejmejo znanstveniki, izraženih v:
- prizadevajte si, da bi se približali idealu strogosti opisa;
- praktična vrednost dejavnosti;
- primerljivost dobljenih rezultatov jezikoslovne analize z rezultati drugih vrst raziskav.
Pri razvoju metodologije je zelo pomembnaima predstavo o tem, kateri pristopi k raziskovanju so znanstveni in kateri ne.
Hkrati so metode jezikoslovnega raziskovanja izhodišča, ki se uporabljajo brez dokazov. O njih se ne dvomi, dokler ne pride do krize v razvoju znanosti ali v njeni ločeni smeri.
V širšem smislu metodologija tvori jedro discipline, predstavlja njena osnovna orodja.
Osnovne metode jezikoslovnega raziskovanja
Metode je treba obravnavati kot ključna sredstva in tehnike jezikovne analize:
- opisno;
- primerjalna zgodovinska;
- primerjalna;
- zgodovinski;
- strukturno;
- opozicija;
- analiza komponent;
- stilistična analiza;
- količinsko;
- avtomatska analiza;
- logično-semantično modeliranje.
Poleg tega se v znanosti uporablja stratifikacija jezika. Kot metoda jezikoslovnega raziskovanja se je razširila. Z njo bomo morda začeli opis tehnik.
Stratifikacija v jezikoslovju
Pojav te raziskovalne metode je posledica raznolikosti strukture družbe. Stratifikacija se izraža v govornih in jezikovnih razlikah med predstavniki določene družbene skupine.
Kot posledica stratifikacije (družbene delitve) nastanejo sociolingvistični kazalniki. So jezikovni elementi: frazeološke in leksikalne enote,skladenjske konstrukcije, fonetične značilnosti. Vsi označujejo družbeni status govorca.
Predmet sociolingvističnega raziskovanja je problem "človek-družba". Predmet preučevanja je variabilnost strukture jezika. V skladu s tem spremenljivke (kazalniki) postanejo predmet analize.
Ena od ključnih metod sociolingvistike je korelacija (statistična odvisnost) družbenih in jezikovnih pojavov.
Podatke za analizo (starost, stopnja izobrazbe, spol, poklic itd.) je mogoče pridobiti z anketo anketirancev. Ta metoda je zelo razširjena v sociolingvistiki, saj omogoča oblikovanje predstav o jeziku, določanje relativne družbene ravni konkurenčnih jezikovnih oblik.
Predstavniki ruskih jezikoslovnih šol so vedno izkazovali povečano zanimanje za družbeni vidik jezika. Ideje o tesni povezavi med jezikoslovjem in družbenim življenjem domačih govorcev so oblikovali Ščerba, Polivanov, Šahmatov in drugi ugledni znanstveniki.
Opisna naprava
Uporablja se pri preučevanju družbenega delovanja jezikovnega sistema. Z njim lahko analizirate elemente delov "jezikovnega mehanizma".
Deskriptivna metoda jezikoslovnega raziskovanja zahteva temeljito in zelo natančno karakterizacijo morfemov, fonemov, besed, slovničnih oblik itd.
Upoštevanje vsakega elementa poteka formalno in pomensko. Ta pristop je trenutnouporablja se v povezavi s strukturno metodo jezikoslovnega raziskovanja.
Primerjalna tehnika
To je mogoče pripisati številu sodobnih metod jezikoslovnega raziskovanja. Tako kot deskriptivna tehnika je tudi primerjalna metoda učenja jezika osredotočena na sedanjost, na delovanje jezikovne strukture. Vendar je ključna naloga razumeti razlike in podobnosti dveh (ali celo več) jezikov.
Glavni predmet primerjalne metode jezikoslovnega raziskovanja je struktura jezikovnih sistemov. Pri uporabi te tehnike je potrebno nenehno primerjati tako posamezne elemente kot celotna področja konstrukcije. S to metodo lahko na primer analizirate glagole v ruščini in angleščini.
Strukturna pot
Ta tehnika je nastala v dvajsetem stoletju, zato velja za eno izmed sodobnih metod jezikoslovnega raziskovanja. Oblikovanje strukturne metode je bilo povezano z delom poljskega in ruskega znanstvenika I. A. Baudouina de Courtenaya, ruskega jezikoslovca N. S. Trubetskoya, švicarskega jezikoslovca F. de Saussureja in drugih uglednih znanstvenikov.
Ključna naloga te metode jezikoslovnega raziskovanja je spoznati jezik kot celostno strukturo, katere deli in sestavine so korelirani in povezani skozi strog sistem odnosov.
Strukturno tehniko lahko razumemo kot razširitev deskriptivne metode. Oba sta namenjena preučevanju delovanja jezikovnega sistema.
Razlika je v tem, da se deskriptivna tehnika uporablja pri preučevanju "naborov" delov in komponent, ki delujejo v jeziku. Strukturna metoda pa vam omogoča, da raziščete povezave, odnose, odvisnosti med njimi. V okviru te tehnike obstaja več različic: transformacijska in distribucijska analiza ter metoda neposrednih komponent. Oglejmo si jih na kratko.
Distributivna analiza
Ta metoda jezikoslovnega raziskovanja temelji na preučevanju okolja posameznih enot v besedilu. Ko ga uporabljate, informacije o celotnem slovničnem ali leksikalnem pomenu komponent ne veljajo.
Koncept "distribucija" dobesedno pomeni "distribucija" (prevedeno iz latinščine).
Nastajanje distributivne analize je povezano s pojavom "opisne lingvistike" v Združenih državah Amerike - ene od glavnih šol strukturalizma.
Distributivna metoda lingvističnega raziskovanja se opira na različne pojave:
- Spremlja analizirane komponente z drugimi enotami ali prednostno prednostjo drugih elementov v toku govora.
- Zmožnost enega elementa, da se leksično, fonetično ali slovnično poveže z drugimi komponentami.
Upoštevajte na primer stavek "Dekle je zelo veselo." Element "zelo" je poleg besede "deklica". Toda te jezikovne enote nimajo sposobnosti sporazumevanja. Lahko rečemo, da imata besedi "deklica" in "zelo" govor, ne pa jezikovne porazdelitve. In tukaj so besede"dekle" in "zadovoljen", nasprotno, sta prikrajšana za jezikovno, a obdarjena z govorno distribucijo.
Analiza po neposrednih komponentah
Ta metoda jezikoslovnega raziskovanja je namenjena ustvarjanju besedotvornih struktur iz ene besede in določene fraze (stavka) v obliki hierarhije elementov, ki so ugnezdeni drug v drugega.
Za jasnost razmislite o naslednjem primeru: "Starka, ki tam živi, je šla v hišo svoje hčerke Ane".
Sintaktična analiza je sestavljena iz upoštevanja razmerja vsake besede v stavku z drugim jezikovnim elementom, ki je v njem prisoten. Vendar je to precej dolga pot.
Najbolj smotrno je identificirati razmerja med najbolj sorodnimi besedami. Poleg tega lahko vsak od njih stoji samo v enem paru. Izraz lahko razdelimo na naslednji način:
"Stara ženska" in "ki živi", "tam", "prišla v hišo" in "njena hči", "Anna".
Poleg tega mora vsak par delovati kot ena. Preprosto povedano, izbrana je ena pogosta beseda:
- starka - stara ženska;
- ki živi - živi;
- do hiše - tam;
- hčerki Ani.
Zaradi tega se ponudba zmanjša. Oblikovano strukturo je mogoče dodatno zmanjšati.
transformacijska analiza
Predlagala sta ga privrženca strukturne metode N. Chomsky in Z. Harris. Najprejtransformacijska analiza je bila uporabljena v sintaksi.
Pri uporabi te metode se dejstvo, ki se preučuje, nadomesti z "označeno" različico, izraženo v obliki, ki ima tesen pomen. Alternativa je smiselna, sprejemljiva v smislu komunikacijskih zahtev. Hkrati je treba zagotoviti standardizacijo zamenjav.
Na primer, fraza "berem Dostojevskega" vključuje 2 transformaciji: "Dostojevski bere" in "Dostojevskega berejo". Podobno je s kombinacijo »spoznavanje prijateljev«. Lahko se pretvori v "prijatelji se srečajo" in "prijatelji se srečajo".
Transformacijska metoda temelji na pravilih preoblikovanja in prerazporeditve jezikovnih elementov. Na splošno velja, da je tehnika povezana z dvema načeloma: oblikovanjem globokih struktur in njihovo preoblikovanje v površinske.
Metoda nasprotij
V sodobni interpretaciji so to tehniko razvili privrženci praške jezikoslovne šole. Najprej so ga uporabljali v fonologiji, kasneje pa v morfologiji. Osnova za nastanek idej o morfoloških opozicijah je bilo delo N. S. Trubetskoya.
Predstavniki praške šole so morfem obravnavali kot jezikovno enoto na ravni oblikoslovja. Kvalificira se kot skupek osnovnih opozicij (število, vidik, primer, oseba itd.). Z različnimi opozicijami je morfem razdeljen na "seme" - osnovne pomene. Na primer, oblika glagola "teči" vsebuje število seme, ki se razkrijev nasprotju "teče" - "teče", tokrat - "teče" - "teče", tokrat - "teče-teče" / "bo teče" in tako naprej.
Tako kot fonološke opozicije je mogoče tudi morfološke opozicije nevtralizirati. Na primer, v ruščini se neživi samostalniki ne razlikujejo v tožilniku in nominativu.
Analiza komponent
Je metoda preučevanja vsebinskega vidika pomembnih funkcij jezikovnega sistema. Tehnika je bila razvita v okviru strukturne semantične analize.
Komponentna metoda jezikovne analize je namenjena razgradnji vrednosti na minimalne pomenske elemente. Ta tehnika velja za eno od univerzalnih v jezikoslovju. Jezikoslovci ga v svojem znanstvenem delu uporabljajo precej široko.
Ena od hipotez metode je predpostavka, da pomen vsake jezikovne enote (vključno z besedami) vsebuje nabor komponent. Uporaba tehnike vam omogoča:
- Določite omejen nabor komponent, ki lahko opišejo pomen velikega števila besed.
- Prikaži leksikalno gradivo v obliki sistemov, zgrajenih glede na določeno pomensko značilnost.
To metodo je priporočljivo uporabiti pri ugotavljanju pomenskih univerzalij, ki jih je treba upoštevati pri samodejnem prevajanju. Tehnika temelji na ideji o temeljni ločljivosti pomenske vsebine vsake besede. Omogoča vam analizo leksikalnegavrednost v obliki strukturnega niza urejenih elementov različnih semantičnih tipov.
