Pesniki ali pisatelji običajno uporabljajo zastarele besede, da poustvarijo zgodovinsko dobo določenega časa. Vendar tudi od naših starih staršev pogosto slišimo izraze, ki nam niso znani. Kaj na primer pomeni "slišati"? Ali z uporabo te besede ohranjamo svoje ruske korenine ali se ne premikamo v prihodnost?
Kaj pomeni beseda "pazi"?
Poslušajte - to je arhaizem. Ta definicija se nanaša na zastarele strukturne enote jezika, ki se trenutno ne uporabljajo zaradi zamenjave z novimi.
Zastarela beseda - "poslušaj". Kaj pomeni "paziti"? Poslušajte nekoga, bodite pozorni na povedano ali se z zanimanjem odzovete na prošnjo druge osebe.
To je visoko zveneča beseda. Pogosto ga lahko najdemo v pesniških delih Alekseja Pleščejeva. Na primer v pesmi »Naprej! Brez strahu in dvoma…”:
Dobro poslušajte, bratje, bratovo besedo, Medtem ko smo polni mladostne moči:
Naprej, naprej, brez vrnitve, Kakršenkoli kamen v daljavi nam obljublja!
Sodobna alternativa besedi
Kaj pomeni "poslušati" - ugotovili smo. V sodobnem leksikonu se ta beseda praktično ne uporablja. Zanj je preprosto treba najti sinonime. Beseda je zastarela in s sinonimnimi zamenjavami lahko natančno razumete, za kaj gre.
Torej, naslednje besede veljajo za alternativo "poslušam":
- sliši;
- razumeti;
- razumeti;
- realiziraj;
- razumeti.
Zadnji glagol bo bralec morda zaznal kot neustrezen. Vendar bo v določenem kontekstu prav on prišel prav.
Frazeologizmi
Ne pozabite, da je frazeološka enota stabilen besedni izraz, ki ga v njem ni mogoče spremeniti ali preurediti z besedami. Zdi se, da uporaba frazeoloških enot v našem vsakdanjem govoru nekoliko omejuje ustvarjalne možnosti jezika. In če pogledate to dejstvo z druge strani, potem lahko veliko odvečnih besed nadomesti ena obsežna lakonska fraza - frazeološka enota.
Beseda "poslušaj" je vsebovana v naslednjih idiomih:
1. "Poslušati glas razuma" pomeni poslušati svojo intuicijo, objektivno, ustrezno zaznati trenutno situacijo, pri čemer pustimo ob strani vsa čustva.
2. "Poslušal bom tvojo modrost" - ta stavek lahko pogosto najdemo v svetopisemskih prispodob. Na primer: »Sin moj! Bodi pozoren na mojo modrost in prisluhni mojemu razumevanju … ". Iz konteksta je mogoče razumeti, da ta frazeološka enota pomeni, da morate poslušati modre nasvete starejših,in ga prilagodite svojemu življenju.
Glagola ni mogoče dati v prihodnji čas
Če miselno pozabiš na zastarel pomen besede, bodo v tvoji glavi ostali le sopomenke. Kaj pomeni "poslušal bom", če na to besedo pogledate z drugega zornega kota? Eden od pomenov glagola je "posebno paziti na nekaj".
Sodobni analog "poslušati" je "razumeti". Zadnjo besedo lahko postavite v prihodnji čas. In naši predniki se očitno niso zavedali, da ima glagol tri čase: preteklost, sedanjost in prihodnost. Zato beseda "poslušaj" nima prihodnjega časa. Samo pravi. Vendar ima to svojo posebno modrost delovanja »tukaj in zdaj«.
Kaj pomeni "poslušati"? Upamo, da smo bralcu odprli še eno nerešeno skrivnost. Vsebina besede "poslušaj" pa leži na površini.
Mimogrede, ko odgovorite na telefonski klic, lahko namesto običajnega "Zdravo" ali "Da" izgovorite izvirno rusko besedo "poslušaj". Poskusi. Zagotovo lahko presenetite svojega prijatelja na drugi strani telefona.
