V odprti družbi človek vsako dejanje ali besedo oceni ne le s stališča lastnih želja. Ključno vlogo igra mnenje drugih, posvetna ali verska morala, ustreznost storjenega v kontekstu določene situacije. Vedno bo kdo rekel: to je sramotno in nevredno. Kako pa je nastala prostorna lastnost, ki se je v jeziku ohranila do danes? Vitalnost definicije pod pritokom izposoje je prispevala njena relevantnost!
Kdo kuka in kako?
Izslediti natančno etimologijo je lahko težko. Le malokdo izmed predstavnikov mlajše generacije bo znal razložiti: sramotno - kako to? Dahl priskoči na pomoč. V njegovih slovarjih se kot primarni vir omenja glagol "spregledan", ki je razčlenjen na pomene:
- poglej nekam;
- pazi na skrivnost;
- opozorite na napake in podobno.
V prenesenem pomenu niso pomenili toliko procesa opazovanja kot naknadne reakcije. Zato se je pojavil drugi pomen:
- obsodi;
- kriv;
- krivi.
Očitno: koncept, ki ga preučujemo, opisuje situacijo z vidika zunanje osebe.
Kako se to zdaj razlaga?
Prislov je zelo priljubljen. Besedo "sramotno" lahko slišite kot samostojen odgovor in kot del okrašenih stavkov. Daje nekaj prefinjenosti, naredi izjavo tehtnejšo zaradi malce vintage zvoka. Njegov osnovni pomen je:
- ocena dejanj kot sramotnih;
- sinonim za "nedostojen, osramočen".
Pridni učenec noče goljufati ali iskati pomoči pri svojih starših. Dober sodelavec bo poročilo zagotovo dokončal danes, odgovornosti ne prelaga na sodelavce. Šef ne bo krivil podrejenih ali se vpletal v korupcijske sheme. zakaj? Zanje je to sramotno, po takem prekršku ne bodo mogli pogledati drugim v oči.
V obliki pridevnika je bila definicija uporabljena tudi v zvezi z nezakonskimi otroki, ker je spočetje zunaj družine veljalo za greh. Poleg tega je bil pisan epitet le redko uporabljen namesto patronimika takšnih barab.
Kdaj je danes primerno?
Ekološki dodatek k leksikonu sodobnega človeka. Tradicionalni "sramotni" koncept ni zastarel, ampak star! Oplemeniti govor in pokaže erudicijo govorca, njegov um. Poleg tega v vsaki situaciji beseda poudarja prisotnost resne moralne osnove, iz katere ima vsaka oseba pošteno prednost. Veliko lažje je vedeti: tovariš ne bo nikoli izdal in se bo trudil po svojih najboljših močeh, da ne izgubi obraza.