Govor je znakovni sistem. Atom govora je znak, ki se preučuje v semantiki. Kot rezultat študije znaka sta bila identificirana dva pola: oblika znaka in vsebina znaka. Vsebino znaka lahko razdelimo na denotacijo in označevanje.
Jezik je abstrakcija sveta, zato se znaki v jeziku nanašajo samo na stvari. Denotat je razred predmetov, ki ga označuje znak, splošna, "idealna" vrsta predmeta.
Significate je predstavitev predmeta v mislih osebe, pomen znaka. Pomen informacije (besedilo, izreka, privlačnost) določa njena denotativna in pomenska vsebina.
Designative and signed
Ko odgovorimo na vprašanje: "Kaj je denotat?", se lahko sklicujemo na koncept de Saussure. Znak je razdelil na:
– označuje (zaznavna oblika znaka je, kako se znak zdi osebi, v kakšni obliki);
– označeno (pojem, pomen znaka - tisto, kar je vgrajeno v obliko znaka, v njegov videz).
Označevanje je denotat, označeno pa signifikat. Če to upoštevamo s primerom, potemsam po sebi je rdeč znak s črto denotat. Njegov koncept je prepoved, njegov pomen je vedno povezan z abstraktnim konceptom prepovedi. Prav ta ideja prepovedi je pomen.
Če se obrnemo na jezik, je znak beseda. Denotat - oblika besede (zvok ali črka), signifikat - pomen besede, družbeno skupni (konvencionalni) pomen.
Denotativna in pomenska vsebina
Denotativna vsebina je eksplicitni pomen besedila. Eksplicitni pomen se oblikuje iz konkretizacije denotatov, ki se pojavi, ko so v interakciji v enem besedilu.
Pomembna vsebina je implicitni pomen besedila, ne izhaja neposredno iz vsote besed, ampak je implicitna. Pomembna vsebina je odvisna od:
- subjektivnost našega zaznavanja;
- socio-kulturni kontekst;
- jezikovne posebnosti.
Denotat in konotacije vplivajo na pomen. Konotacije dopolnjujejo ali spremljajo denotat, označujejo, s čim je subjekt povezan (v določeni družbeno-kulturni realnosti ali za določeno osebo).
Simboli in znaki
Konotacije služijo kot vir figurativnih pomenov besede, primerjav in metafor. Na primer, med konotacijami besede "kača" je "izdaja, nevarnost". V zvezi s tem se uporablja izraz "strupen kot kača".
Če primerjamo denotacijo in konotacijo, lahko rečemo, da je denotat jasen, dobeseden pomen, konotacija je čustveni, ocenjevalni pomen. ATodvisno od jezika in kulture ima lahko isti predmet različne konotacije, včasih nasprotne.
V Evropi so kače najpogosteje povezane z zlom. Na Kitajskem in Japonskem imajo kače pozitivne konotacije.
| Oznaka | Konotacije |
| Dom je kraj, kjer človek živi | udobje, toplina, varnost |
| Cvet rdeče vrtnice | ljubezen, romantika, strast |
| Jabolko je sadje | greh, skušnjava |
Pojav novih asociacij in izginotje starih ponazarja odvisnost konotacij od časa. Na primer, jabolko. Zaradi logotipa Apple je postal povezan z razvojem IT.
Konotacije so glavni problem vseh, ki se učijo tujega jezika. Konotacije so tiste, ki določajo primernost uporabe besede v določenem kontekstu.
Kot primer si oglejte besedi "poceni" in "poceni". V slovarju imajo te besede dobesedni pomen - "nizka cena". Toda poceni je prevedeno kot "poceni", ima v angleščini enako negativno konotacijo kot v ruščini. Beseda "poceni" je nevtralna, analogna ruskemu "poceni".
Vrste pomembnih konotacij
Dodatni pomeni informacij so odvisni od:
- asociacije, povezane z denotatom, ki jih določa obdobje, etnična skupina, družbena skupina, svetovni nazor;
- odnos med govorniki;
- slog govora;
- simbolični pomen denotatov.
Na primer, simbolni pomen denotata se uporablja v heraldiki. Torej, lev tradicionalno simbolizira pogum, plemenitost, moč.
V mnogih kulturah obstajajo takšni simboli, katerih pomen je enostavno razložiti tujcu, ki jih ne pozna. Na primer, za simbole čistosti je običajna barva bela: bel golob, bela lilija, samorog, biser, lotos. Bela je povezana s čistim, čistim. Veliko predmetov, ki nimajo nobene zveze s srečo, ima simbolni pomen sreče ali izpolnitve želje: to so padalke in pikapolonice, zajčje noge in podkve.
Razredi
S. D. Katsnelson piše, da je denotat obseg koncepta, signifikat pa vsebina. Obseg koncepta je razred predmetov, ki ustrezajo besedi. Vsebina pojma so vsi tisti znaki, s katerimi je mogoče predmet pripisati določenemu razredu.
Oznaka ni določen predmet, ne "Alenin rdeči svinčnik", ampak svinčnik na splošno. Dobesedna definicija besede se ne nanaša na resnični predmet, pokriva cel razred predmetov.
Nekateri predmeti obstajajo v resnici, drugi le v domišljiji. Slednji imajo prazen denotat. Primeri besed, ki imajo prazen (fiktivni) denotat: vile, morske deklice, favne itd.
Poleg besed s praznim denotatom obstajajo besede z razpršenim denotatom. Tako je za pojme (svoboda, enakost, bratstvo) težko najti nedvoumen razred, ljudje se prepirajo o njihovi dobesedni definiciji.
Glede na naravo razreda,na katere se znak nanaša, po N. G. Komlevu ločimo naslednje vrste denotatov:
- predmeti (zajčja noga, kača, lev, svinčnik);
- koncepti (lastnosti predmetov, kvalitete);
- jezikovne kategorije (samostalnik, pridevnik, pripona);
- namišljeni predmeti in bitja (samorog, sfinga).
Kaj vidi specialist
Koncept "denotata" je neločljivo povezan s pomenom. Kje se skriva pomen?
To najlažje razumemo tako, da si predstavljamo več skupin ljudi, ki imajo različne izkušnje s predmetom. Na primer, oseba, ki igra računalniško igro, in razvijalec iger. Za vsakega od njih bo oznaka besede "računalniška igra" popolnoma enaka (dobesedna definicija), drugačen je pomen.
Po mnenju psihoanalitikov prevladuje pomen nad denotatom. Zato je za človeka odsev predmeta v njegovem umu pomembnejši od dobesedne definicije predmeta.
Izgovori
O čem točno govorimo? Zelo pogosto človek ne opazi, koliko se to, kar pove, ujema s tem, kar misli (želi povedati). Ko prejme sporočilo, če ima predsodke, ne bo poskušal popraviti označevanja tako, da bi natančneje pogledal denotat.
Pomembni pomen besedila je odvisen od strukture besedila. Denotati so v tem primeru popolnoma enaki, naglas je drugačen, kar vpliva na celoten pomen besedila.
Sredstva zaustvarjanje naglasa:
1. Izbira besed in slovnične oblike. Izbira glagolov pogosto določa konotacije. Predmet, povezan z glagoli dejavnosti, pritiska in energije (zmagal je), v predstavitvi postane vzrok tistega, kar je opisano v stavku. "Izkustveni" glagoli (čutila je) pričajo o prisotnosti nekega dražljaja, ki deluje na predmet in povzroča njegovo stanje.
Glavna oseba, ne pasivna oseba, prevzame glavno čustveno obremenitev predloga. "Učitelj, ki je študentu dal dvojko" - središče slike je v nekem smislu zlobnež. Ko "študent dobi D od učitelja", se fokus premakne na učenca in njegovo nezmožnost, da bi dobil višjo oceno.
2. Zaporedje besed/idej. Besedilo ni zaznano enotno, stopnja koncentracije pozornosti pri seznanjanju z novimi informacijami ni konstantna. Ko oseba prejema informacije v neprekinjenem toku, so prve besede/ideje v besedilu pomembnejše ("učinek prvenstva") in vplivajo na pomen celotnega sporočila.
CV
Denotation (prevedeno iz francoščine - "označevati") in signifikat (prevedeno iz francoščine - "pomeniti") sta dva glavna elementa znaka. Znak se ne nanaša na sam predmet, temveč na predstavitev tega predmeta (koncepta).
Znak je pogojen, zato jezik ni vezan na določene predmete materialnega sveta, ampak deluje z reprezentacijami. Predstave predmetov se spreminjajo, dovolj je primerjati idejo avtomobila pri ljudeh ob koncu 19. stoletja inzdaj.
Ogledi se spreminjajo, besede pa ostajajo. Oznake ostanejo dolgo nespremenjene.
Pomembno za osebo ima večjo težo kot dobesedna definicija besede. Odsev denotata v človekovem umu je kompleksen pojav, ki je odvisen od značilnosti komunikacije (epoha, kultura), od strukture sporočila, od svetovnega nazora komunikatorja in prejemnika (tistega, ki prenaša in tistega). kdo prejme informacije).
