S pojavom pisave v Srednjem kraljestvu se je hieroglifski sistem pisanja besedila trdno uveljavil, saj kitajska abeceda kot taka ne obstaja. Običajno pod ta koncept spada metoda pinyin, ustvarjena v prejšnjem stoletju za prepisovanje znakov v latinščino.
Zakaj kitajska abeceda ne obstaja
Za odgovor na to vprašanje se moramo sklicevati na definicijo. Piše, da je abeceda zbirka simbolov pisave. Zdi se, v čem je ulov?
Kitajska pisava temelji na hieroglifih, ki imajo pomenski pomen ločen od drugih znakov v besedilu in so sestavljeni iz tipk. Pri slednjem je situacija popolnoma enaka. Poleg tega se lahko ključ uporablja kot samostojen hieroglif, to je beseda.
Abeceda pomeni nesmiselnost enega samega znaka črke in majhnega števila ustaljenih, nespremenljivih črk. Kitajski jezik ali putonghua ima več kot 50 tisoč znakov, ob upoštevanju različnih modifikacij, medtem ko njihovo številoni zagotovo znano in se nagiba k povečanju.
Kaj je pinyin
Z drugimi besedami, "pinyin" je sistem romanizacije za jezik Srednjega kraljestva ali način pisanja hieroglifov po zlogih. Z njegovo pomočjo lahko vsako besedo predstavimo v latinščini, kar olajša razumevanje fonetične komponente.
Tako se izkaže, da kitajska abeceda ne obstaja in uporaba tega izraza za ta niz znakov ni nič drugega kot pogosta napaka. Vendar pa je zaradi pogostosti njegove uporabe včasih treba računati na to.
Vendar pa vprašanje, koliko črk je v kitajski abecedi, nima odgovora zaradi vseh zgornjih razlogov.
pinyin začetnice
Kot že omenjeno, je ta sistem (v nadaljnjem besedilu "kitajska abeceda") sestavljen iz latiničnih znakov. Zlogi večinoma tvorijo soglasnike, samoglasnike in njihove kombinacije. Izgovorjava začetnic, pa tudi finala, ima veliko odtenkov:
- Na primer, "m", "f", "s", "h" so podobni ruskim "m", "f", "s" in "x".
- Obstajajo vdihani soglasniki ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), ki zahtevajo močan izdih pri izgovorjavi.
- "n" v pinyinu je bolj alveolaren, medtem ko sta "l" in "j" podobna angleški izgovorjavi.
- "q" se bere kot "tsk", "x" je kot"s", "z" in "zh" - na "tsz" in "zh".
- Soglasnike "b", "d", "g" je zelo težko pravilno izgovoriti, ker so križanec med ruskimi dvojniki teh zvočnih in nezvočnih zvokov.
- "r" na začetku besede nadomesti "g".
finale
Kitajska abeceda (ne vključuje hieroglifov) vsebuje tudi samoglasnike, imenovane "finale". Pogosto so sestavljeni iz diftongov in sledijo naslednjim pravilom za izgovorjavo:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" so prepisani kot "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" oziroma "a".
- Zapleteni končnici "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" se berejo kot "i", "yang", "yao", " yang" ", "e", "yu", "yin".
- "i" je podoben ruskemu "in", vendar ne mehča soglasnikov. Če je to edini samoglasnik v zlogu, se zapiše kot "yi".
- "y" se izgovarja kot "y" ali "wu" (identično kot v prejšnjem primeru).
- "er" nadomesti "er".
Ko se uporablja sistem romanizacije
Običajno"pinyin", znan tudi kot kitajska abeceda (hieroglifi v njej so nadomeščeni z zlogi v latinščini), se za turiste uporablja kot pomožni element v obliki podpisov na različnih znakih ali če je v besedilu redek znak.
Romanizacija se uporablja tudi za pisanje sporočil na angleško tipkovnico. Praviloma je to avtomatiziran postopek in vtipkana transkripcija "pinyin" se samodejno pretvori v hieroglif.
Zadnja, najbolj priljubljena možnost je namenjena strukturiranju informacij v seznamih in bazah podatkov: veliko bolj smotrno je, da besede razčlenimo na prve zloge z latinsko transliteracijo. To bo olajšalo iskanje ne le tujcem, ampak tudi Kitajcem.
"Pinyin" kot orodje za učenje jezikov
Sistem latinske romanizacije vsebuje 29 zlogov in se uporablja kot pomožni korak pri učenju kitajščine. Omogoča vam, da se seznanite s pravilnim branjem in izgovorjavo samoglasniških tonov, zahvaljujoč prisotnosti diakritičnih znakov. Na Kitajskem je študij "pinyina" obvezen za tuje študente in je vključen v učni načrt vseh sodobnih šol.
Pogosto se izraz "kitajska abeceda s prevodom" nanaša na prepis zlogov zaradi lažje izgovorjave. Diakritiki so prisotni z istim namenom.
ton
V mandarini ima vsak samoglasnik svojo specifično intonacijo.
Isti zlogi z različnimiizgovorjava lahko tvori besede, ki se med seboj bistveno razlikujejo po pomenu. Za to je izjemno pomembno, da obvladate tone - brez njih je jezikovno znanje nemogoče. Pogosto nihče ne razume tujca z napačno intonacijo in njegov govor se zamenja za neznano narečje.
Če se želite izogniti tej težavi, se naučite izgovorjave neposredno z učiteljem. Seveda kitajska abeceda z ruskim prevodom tukaj ne bo pomagala (transkripcija ne prenaša diakritičnih znakov) in morali se boste sklicevati neposredno na sistem "pinyin".
Skupaj so štirje toni:
- Tall gladka.
- Naraščajoče srednje do visoko.
- Nizko z nadaljnjim znižanjem in nato dvigom na srednji ton.
- Visoko dol.
video vadnice ali učitelj vam jih bo pomagal razumeti, vendar je slednji, kot smo že omenili, boljši.
Za zaključek o kitajski abecedi
Če se vrnemo k temi nebesnega cesarstva, velja omeniti, da je kitajščina, tako kot drugi jeziki s hieroglifi, preveč drugačna od evropske.
Njegove značilnosti onemogočajo obstoj standardne abecede. Poleg tega so zgodnji poskusi zamenjave znanega načina pisanja besedila s črkovnimi kombinacijami hitro propadli. Preprosto povedano, takšne metode so v kratkem času izginile in verjetno ne bodo več oživele.
