Članek v španščini je del govora, ki izraža nekatere slovnične kategorije samostalnika in kaže tudi na prisotnost ali odsotnost specifikacije pojma, izraženega z besedo. Obstoj slovničnih kategorij gotovosti in nedoločnosti je ena najpomembnejših razlik med ruščino in španščino.
Funkcije artiklov
Ker je prepozitivni člen značilen za španščino, je v stavku ali izjavi pred samostalnikom (ali od njega odvisnimi deli govora) in se z njim strinja po spolu in številu.
Med glavnimi funkcijami členkov izstopajo slovnične in pomenske. Prvi je izražen na dveh ravneh. Prvič, člen v španščini služi za izražanje slovničnih kategorij samostalnika, in drugič, preoblikuje druge dele govora v samostalnike (na primer, glagol poder - "biti sposoben" se spremeni v samostalnik el poder - "moč, moč").
Semantičnofunkcija člena je izraziti kategorijo gotovosti in nedoločnosti. To vam omogoča, da ugotovite, za kakšen predmet ali pojav te vrste gre. Semantična funkcija članka je zanj glavna.
Vrste artiklov
Kot izhaja iz definicije, obstajata dve vrsti členov: določni in nedoločni. Na splošno je tabela španskih člankov videti takole:
| določeno | Nedefinirano | ||||
| moški | ženska | srednje | moški | ženska | |
| Edina | el | la | lo | un | una |
| množina | los | las | ni uporabljeno | unos | unas |
Nesrednji člen se uporablja samo za utemeljitev drugih delov govora. Ker nima formalnih značilnosti člena, ga nekateri španski slovničarji običajno štejejo za poseben delec.
Obstajajo težave z nedoločnimi členi v množini. Številni jezikoslovci ju glede na poseben pomen besed unos in unas uvrščajo med nedoločne zaimke.
Značilnosti uporabe nedoločnega člena
Španščina ima obsežen nabor pravil, ki urejajo uporabo tega ali onega članka. Vendar je treba upoštevati, da ta pravila odražajo le najbolj značilne primere. Najpogosteje je nastavitev tega ali onega članka določena z nameni govorca.
Najprej je uporaba nedoločnika nujna, ko se v govor vnese predmet ali pojav, ki je poslušalcu prej ni bil znan:
Estuvimos en un sitio precioso. - Bili smo v čudovitem kraju (poslušalec ne ve, v katerem; ne pozna drugih značilnosti kraja, o katerem mu pripovedujejo)
Nedoločen člen se lahko uporablja za razlikovanje predmeta ali pojava od številnih podobnih:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Enkrat sem se usedel v (nek) avto in šel obiskat (nekega) prijatelja. V tem primeru poslušalec ne ve, za kakšen avto gre, in teh podatkov ne potrebuje, dovolj je, da so mu povedali o vozilu
Nedoločen člen ima lahko splošen pomen, ko govornik omeni neko temo, ne da bi jo navedel:
Es nedopusten castigar a un herido. - Nesprejemljivo je kaznovati (kakršnih koli) ranjencev
Slogovne funkcije nedoločnega člena
Včasih se člen uporablja za poudarjanje lastnosti in značilnosti imenovanega predmeta ali pojava. V tem primeru se razume, da samostalnik izraža značilne lastnosti v celoti. Ta pomen nedoločnega člena se imenuje čustveno tipiziranje:
¡Eres un poeta! - Ti si (pravi) pesnik
V pisni tradiciji se nedoločni člen pogosto uporablja za poudarjanje pomenasamostalnik. Še posebej pogosto se njegov čustveno intenzivnejši pomen kaže, ko se samostalnik razširi s kakšnim pridevnikom ali deležnikom:
Escúchame, es un pecado mortal! - Glej, to je smrtni greh
Uporaba določenega člena
Njegov glavni pomen je konkretiziranje klicanega predmeta. Zaradi tega se vedno uporablja določni člen:
- z edinstvenim predmetom (la tierra, el cielo);
- ko se predmet ali pojav večkrat uporablja v govoru (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Vstopil sem v občinstvo. Občinstvo je bilo zelo veliko in svetlo);
- pri določanju ure in z dnevi v tednu.
Določni člen uvaja tudi abstraktne pojme (la libertad, el temor, la alegría) in imena vej znanosti ali umetnosti, ko opravljajo skladenjsko vlogo subjekta v stavku:
La física es muy difícil. - Fizika je zelo težka
Nazadnje, da bi se izognili tavtologiji, se določni člen v španščini uporablja za zamenjavo predmetov ali pojavov, ki so že omenjeni v govoru. V tem pogledu se člen po svojem pomenu približuje pokaznemu zaimku.
trajen zagon
V španščini so določni in nedoločni členi pogosto del nabornih izrazov. Za njihovo uporabo v tem primeru ne veljajo nobena pravila, zato si jih je treba zapomniti. Kot take frazeološke enote lahko imenujemo:
- dar un manotazo - klofutati, estar como una sopa - zmočiti se, ponerse hecho una furia - jeziti se (nedoločen člen)
- jugarse la vida - tvegati svoje življenje, tenga la bondad - bodi prijazen, según es la voz es el eco - ko pride, se bo odzvalo (določen člen).
Članki s pravimi imeni
Za razliko od španskega sestrskega jezika, katalonščine, pravila ne zahtevajo uporabe členkov pred lastnimi samostalniki. Toda zaradi tradicij toponimije imajo nekatera imena članek.
Najprej gre za imena geografskih objektov, kot so gore, reke, oceani in morja (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Izjema od tega pravila so imena rek, ki so vključena v ime španskih ali latinskoameriških mest (Miranda de Ebro).
Pogosto se članek v španščini pojavi pred imenom najbolj znanih mest in držav. Ob tem ne smemo pozabiti na pravopisno tradicijo pisanja članka pri poimenovanju mesta z veliko začetnico in z malo pri omembi države: Los Angeles, La Coruña, El Havre, vendar el Perú, la Canadá, el Japón.
Ime mesta se lahko določi v imenu športnega društva ali katere koli javne organizacije. V tem primeru se uporablja člen (najpogosteje moški).
Pogosto se določni člen v ženskem rodu uporablja z imeni znanih oseb, da se poudari, da gre za žensko, na primer besedna zveza la Bergmannoznačuje, da se govornik nanaša na igralko Ingrid Bergman.
Članek je mogoče uporabiti, da bi poslušalcu jasno povedali, da govorimo o zbirki del pisatelja. Na primer v frazi ¿Me dejas el García Lorca? govornik zahteva zbrana dela pesnika Lorce, ne pesnika samega.
Izpusti članek
V nekaterih primerih jezikoslovci razlikujejo tako imenovani ničelni člen. To se zgodi, ko se samostalnik pojavi v govoru brez spremljave člena. Takih primerov je veliko in jih je težko urediti, saj imajo glavno vlogo pri opustitvi članka slogovne in jezikovne preference govorca.
Članek se ne uporablja, če je samostalnik opredeljen z drugim delom govora: lastniškim, pokaznim ali negativnim zaimkom (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Tudi samostalniki, ki se pojavljajo v stavku kot obravnava, ne potrebujejo člena:
Buenas días, señor Ballesteros. - Dober dan, Senor Ballesteros
Če je samostalnik, ki izraža poklic, poklic ali narodnost, del predikata, se člen tudi ne uporablja z njim:
- Mi hermano Juan es escritor. - Moj brat Juan je pisatelj.
- Monika es alemana. - Monica je Nemka.
Če samostalnik deluje kot predmet, ki ga uvaja predlog de in označuje količino, velikost ali zmogljivost, potem uporaba člena ni potrebna:
Me trajo un montón dekaramelo. - Prinesel mi je cel kup sladkarij
Če je samostalnik v stavku prislovni modifikator in je uveden s predlogom con, se člen ne uporablja:
Córtalo con cuchillo. - Režite ga z nožem
Značilnosti uporabe člankov v španščini
Art culo español je ena najtežjih tem za učence jezikov. Uporaba členkov v govoru najpogosteje vodi do zelo subtilnih odtenkov pomena, ki jih je včasih nemogoče razumeti. Včasih se lahko v besednih zvezah iste vrste po pomenu uporablja isti samostalnik z določnim in nedoločnim členom ali brez njega:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
V teh treh frazah je uporaba ali odsotnost člena motivirana s pomenom informacij, ki jih govornik želi posredovati poslušalcu. V prvem primeru jasno identificira letalo, s katerim bo zadevna oseba prispela ob deseti uri, zato je člen določen. V drugem primeru pravi, da bo njegovo letalo potniško, kar ga loči od številnih podobnih, zato je člen nedoločen. V tretjem primeru pravi, da bo prispel z letalom (ne z avtom ali vlakom).
Pri preučevanju španskih člankov morate biti pozorni na pomen fraze in izbrati točno tisto, ki jo zahteva logika fraze. To je ključ do uspešnega obvladovanja teme.
