"Kanal" - beseda je znana vsem, ki so si kdaj ogledali film "D'Artagnan in trije mušketirji" z Mihailom Bojarskim, ki je tako smešno preklinjal: "Tisoč hudičev! Oh, ti hudič!" In na tisoče ljudi je po filmu začelo aktivno uporabljati to nerazumljivo besedo.
Včasih uporabljamo ali slišimo besede, ne da bi vedeli njihov pomen, zato včasih ne vemo, ali vas grajajo ali hvalijo. Torej vseeno, "izlomi" - kaj je to, od kod je prišel izraz in kaj v resnici pomeni?
Kaj pomeni "slabica"
Vsaka beseda, tako kot oseba, ima svojo usodo, zgodovino izvora. Tudi besede imajo bogat rodovnik in »sorodnike«, so pa tudi »okrogle sirote«. Vsak ima državljanstvo. Preučuje zgodovino besedišča in izvor različnih besed – etimologijo, najbolj zanimivo od znanosti.
. Pomeni sleparja, sleparja, goljufa in brezdelca. "Kanal" - kup zvit. "Kanal" (žensko) - grajanje zaradi ovire, želja po neuspehu."Kannalyushka" je tudi žaljiv, vendar ne zlonamerna, ampak precej ljubeča.
Zanimivo je, da po slovarjih lopovskega žargona "kanja" v pogovorni obliki pomeni "beračica".
Izvor besede
Šafirov je prvič našel besedo "slopar" leta 1710.
V slovarju tujih besed, vključenih v ruski jezik, A. N. Chudinov (1910) ne piše neposrednega izvora besede. A o "kanalu" piše, da je lahko izpeljanka iz poljskega kanalia, pa iz nemškega kanaille (canalie), pa iz francoskega canaille in iz italijanskega canaglia. Beseda je prevedena neposredno kot "razbojnik", "sloj", "čopor psov" (iz latinskega canis, kar pomeni "pes"). To pomeni, da je sprva psovka, naslovljena na osebo, ki povzroča prezir, nizko duhovno, brez časti in dostojanstva.
Beseda "slopar" ima veliko sinonimov, ki se v našem času bolj uporabljajo, vendar ne spreminjajo pomena. Tisti, ki so jih prej imenovali »slamci«, se zdaj imenujejo sleparji, tarnaši, barabe, barabe in druge žaljive besede, ki vključujejo tudi veliko nespodobnih izrazov. “Ni kam postaviti blagovnih znamk” – imenovan tudi “trgovec”.
Kje se uporablja
V delih velikih klasikov N. Gogola, A. Čehova, M. Gorkega in v gledališčih, kjer igrajo predstave po njihovih delih, je pogosto slišati "sleparje". In da ta izraz lahko izraža ne le jezo, ampak tudi občudovanje, ni novica za izkušene gledališče.
Sedaj sevedate besede ne boste slišali doma ali na ulici tako pogosto kot pred 100 leti - že dolgo je zastarela. Nova generacija si izmišlja svoje besede, tudi žaljive. Toda "kanal" ne bo propadel v breznu zgodovine, živel bo in se ga bodo ljudje spominjali, dokler bodo živa dela klasikov, gledaliških predstav in filmov, kjer ga uporabljajo. V šali ali resno, tudi zdaj, v 21. stoletju, je tu in tam slišati besedo "sloj".
