Zdaj se zdi veliko besed nekoliko zastarelo, a kljub temu ne izgubijo svojega šarma za ljudi. Med njimi je takšna jezikovna enota, kot je "zaman" (to je sinonim za besedo "neuporaben"). V našem članku ne bomo upoštevali le njegovega pomena, sinonimov, temveč tudi primernost uporabe v določenih kontekstih.
pomen
Tu ni nobene skrivnosti. Beseda "zaman" je izraz, da neko dejanje ali dogodek ni prinesel rezultatov. Na primer: "Šel sem na različna mesta, kjer so bili potrebni zaposleni, a vse zaman (to je tako stanje skrajnega obupa človeka), nisem dobil službe."
Sinonimi
Načeloma lahko besedo "zaman" nadomestimo z "neuporabno", "nesmiselno", "zaman", "nepotrebno". In tudi na nekatere fraze, ki izražajo ta pomen. Na primer, "kaj je koristno od tega?", "vse zaman", "vse propadanje", "zaman trud". Skratka, tukaj je vse omejeno z domišljijo osebe, glavna stvar je izraziti končno stopnjo obupa in neuporabnosti, morda celo absurdnost dogajanja. Takšna je beseda "zaman", sopomenkesmo mu ponudili.
kontekst
To je zabavni del. Ni skrivnost, da če besedo uporabite v neprimernem okolju, lahko zaidete v težave. Na primer, če rečete: "Danes sem šel v delikateso po piščančja jajca, a vse zaman (se to tukaj zdi preveč primerno?), jih nisem mogel kupiti." Ne mislite, v celoti priznavamo, da lahko dejstvo, da v trgovini ni jajc, nekoga pahne v brezno obupa (tudi ta stavek verjetno bralca nasmeji), a se to praviloma še vedno ne zgodi.
Običajno pravijo: »Danes sem hotel kupiti jajca in si narediti omleto za zajtrk, a jih ni bilo v trgovini, škoda (ali sramotno).«
Zaman je knjižna ali literarna beseda, če jo pomešamo z vsakodnevnim besediščem, dobimo ironijo. Na splošno mešanica stilov povzroči nasmeh ali pa zakrije pomen tistega, kar govornik izraža. In to je velik problem.
Ko beremo filozofsko publicistiko ali leposlovje, poezijo, se nam beseda "zaman" (to je izraz skrajne nesmiselnosti truda) v tem okolju ne zdi črna ovca.
Ko se človek vname in govori o iskanju resnice, o socialni pravičnosti, o visokem namenu človeka in njegovem iskanju, potem lahko na koncu zaključi: "Vse je zaman." Namiguje, da ni resnice, ni socialne pravičnosti, ni visoke usode, torej "vsi smo ščurki", kot je rekel dr. House, zato beseda "zaman" odlično izraža celotno bistvo človekovega obstoja.
Tako smo skrbno preučili pomen besede "zaman". Na koncu ostane le še reči, da je treba biti bolj pozoren na besede in preden rečemo, je treba potopiti pomen določene besede.
