Izposojenke v ruščini prihajajo iz devetih glavnih virov: nemškega, francoskega, nizozemskega, angleškega, švedskega, italijanskega, grškega, latinskega in turškega. Pod njihovim vplivom je na različnih stopnjah zgodovinskega razvoja potekala interakcija in medsebojno bogatenje jezikov različnih ljudstev.
Razprave o tem, ali je to dobro ali slabo za razvoj jezika, še vedno potekajo. Vendar to ne vpliva na uporabo nekaterih besed v sodobnem življenju.
Obstaja veliko primerov rusifikacije tujih besed, članek bo obravnaval eno od njih.
Izvor besede
Korene besede "formacija" so nemške (iz bivše ali formieren). Težave pri črkovanju izposojenih besed običajno nastanejo zaradi prenosa črkovanja iz prvotne različice. Ker je nemška različica besede, kot vedno, lakonična, se za zvočno izgovorjavo ruske sorte uporabljata interfiks "ir" in dve priponi.
Samostalnik je tvorjen iz glagolske oblike "tvoriti" (ustvariti nekaj iz obstoječih delov). Pomen besede "formacija" se ne razlikuje preveč od pomena izvorne kode. Interpretacija je odvisnaiz področja uporabe: filozofija, pedagogika, psihologija, naravoslovje. Formacija je sestavljanje zahtevane oblike nečesa. Predmet, na katerem se to dejanje izvaja, se spreminja v skladu z oddelkom znanosti.
Psihologija in pedagogika
Tudi na tako tesno povezanih področjih se definicija besede nekoliko razlikuje. V psihologiji je oblikovanje namerno vplivanje na razvoj osebe, njegovih osebnih lastnosti in lastnosti, da se oblikuje določena oblika (raven). Izraz se uporablja tudi za glavne značilnosti: spomin, mišljenje, govor, zaznavanje.
V pedagogiki je formacija uporaba določenih metod, načinov vplivanja na človeka z namenom oblikovanja strukture določenih vrednot, veščin in sposobnosti. Pri tem so upoštevani tako eksogeni kot endogeni dejavniki: starši, okolje, učitelji, vzgojitelji, socialni status itd. Opazimo lahko, da pedagogika in psihologija dosegata isto stvar, vendar z različnimi pristopi.
Filozofija in sociologija
Najstarejša znanost, kot vedno, daje izraz univerzalnost. Zato je nastajanje proces, ki je antagonističen proti propadanju. Kaos in stagnacija sta v nasprotju s stabilnostjo in integriteto. V zvezi s tem so sinonimi besede "formacija": uskladitev, razvoj, oblikovanje, evolucija. Od številnih antonimov so najpogosteje uporabljeni "razpustitev", "uničenje", "likvidacija".
V sociologijiizraz se že dolgo uporablja v smislu "ustvarjanja želenega rezultata iz kakršnih koli nadzorovanih procesov." Strokovnjaki oblikujejo javno mnenje, zvestobo državljanov določeni osebi, podjetju, celo porabo določenega blaga (ki je popolnoma neuporabno).
Vsi ti procesi potekajo na podlagi podrobne študije in spremljanja stanja in prebivalstva. Formacijo v sociologiji imenujemo tudi oblikovana skupina ali kolektiv. Na straneh nekaterih medijev se, žal, nenehno pojavljata izraza "banditske formacije" in "teroristične formacije".
Akademsko okolje in vsakdanje življenje
Vsaka znanost, ki preučuje nastanek in razvoj česarkoli, bo uporabljala izraz "formacija" (kot proces gradnje predmeta s pomočjo kakršnih koli novotvorb ali komponent). To so medicina, zoologija, botanika, fizika in kemija, astronomija, geologija itd.
Beseda je trdno zasidrana v literaturi, glasbi, likovni umetnosti, praksi umetnostne zgodovine, pa tudi v statistiki, športu, managementu in trženju, agroindustrijskih in industrijskih kompleksih.
V vojski se izraz uporablja tako za označevanje dela sistema (vojaške formacije: vod, vod, četa, bataljon itd.), kot tudi kot ime novoustanovljene posebne skupine.
Formiranje konceptov (v znanstvenem okolju) je ena izmed raziskovalnih metod, ki vključuje analizo, diferenciacijo in formulacijo.
V vsakdanjem življenju beseda"formacija" zveni redko, saj jo zlahka nadomestijo oblike, kot so ustvarjanje, nastanek, pridobitev, povezava, vzpostavitev. Ni ga mogoče pripisati "rusificiranim" izposojam. Prisotnost zvoka [F] označuje njegovo tuje poreklo.
Sklep
Torej smo ugotovili, kaj je formacija, pomen te besede v vseh sferah življenja. Razlike so minimalne, zato je oblikovanje povpraševanja, vtisov, konceptov, drevesne krošnje, reakcij, navad, motoričnih sposobnosti, refleksov, želenih reakcij in vedenj splošno znano. Kljub tujemu izvoru je beseda samozavestno prodrla v vsa področja našega življenja, njen zvok pa ne povzroča nelagodja in občutka "nerazumljivosti" interpretacije.
Številni primeri prenosa informacij z uporabo te besede v literaturi še enkrat potrjujejo njeno relevantnost.
