Mnogi od nas sploh ne pomislijo, kaj je kontekstualni sinonim. Medtem je odgovor na to vprašanje zelo preprost. V tem članku bomo poskušali izpostaviti problem prepoznavanja teh vrst sinonimov ter značilnosti njihovega preučevanja in razumevanja.
Definicija
Najenostavnejša definicija zveni takole: določena sopomenka se uporablja v določenem stavku samo v določenem kontekstu. Na primer, če govorimo o izviru vode in ob stavku postavimo besedo "ključ" v pomenu izvira, potem bomo te besede imenovali kontekstualne sopomenke.
Dajmo še eno interpretacijo. Ti sinonimi so oblikovani, da bi dali najbolj popolno definicijo določenega pojava.
Kaj so ti kontekstualni sinonimi? Spodaj so navedeni primeri: "Sonechka je stala na tleh in gledala v to črno, smrtonosno globino groba." V tem primeru sta pridevnika "črn" in "mrtev" sopomenka.
Tako smo podali kratek odgovor na vprašanje, kaj je kontekstualni sinonim. Zdaj pa ocenimo ta pojav z znanstvenega vidika.stališče.
Znanstvena interpretacija
Vprašanje o istovetnosti ali neidentičnosti pomenov tako imenovanih kontekstualnih sopomenk določa problem stopnje diskretnosti njihovih pomenov. Menijo, da je za vsebino takšnih sinonimov značilna enaka semenska sestava.
Vendar pa je praviloma v pomenih številnih besed, ki jih leksikologi pripisujejo absolutnim sopomenkam, mogoče opaziti neskladja, to pomeni, da razlaga enega sopomenka ne sovpada z definicijo drugega. In v različnih slovarjih se stopnja popolnosti seme sestave sopomenskih pomenov ne ujema, kar je povezano z leksikografsko praznino.
Problem diskretizacije semantike leksikalnih enot se je tako ali drugače vedno odražal v delih jezikoslovcev, vendar se je ravno v današnjem času zanimanje zanj povečalo.
V tem primeru lahko rečemo, da so pomeni znotraj pomenske strukture besede izbirni in vsak od njih lahko besedo uvede v različne sistemske paradigme; sam pomen je sestavljen iz ločljivih delov (sem), ki so lahko osnova LSG, sinonimne vrste. Ti pojavi pomagajo videti stavke s kontekstnimi sinonimi.
Primeri te vrste sinonimije
Zadržimo se na nekaj kontekstnih sopomenkah, ki jih najdemo v stavku "Lomonosov je genij ruskega naroda". Te kontekstualne sopomenke je mogoče uspešno diskretizirati, njihova leksikografska in kontekstualna analiza lahko postane precedens za prepoznavanje trendov obstoja sopomenk v sodobnem ruskem jeziku.
V tem primeru lahko razložimo, kaj je kontekstualni sinonim. Konec koncev, besedi "Lomonosov" in "genij" nista sinonima v svoji čisti obliki, vendar sta v tem kontekstu v stavku ti besedi sopomenki.
V drugem stavku, na primer, "Njegov genij ga je poklical, da osvoji višine znanosti, takrat mladi Lomonosov ni vedel, kakšna slava ga čaka v življenju in po smrti", besedi "Lomonosov" in " genij« so že sinonimi niso, ker se uporabljajo v drugačnem kontekstu.
Tako v slovarskih definicijah preučevanih sopomenk opazimo različne načine odražanja diskretnosti njihovih pomenov. Leksikografske podatke lahko vedno dopolnimo s preučevanjem kontekstualnega »vedenja« sinonimov. Obrnimo se na posebnosti uporabe obravnavanih sopomenk in podamo ustrezne kontekste.
kontekstualne sopomenke: primeri iz literature in njihova interpretacija
Vprašajmo se, zakaj so te vrste sinonimov uporabljene v govoru.
Potrebujemo jih za izboljšanje izraznosti govora. Na primer, osredotočimo se na nekaj sopomenk: morje, nevihtno, ki se uporabljajo v kontekstu naslednjega stavka: "Viharni morski veter je udaril ob bok potapljajoče se ladje."
Ta stavek poudarja pomen podobe vetra, ki je prizadel ladjo, ranjeno v nevihti. V drugem kontekstu te besede ne bodo več sopomenke.
Tako lahko govorimo ne samo o stopnji semantičnostidiskretnosti obravnavanih sopomenk, pa tudi o stopnji kontinuitete njihovega kontekstualnega okolja: na različne načine diagnosticira značilnosti pomenske modifikacije preučevanih enot.
Povzetek
Semantična diskretnost slovarskih definicij omogoča odgovor na vprašanje, kaj je kontekstualni sinonim. To je posledica posebnosti predstavljanja informacij o sopomenkah v razlagalnih in sinonimnih slovarjih. Analiza slovarskih interpretacij v povezavi z opisom distribucijskih posebnosti obravnavanih enot (ob upoštevanju stopnje kontekstne diagnostike) omogoča, da jih ne smatramo za popolnoma sinonimne. To dokazuje tudi razvoj pomenskih modifikacij analiziranih enot, na primer manifestacija figurativnih pomenov, ki niso označeni v slovarjih. To omejuje možnost njihove zamenljivosti v drugih stavkih s kvalitativno drugačnim kontekstom.
