Sopomenke so besede, ki so si po pomenu ali enake in se razlikujejo po izraznosti in slogovnih značilnostih. So različnih vrst, na primer jezikovne, slogovne. Obstajajo tudi kontekstualne sopomenke.
V širši definiciji so to besede, ki imajo podobne ali enake pomene, izražajo en pojem, poudarjajo njegove različne značilnosti, medtem ko se razlikujejo po izraznih slogovnih značilnostih, združljivosti. To razumevanje je značilno za sodobne jezikoslovce in se je razvilo v skoraj vseh evropskih jezikih.
Sopomenke in deli govora
Za jezikovne in kontekstualne sopomenke je značilno tudi dejstvo, da se vedno nanašajo na isti del govora. Pogoji morfološke splošnosti so potrebni pri njihovi opredelitvi. Tako jih lahko v ruščini pripišemo besedam trenutek in trenutek, žele in aspik, ogromen in ogromen, laž in laž, kot da in kot da, itd.
Vrste sinonimov
V ruskem jeziku je več kot deset tisoč sinonimnih vrstic, različne vrste pa se razlikujejo na podlagi smiselnega kriterija.
- Dubleti so absolutni sinonimi, torej besedepopolnoma enak po pomenu (behemot in povodni konj, jezikoslovje in jezikoslovje).
V jeziku je nekaj čistih dvojnikov. Besedi povodni konj in povodni konj se razlikujeta na podlagi znanstvenega in neznanstvenega, lastnega in tujega. Težava nastane, ko so pojmi po pomenu blizu. Domači govorci precej zlahka intuitivno določijo slogovno razliko med njimi. Težje je, ko gre za pomenske sopomenke: hiša in stavba – enota »hiša« se uporablja le, ko govorimo o tem, kje ljudje živijo. To so splošna vključevalna razmerja.
- Konceptualni, ideografski ali pomenski sinonimi - besede, ki označujejo različne stopnje manifestacije lastnosti. Na primer: lepa in ljubka.
- Slogovne sopomenke - besede, ki dajejo različne čustvene in ocenjevalne značilnosti označenega: beži, beži ali beži; oči, oči ali zenki.
- mešani tip - pomensko-stilistične sopomenke, ki se razlikujejo tako v delu pojmovnega pomena kot po konotacijah. Na primer: prestrašen, prestrašen, strahopeten.
Jezikovni in kontekstualni sinonimi
Sopomenke, ki so uveljavljene v jezikovni praksi in imajo skupne seme kot del konceptualne makrokomponente, ne glede na kontekst, se imenujejo jezikovne: škrlatno, svetlo rdečo, škrlatno itd. Takšne besede ostajajo vedno sopomenke, ne glede na kontekst, v katerem se uporabljajo. Zanje so sestavljeni posebni slovarji.
Govorali kontekstualne sopomenke razkrivajo bližino pomenov le v določenem besedilu in v jeziku nimajo skupnih semenov. Za njihovo zbliževanje zadostuje konceptualna korelacija, torej lahko postanejo besede, ki v mislih govorca ali pisca vzbujajo določene asociacije. Povsem različni pojmi lahko vstopajo v sinonimna razmerja, pomenijo isto stvar in se v določenem kontekstu svobodno zamenjujejo, vendar le znotraj njega. Niso zabeleženi v slovarjih.
