Sodobne jezikoslovne raziskave posvečajo veliko pozornost tako zanimivemu vprašanju, kot je superfrazna enotnost, saj je z njo povezano veliko število problemov. En sam izraz za takšno skladenjske enote v znanosti še ne obstaja, imenujemo ga bodisi "skladno besedilo" ali "skupina stavkov" - kar nekaj različnih interpretacij. Vendar pa je preučevanje tega pojava najbolj nujna naloga sedanjega časa. Izjemni jezikoslovec in literarni kritik Vinogradov je že v štiridesetih letih prejšnjega stoletja posvetil veliko časa preučevanju superfrazne enotnosti.
Definicija
Obstaja kar nekaj različic glede natančne definicije tega izraza. Vendar pa vsaka možnost odraža glavno bistvo: je zapletena skladenjski celota, torej ločenagovorna enota, sestavljena iz več pomensko združenih stavkov. Včasih raziskovalci poenostavijo nalogo tako, da izenačijo pravice nadfrazne enotnosti in navadnega odstavka. Od kod beseda "superfraza" v definiciji? To je posledica dejstva, da se enotnost ne konča v enem stavku, enem stavku. In tukaj imajo raziskovalci prav, zelo pogosto, skoraj vedno pride do ujemanja z mejami odstavkov.
Odstavek je skoraj vedno označen s tematsko enotnostjo, saj je prehod na nov pisni govor vedno označen z alinejo - iz nove vrstice. Vendar je koncept superfrazne enotnosti nekoliko širši od običajnega odstavka. Primerov lahko najdeš kolikor hočeš, ko lahko opaziš nadaljevanje povedanega, le da se znotraj glavne teme pojavljajo manjše teme – stranske. Enako pomembni so po pomenu in vsekakor zahtevajo izolacijo s pomočjo grafike.
Organizacija
Zapletena skladenjski celota (ali nadfrazna enota) v besedilu je prav tako zgrajena na podlagi homogene izjave, torej realiziranega stavka, ki je napolnjen z leksikalno in izraža absolutno določen cilj. V besedilu običajno ne naletimo niti na stavke v njihovem terminološkem pomenu, temveč na govorne enote, izjave, ki določajo pomen. Če strukturno in tematsko združimo dve ali več trditev, dobimo nadfrazno enoto. Za primere vam ni treba iskati daleč. V bistvu bo primerno vsako besedilo.
Tukaj je treba še malo razširiti znanje terminologije. Kaj je tema, ta vir, prviizjavna točka? To je tisti njen del, ki je bralcu ali poslušalcu (prejemniku te izjave) najbližji. Toda obstaja še en izraz - rhema. V prevodu - jedro. To je vse tisto skrito, neznano, novo, ki prejemnika izjave čaka v procesu seznanitve z nadfrazno enoto, katere vrste so zelo številne. Organizirano je ravno s pomočjo tematsko-rematskega zaporedja, kjer je rema tako rekoč tematizirana korak za korakom.
Meje
Obstajata dva parametra za določanje meja superfrazne enotnosti. Na primer v obsegu splošne teme, podane v delu, in v obsegu mikroteme veliko manjše posebnosti. Pri prehodu iz ene mikroteme v drugo se bo odkrila prav ta meja. Sredstva superfrazne enotnosti se lahko uporabljajo na različne načine, v vsakem primeru pa ostaja monotematska, le ko se ena enota združi z drugo, je mogoče opaziti prehode – tudi od mikrotem do makrotem.
Leta 1998 je izšla čudovita knjiga Zolotove, Onipenka in Sidorove, posvečena tem vprašanjem določanja meja zapletene skladenjske celote. To je "Komunikativna slovnica ruskega jezika". Pred tem so se te študije začele v "Esejih o funkcionalni sintaksi" in nekaterih drugih delih G. A. Zolotove. Poleg tega je leta 1996 izšla Gašparova knjiga "Jezik. Spomin. Podoba", kjer je zelo razširjen tudi koncept superfrazne enotnosti.
O kategorijibesedilo
Kot besedilo je običajno upoštevati skoraj vsako logično smiselno in slovnično pravilno zaporedje besed - iz enega stavka ali več. Gašparovljevo besedilo nasprotuje jeziku. Načela notranje organiziranosti skuša prikazati kot nasprotna in pri tem ni povsod dosleden. Z jezikovnega vidika je verjetno nemogoče razumeti vse težave besedila.
Vzorec nadfrazne enotnosti si je še toliko težje predstavljati, saj teorija oblikovanja ruskega besedila ni dovolj razvita. Treba je razviti predstavo o vsaj enoti oblikovanja besedila in identificirati sestavo takšnih enot v sistemu njihovih odnosov. Za vsako enoto je treba dati čim bolj podroben opis. Jezikoslovci se pri svojih raziskavah nenehno zanašajo na podobnosti s tradicionalnimi jezikoslovnimi opisi, vendar je treba prepoznati posebnosti posameznih enot tvorbe besedila v njihovi nadfrazni enotnosti. V angleščini je to veliko lažje narediti in v tej smeri je veliko dela.
Iz treh glavnih vrst skladenjskih povezav – podrejenih, usklajevalnih in predaktivnih – lahko preprosto izberete vse primere, tako da odprete knjigo katerega koli angleškega klasika. Na primer, Dickens. Še posebej pogosto se uporablja njegova podrejenost (subordinacija), razmerje pa je mogoče vzpostaviti s preverjanjem (zamenjava celotne podrejene skupine). Če je jedro kot celota ohranjeno, je mogoče opaziti spremembo pomenske vsebine ali pa se celotna struktura spremeni s kršitvijo pomenskeinvariantnost.
Semantični splet
Semantika v jezikovni strukturi razlikuje med leksikalnimi in slovničnimi pomeni jezikovnih enot. Ki so vse med seboj povezane. Združujejo se na najvišji ravni in tvorijo pomensko mrežo, katere celice ustrezajo njihovim leksikalnim pomenom, povezave med njimi pa odražajo pomensko komponento. Slovnični pomeni določajo naravo vseh teh razmerij.
Jezikovno sporočilo, ki predstavlja koherentno besedilo, se med analizo realizira v dinamiki prikaza, obenem pa obe komponenti pomenov posamezne jezikovne enote razjasnita in izpostavita ustrezne elemente tega sporočila. Tako postanejo očitne določene povezave, ki tvorijo superfrazne enote.
Celostna struktura je v številnih zunanjih signalih, ki služijo kot povezave med stavki. Pisatelj te signale najde z različnimi sredstvi, ki zagotavljajo superfrazno enotnost. To so zaimki in prislovi, to je oblika členka (v angleščini), to je uporaba različnih časov (mnogi pisci vedo, da je mogoče "mešati" čase, to doda živahnost besedilu), ti so anaforični in kataforične povezave med stavki, ki zagotavljajo funkcijo tvorbe besedila.
Analog misli
Ker je enotnost strukture zgrajena na kompleksen način, ki se razteza od enega stavka do drugega, pridobi pomensko celovitost le v kontekstu, ki ga tvori koherenten govor, in deluje kot del popolnoma popolnekomunikacije. Nadfrazno enotnost preučujejo na štiri načine: kot pomensko konstrukcijo, v smislu pragmatike, nato sintaktiko in končno delovanje danega sporočila. V tem smislu je povsem logično, da strukturo takšne enotnosti obravnavamo kot analog misli.
Sintaksa obravnava delitev besedila v njegovem strukturnem vidiku glede na koncept kompleksne skladenjske celote (STS). V teoriji se ta koncept precej razlikuje od koncepta odstavka, kot je v svojem času zapisal Rosenthal, ki je FCS opredelil kot kombinacijo tesno povezanih stavkov s popolnejšim razvojem misli.
Odstavek in STS
Med tema konceptoma obstaja razlika, ki je mnogi raziskovalci v svojih delih ne opazijo. Na primer, ugledni znanstveniki Losev, Galperin in mnogi drugi trdijo, da se pri analizi strukture stavkov in funkcij odstavka ti koncepti zamenjujejo. Dejansko se v slogovno nevtralnih besedilih meje FCS in odstavka lahko ujemajo.
Toda v leposlovnih besedilih je ta red najpogosteje kršen. Tu je možen absolutno kakršen koli razvoj: morda se ne prilega v celoti enemu odstavku SCS in več SCS lahko sobiva v enem odstavku. Pisatelj običajno zasleduje lastne slogovne cilje: prvi primer je izraz poudarka, drugi je združitev dogodkov v eno samo sliko. Zato je treba večstopenjske enote – odstavek in zapleteno skladenjske celote – preučevati ločeno, ni jih mogoče prilagoditi eni definiciji.
Kako deluje prepoznavanje
Prepoznana beseda -prvi agent se shrani v pomnilnik do trenutka, ko je prepoznana naslednja beseda - drugi agent. In takoj, ko se oba agenta povežeta, pride do preskoka v kakovosti razumevanja besedila, saj je že mogoče vključiti analizatorje - tako skladenjske, kot oblikovne in prozodične. Analizatorji odločajo o najpomembnejši stvari – kateri element je pomembnejši, saj oba ne moreta biti enakovredna. Ena od njih je figura, druga pa bo služila kot ozadje.
Semantični analizator bo izbral zgornjo kategorijo – splošno in bo to naredil pravilno, če je celotna slika v nasprotju z nečim. Manj pomemben element je tema, torej ozadje. Za kaj se gre. Toda najpomembnejši element je rema (torej figura) - kaj točno je povedano. Rema je tista, ki označuje kategorične odnose. In skupaj osredotočajo fokus z integracijo vseh podrobnosti. Dve besedi seveda nista dovolj za izbiro splošne kategorije, težko je oblikovati celostno podobo. Postopek se nadaljuje z dodajanjem drugih prepoznanih besed, dokler ni posplošeno.
Povečanje
Minimalna enota, ki tvori celotno sliko, torej pomen, se imenuje sintagma. Potem lahko upoštevate, da je besedilo povečano: če je več sintagm integriranih v ločen stavek, več stavkov pa v nadfrazno enoto, več takšnih enot v podbesedilo, potem bo več podbesedil sestavljalo celotno besedilo.
Iz tega lahko sklepamo, da je kompleksna skladenjska celota sama skladnja. Čeprav je odstavek povsem druga kategorija, jeenota jezikoslovja besedila. In nadfrazna enotnost je jezikovni fenomen, ki ga znanost v vsem času (približno sto let) svojega preučevanja še ni razgradila na vse teoretične police.
Kaj je odstavek za
Najprej odstavek pomaga pri branju, saj je med odstavki vedno poseben dolg ločilni premor. Nekako povzame celotno vsebino odstavka in gladko prenese bralca ali poslušalca na naslednjega.
Te stilistične funkcije besedila so zelo pomembne: tako so postavljeni poudarki, tako se manifestira kompozicija, načelo izbire testnih enot in postavitev gradiva postane bolj jasna, stopnja posploševanja ali, nasprotno,, prikazana je razdrobljenost upodobljenega, stopnja popolnosti povedanega.
Zakaj potrebujemo superfrazno enotnost
SFU je koncept višjega reda. Gre za več stavkov, ki so povezani s prislovi ali vezniki, leksikalnimi ali zaimenskimi ponovitvami, ki so časovno enaki, člen se spremeni iz določnega v nedoločnik ali ne. Glavna stvar niso uporabljena sredstva, ampak dobljeni rezultat - splošnost teme. Ta koncept je tako v pristojnosti literarne kritike kot v pristojnosti sintakse.
Vsi elementi delujejo za kohezivno enotnost, nekaj ponavljajo ali zamenjajo, kažejo na nekaj ali posplošujejo. Vsi dejavniki se upoštevajo na enak način, kot če bi sekvenčno »razdelili« predlog. Komunikacija vedno obstaja, ne glede na to, ali pisec uporablja slovnično ali skladenjskeposebno pomeni ali uporablja običajno sosednjo pomen.
