Irska je zelo majhna država, ki pa je vsem svetu na dan sv. Patrika, noč čarovnic, dala ogromno besed, ki jih večina šteje za angleščino. Irski jezik spada v družino keltskih jezikov indoevropskega izvora. Drugi jeziki iz iste skupine so škotska galščina, bretonščina.
Kdo govori irsko?
Po statističnih podatkih približno 1,6 milijona ljudi govori irsko. To so prebivalci Republike Irske, pa tudi Severne Irske. V Združenih državah Amerike so tudi prebivalci, ki uporabljajo ta jezik v vsakdanjem govoru. Irski jezik je eden od uradno priznanih jezikov Evropske unije. Skupno na njem komunicira približno 42 % prebivalcev Irske. Velika večina Ircev, približno 94 %, tekoče govori tudi angleščino.
irske zanimive besede in druge funkcije
Ena izmed najbolj zanimivih stvari pri irskih govorcih je njihova uporaba nenavadnega vigesimalnega številskega sistema. To pomeni, da zanje število 60 pomeni trikrat 20. Druga značilnost je, da v irščini nizaimka "you", tako kot v angleščini ni zaimka "you". Če turist obišče Irsko prvič, se ne bi smel čuditi, če ga bo Irec po prvem poznanstvu začel ogovarjati z »ti«.
irska miselnost
Bolj nenavadno je, da ta jezik nima konceptov "da" in "ne". Na primer na vprašanje: "Ali ste bili danes doma?" - Irec ne bo odgovoril pritrdilno ali nikalno. Rekel bo: "Danes sem bil doma." Zanikanje se prenaša s posebnimi oblikami glagola. Vrstni red besed v stavku je še ena značilnost, ki razlikuje ta jezik. Irski jezik je zanimiv, ker uporablja obrnjen vrstni red besed. Z drugimi besedami, stavek "šel sem domov" bo zvenel kot "šel sem domov."
Večina ljudi pojmuje čas linearno, torej pravijo: "Hiša je bila zgrajena pred tristo leti." Irci vidijo časovno os nekoliko drugače. Zanje teče kot od spodaj navzgor. Izgovorili bodo isti stavek, kot sledi: "Hiša je bila zgrajena tristo let nazaj."
Zgodovina jezika
Začetna faza nastanka Ircev se nanaša na obdobje od 7. do 10. stoletja. V tem času se je rodil staroirski jezik. Sestavlja epska dela ljudi s Smaragdnega otoka. Stara irščina je eden najstarejših jezikov v vsej Evropi, takoj za staro grščino in latinščino.
Nato sledi obdobje srednjeirskega jezika - od 10. do 13. stoletja. Potem se staroirski jezik, ki je literarni, uporablja tudi v vsakdanjem govoru. XIII do XVIIstoletja oblikovala klasično obliko irščine. Dve stoletji so irske oblasti vodile politiko uničenja irskega jezika. Prepovedan je bil ne samo v uradni uporabi, ampak tudi v vsakdanji komunikaciji. Leta 1798 je ljudska vstaja zadušena, po kateri se staroselci množično izselijo v druge države.
Poskusi iztrebljanja jezika
Paradoks je bil, da je bilo na začetku 19. stoletja ogromno Ircev, ki so uporabljali svoj materni jezik. Irski jezik je bil sporazumevalni jezik kmetov, delavcev - le okoli 5 milijonov govorcev. Čeprav je bil jezik, tako kot lokalni katolicizem, prepovedan, so ga skoraj vsi navadni ljudje uporabljali v vsakdanji komunikaciji.
1831 je bilo usodno leto za Irce: tega leta je Velika Britanija ukazala, da se po vsej Irski vzpostavi enoten šolski sistem. Če se je prej irski jezik prenašal prek ilegalnih šol, je zdaj moral vsak otrok obiskovati angleško šolo.
A gospodarska kriza, ki je prizadela leta 1845, se je izkazala za še večjo katastrofo, ki je povzročila strašno lakoto. Približno 1,5 milijona ljudi je umrlo zaradi tega.
irski za začetnike: zakaj in kako se učiti?
Mnogi, ki jih je navdihnilo branje irskega epa, se želijo naučiti vsaj osnov irščine. O tem skrivnostnem in nenavadnem jeziku obstaja veliko mitov in predsodkov. Nekateri menijo, da je jezik umirajoči. Irci pa niso vključeni v to skupino: itje majhen jezik, vendar ne umirajoči.
Potem se za tiste, ki se želijo učiti irščine, postavlja še eno vprašanje: "Kakšna je praktična korist od tega, poleg osebnega interesa?" Dejstvo je, da je ta jezik cela zbirka nenavadnih slovničnih in leksikalnih pojavov. Zato lahko vsi, ki jih jezikoslovje zanima in bi si želeli razširiti svoja obzorja, poskušajo obvladati irski jezik. Priročnik za samoučenje v ruščini, tako kot slovarji, je dokaj redka publikacija. Vendar pa lahko najdete angleško-irski in irsko-angleški slovarje ter knjige za samostojno učenje v angleščini.
Več razlogov za učenje irščine
Irska slovnica je pravi izziv za ljubitelje jezikov. Na primer, beseda "ženska" se bo uporabljala v različnih oblikah. Uporaba ene ali druge možnosti je odvisna od konteksta in zaimka, ki stoji ob njem - mišljen je moj, tvoj ali njegova ženska. Pri učenju tujega jezika se običajno pojavijo težave s spremembo konca besede. Toda v irščini se ne spremeni samo konec besede, ampak tudi njen začetek.
Motivacija za učenje irščine je lahko tudi pripadnost zahodni veji indoevropske jezikovne družine. Ruščina spada v skupino slovanskih jezikov, angleščina v skupino germanskih. Slovanski in germanski jeziki sodijo v severno vejo. Zato je mogoče soditi, da je celo ruščina bližje angleščini kot irski.
Znanje irskega jezika omogoča tudi spoznavanje bogatihIrska ljudska umetnost. Velik del irske folklore ni bil nikoli preveden v ruščino. Za mnoge bo zanimiva tudi sodobna irska proza.
