Kaj je krimskotatarski jezik? Kakšne slovnične lastnosti ima? Ali je tatarski jezik povezan z njim? Poiskali bomo odgovore na ta vprašanja.
krimski Tatari
Ljudstvo Krimskih Tatarov se pogosto identificira s Tatari, ki živijo v Rusiji. Ta zabloda traja že od časa obstoja Ruskega cesarstva, ko so vsa nomadska turško govoreča ljudstva imenovala "Tatari". To je vključevalo tudi Kumike, Azerbajdžane itd.
Tatari na Krimu predstavljajo avtohtono prebivalstvo. Njihovi potomci so različna starodavna plemena, ki naseljujejo območje severnega Črnega morja. Turški narodi, Kumani, Hazari, Pečenegi, Karaiti, Huni in Krimčaki so igrali pomembno vlogo v etnogenezi.
Zgodovinska formacija krimskih Tatarov v ločeno etnično skupino je potekala na ozemlju polotoka v XIII-XVII stoletju. Med njegovimi predstavniki se pogosto uporablja samoime "Krimci". Po antropološkem tipu pripadajo belcem. Izjema je Nogai subethnos, ki ima značilnosti tako bele kot mongoloidne rase.
krimskotatarski jezik
krimsko govori približno 490 tisoč ljudi. Razširjena je naozemlje Rusije, Ukrajine, Uzbekistana, Romunije, Turčije in je eden od skupnih jezikov v Republiki Krim.
V pisni obliki se običajno uporablja latinica, čeprav je možno tudi cirilično pisanje. Večina domačih govorcev živi na Krimu (skoraj 300 tisoč ljudi). V Bolgariji in Romuniji je približno 30.000 krimskih Tatarov.
Tatarski jezik je njegov "sorodnik", vendar ne preblizu. Oba jezika spadata v turški jezik in sta vključena v podskupino Kypchak. Nadalje se njihove veje razhajajo. Tatar je bil pod močnim vplivom ugrofinskega, ruskega in arabskega jezika. Na krimske Tatare so vplivali Italijani, Grki, Kumani in Kypčaki.
Narečja
Krimskotatarsko ljudstvo je razdeljeno na tri glavne podetnose, od katerih vsaka govori svoje narečje. Na severnem delu polotoka se je oblikovalo stepsko narečje, ki pripada jezikom Nogai-Kypchak.
Južno, ali yalyboy, narečje je blizu turškemu jeziku. Nanj so močno vplivali Italijani in Grki, ki so živeli na južnih obalah polotoka. V narečju je veliko besed, izposojenih iz njihovih jezikov.
Najpogostejše je srednje narečje. Predstavlja vmesni člen med drugima dvema. Spada v polovško-kipčaksko skupino turških jezikov in vsebuje veliko oguzskih elementov. Vsako narečje vključuje več narečij.
Razvrstitev in funkcije
Krimskotatarski jezik spada v turški jezikjeziki, ki pa spadajo v altajsko skupino skupaj z mongolskim, korejskim in tungusko-mandžurskim jezikom. Vendar ima ta teorija tudi nasprotnike, ki načeloma zanikajo obstoj altajske skupine.
Obstajajo druge težave pri klasifikaciji jezika. Praviloma je pripisan kipčaksko-polovški podskupini jezikov. To je napačno, ker potem ni upoštevana njegova povezava z oguzskimi jeziki, ki jo opazimo v srednjem narečju.
Glede na vse dialektične značilnosti krimskega jezika je razvrščen na naslednji način:
| Območje |
Jeziki Evrazije |
||
| Družina | Altai (sporno) | ||
| podružnica | turški | ||
| skupina | Oghuz | Kypchak | |
| Podskupina | turški | polovški-kipčak | nogai-kipčak |
| Narečja | južna obala | srednje | Stepa |
Zgodovina in pisanje
Narečja jezika so nastala v srednjem veku. Takrat je v krimskih deželah živelo veliko število narodnosti, kar je vplivalo na oblikovanje jezika. Zato se krimskotatarski jezik v različnih delih polotoka močno razlikuje.
V obdobju Krimskega kanata je bilo prebivalstvo prisiljeno govoriti otomansko. VčasihV Ruskem cesarstvu je bila kultura Krimcev v zatonu. Njena obnova se je začela v 19. stoletju. Potem se je po zaslugi Ismaila Gasprinskyja pojavil literarni krimskotatarski jezik. Temeljil je na južnem narečju.
Do leta 1927 je bilo pismo napisano z arabskimi črkami. Naslednje leto so za osnovo za knjižni jezik izbrali srednje narečje, pisavo pa so prenesli na latinsko abecedo. Imenoval se je "yanalif" ali "enotna turška abeceda".
Leta 1939 so jo skušali narediti cirilico, a v 90. letih se je začelo vračanje latinice. Bil je nekoliko drugačen od yanalifa: nestandardne latinske črke so nadomestili znaki z diakritičnimi znaki, kar je dodalo podobnost turškemu jeziku.
Besednjak in glavne značilnosti
Krimski tatarski jezik je aglutinativen jezik. Pomen besed in besednih zvez se ne spreminja zaradi končnic, temveč z »lepljenjem« priponk in afiksov besedam. Lahko nosijo informacije ne le o leksikalnem pomenu besede, ampak tudi o razmerju med besedami itd.
Jezik vsebuje enajst delov govora, šest padežov, štiri vrste glagolske konjugacije, tri oblike glagolskega časa (zdaj, preteklost in prihodnost). Manjka spol zaimkov in samostalnikov. Na primer, ruske besede on, ona, ustrezajo samo eni obliki - "o".
Trenutno je na internetu zelo enostavno najti knjigo, slovar in prevajalec v krimskotatarski jezik. Zato spoznavanje z njim ne bo veliko.porod. Spodaj je nekaj primerov standardnih besednih zvez in besed v tem jeziku:
| ruski | krimski tatar |
| Pozdravljeni | Selâm! / Meraba |
| Da | Ebet |
| Ne | Yoq |
| Kako si? | İşler nasıl? |
| Hvala! | Sağ oluñız! |
| Oprosti | Afu etiñiz |
| Adijo! | Sağlıqnen qalıñız! |
| oče | baba |
| mati | ana |
| Veliki brat | ağa |
| velika sestra | abla |
| Sky | kök, sema |
| Zemlja | topraq, yer |
